marktstad oor Engels

marktstad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

market town

naamwoord

legal term for European settlement that has the right to host markets

Wensleydale, in North Yorkshire, met als centrum de marktstad Hawes.
Wensleydale, in North Yorkshire, with the market town of Hawes at its centre.

voorbeelde

We rijden in een Imp-bus door de marktstad.
We travel on an Imp-bus through the market town.

Na een poosje kwam de dokter die Morcha uit de marktstad had gehaald weer uit de slaapkamer.
After a while the surgeon Morcha had brought from the market town emerged from the bedroom.

Onder de hoede van de burcht ontstond onder meer de marktstad Reichenbach im Vogtland.
Under the protection of the castle, among others the trade city Reichenbach im Vogtland was founded.

Als voorbeeld neem ik een hoofdvestiging van het bedrijf Willis and Faber, in een kleine marktstad in het noordoosten van Engeland, op forensenafstand van London.
The one example I take is a corporate headquarters for a company called Willis and Faber, in a small market town in the northeast of England, commuting distance with London.

Ten slotte bereikte hij de kleine marktstad Ashbourne en lag de weg weer voor hem open.
Eventually, he cleared the small market town of Ashbourne and the road opened up before him again.

Dembi Dolo, voorheen Sayo of Saïo, is een marktstad en woreda in zuidwest Ethiopië.
Dambi Dolo, formerly Sayo or Saïo, is a market town and separate woreda in south-western Ethiopia.

Een marktstad met pelgrims, schapen, jaks en kooplieden.
A market town, busy with pilgrims, sheep, yaks, and traders.

Tsjerdyn had de functie van centrale marktstad, en het is wel gesuggereerd dat "perm" gewoon een term voor "handelaren" of "markt" in de lokale Zurjeense taal was.
Cherdyn acted as a central market town, and it is sometimes suggested that perm was simply a term for "merchants" or "market" in a local language, but there have been other suggestions.

‘De kruidendokter uit de marktstad die de zoon van de districtsmagistraat heeft genezen?’
“The herbalist in the market town that came and cured the district magistrate’s son?”

Dat is een kleine marktstad langs de weg naar Aruku, op nog geen vijftig kilometer hiervandaan.”
It is a small market town, about thirty miles from here on the road to Araku.’

Het centrum van de Aranyosszék was een kleine marktstad (oppidum), Felvinc, nu Unirea in het district Alba.
The centre of the seat was a small market town (oppidum), Felvinc, now Unirea village.

Dat Mór in 1758 een marktstad werd, heeft ook in grote mate te maken met de heropleving van de wijnbouw en de wijnbereiding.
The recovery of vine and wine played a major role in Mór becoming a market town in 1758.

Ik wil van Kingsbridge een marktstad maken.
I wish to turn Kingsbridge into a market town.

Taxkorgan is een marktstad voor schapen, wol en wollen goederen, met name tapijten, en is omgeven door boomgaarden.
Tashkurgan is a market town for sheep, wool and woollen goods, particularly carpets, and is surrounded by orchards.

Vooral de aan de Sloveense grens gelegen marktstad Lavamünd in de provincie Karinthië werd zwaar getroffen. Vanaf 5 november 2012 werden bevolkte gebieden overstroomd, waarbij schade werd toegebracht aan openbare en particuliere eigendommen, bedrijven en lokale infrastructuur.
Especially the market town of Lavamünd in the province of Carinthia near the Slovenian border was seriously affected where, from 5 November 2012 on, populated areas were flooded, damaging public and private property, businesses and local infrastructure.

Wensleydale, in North Yorkshire, met als centrum de marktstad Hawes.
Wensleydale, in North Yorkshire, with the market town of Hawes at its centre.

Agadez is een bloeiende marktstad en een centrum voor het transport van het uranium dat gedolven wordt in de omgeving.
Today, Agadez flourishes as a market town and as a centre for the transportation of the uranium mined in the surrounding area.

Leons auto bracht hem de volgende morgen naar een bekende marktstad, vijftien kilometer van Malans boerderij.
Leons car took him the next morning to a famous market town, ten miles from Mr Malans farm.

Aan de bovenloop van de machtige Mander lag Stortstede, een bloeiende marktstad en de zetel van het huis Voeteling.
On the headwaters of the mighty Mander stood Tumbleton, a thriving market town and the seat of House Footly.

“Er vertrekken bijna elke dag schepen vanuit de haven van de marktstad.”
“Ships leave from the market town’s port almost daily.”

Ze is in de marktstad.
She's in the market town.

Eastvale zelf is een drukke marktstad met ongeveer 14.000 inwoners.
Eastvale itself is a busy market town of about fourteen thousand people.

Zoiets had ze eerder gezien... in het zuiden, langs de weg naar Marktstad.
She had seen its likeness somewhere else ... further south, on the road to Market Town.

Het was een kleine marktstad, met lage en kleine gebouwen.
It was a market town, the buildings low and small.