merkbekendheid oor Engels

merkbekendheid

voorbeelde

Ten eerste is het adverteren op ryanair.com een investering in merkbekendheid.
First, advertising on Ryanair's website is an investment in brand recognition.

Bedrijven die in een merk hebben geïnvesteerd en op basis van die totale investering en daaruit voortvloeiende merkbekendheid hun producten verkopen, zouden met onevenredig grote gevolgen worden geconfronteerd wanneer met de verordening van de ene op de andere dag een verbod op het betrokken handelsmerk zou worden ingevoerd.
Companies that have invested in a brand and rely on that accumulated investment and resulting brand recognition to sell their products would face disproportionate consequences if the regulation were to introduce an overnight ban on the relevant trade mark.

AMS verzekerde dat het voor zulke luchthavens over het algemeen nodig is om hun merkbekendheid te verhogen en dat advertenties op de website van een luchtvaartmaatschappij het aantal meer winstgevende buitenlandse passagiers kunnen doen toenemen (buitenlandse reizigers genereren meer niet-luchtvaartgerelateerde inkomsten dan vertrekkende reizigers uit de regio van de luchthaven).
AMS asserted that those airports typically have a need to increase their brand recognition and that advertising on an airline website can increase the number of more profitable foreign passengers (foreign passengers generate more non-aeronautical revenue than outbound passengers originating from the region where the airport is located).

Een gebrek aan vertrouwen is vooral een nadeel voor kleine bedrijven, aangezien grote ondernemingen van hun merkbekendheid profiteren.
Lack of trust works against small firms as large companies benefit from their brand image.

Op grond van deze unieke kenmerken en de grote merkbekendheid kan Ryanair hogere tarieven in rekening brengen.
These unique characteristics combined with high brand awareness allow Ryanair to charge a premium.

(19) Geen rekening werd gehouden met het verzoek van een producent om voor de normale waarde correcties toe te passen voor verschillen in de verkoopuitgaven, met name uitgaven in verband met promotie en merkbekendheid, omdat niet werd aangetoond dat deze verschillen op de vergelijkbaarheid van de prijzen van invloed waren.
(19) Claims by one producer for adjustment to normal value in respect of differences in selling expenses, namely promotion and brand expenses, were disallowed, since it was not demonstrated that the alleged differences affected price comparability.

Aangezien Schneider en Legrand in Frankrijk de twee voornaamste leveranciers zijn van eind- en onderverdelers, bepaalt de sterkte van de concurrentie tussen deze twee ondernemingen in hoge mate die van de totale concurrentie op deze markten. Dit effect wordt nog versterkt door het feit dat Legrand dankzij zijn posities op het gebied van eindmaterialen in Frankrijk al een grote merkbekendheid en een bevoorrechte toegang tot de groothandel geniet.
Schneider and Legrand being the two main suppliers of distribution boards and final panelboards in France, the intensity of the competition between the two rivals to a large extent dictates the intensity of competition in all of these markets, all the more so because Legrand enjoys brand recognition and privileged access to distributors in France thanks to its positions on the wiring accessories markets.

Ten eerste is het adverteren op Ryanair.com een investering in merkbekendheid.
First, advertising on Ryanair's website is an investment in brand recognition.

Het ontwikkelen van marketingstrategiën, -concepten en -tactieken, te weten ontwikkeling van publiek, merkbekendheid, kalntrelaties, vorming van onlinegemeenschappen en digitale mond-tot-mondcommunicatie
Development of marketing strategies, concepts and tactics, namely, audience development, brand awareness, customer relations, online community building and digital word of mouth communications

De concurrentieparameters zijn voornamelijk de prijs en de merkbekendheid, hoewel de brouwerijen ook klanten trachten te winnen door andere voordelen aan te bieden zoals ondersteuning bij verkoopbevordering.
The competitive parameters are mainly price and brand strength, although the brewers also try to gain sales by offering other benefits such as promotional support.

Hoewel het merk Hankook op basis van de merkbekendheid op de voornaamste markt nog steeds tot segment 2 behoort, blijkt uit twee tijdens het onderzoek vastgestelde elementen van de zelfbeoordeling van Hankook Group en uit een analyse van de brandingonderzoeken dat Hankook-banden veeleer tot segment 1 behoren.
While the predominant market recognition still puts it into tier 2, two elements of the Hankook Group's self-assessment found during the investigation and an analysis of the branding surveys indicate that Hankook tyres belong rather to tier 1.

Wat het eerste criterium betreft, merkbekendheid, heeft Hankook Group gesteld dat het merk Hankook niet alleen door ETRMA (in zijn verslagen van 2017 en 2018), maar ook door Global Tire Intelligence (in zijn verslag van juni 2016) en de United States International Trade Commission (in maart 2016) als een merk van segment 2 wordt behandeld (19).
With respect to the first criterion — brand recognition, the Hankook Group maintained that not only ETRMA (in its reports of 2017 and 2018), but also the Global Tire Intelligence report of June 2016 and the US International Trade Commission in March 2016 treated Hankook as a tier 2 brand (19).

Luchthavens kunnen profiteren van de aanvullende en elkaar onderling versterkende effecten van deze grotere merkbekendheid.
This increased brand recognition can benefit airports in a number of mutually reinforcing and complementary ways.

Dit betreft onder andere het aangaan van sponsorregelingen of samenwerkingen met vooraanstaande sportclubs, die door het promoten van algemene merkbekendheid onterecht de indruk wekken dat complexe en speculatieve producten zoals binaire opties geschikt zijn voor de retailmarkt.
They include, for example, the use of sponsorship arrangements or affiliations with major sports teams, which give the misleading impression that complex and speculative products such as binary options are suitable for the retail mass market by promoting general brand name awareness.

Risico's in verband met merkontwikkeling en merkbekendheid op het Europese grondgebied.
Brand development and brand recognition risks within the European Territory.

Ten slotte heeft de Commissie terecht in aanmerking genomen, dat verzoeksters produkten een grote merkbekendheid genieten.
Finally, the Commission rightly took into account the fact that the applicant' s product brands are very well known.

Deze advertenties kunnen de merkbekendheid vergroten omdat uw video's aan meer mensen worden getoond.
These ads can help increase brand awareness by getting your videos in front of more people.

Er is zelfs geconstateerd dat een nieuwkomer een basis op AIA zou moeten hebben en een merk zou moeten ontwikkelen dat resulteert in een merkbekendheid die vergelijkbaar is met die van Aegean en Olympic Air, om het gedrag van de fusieonderneming op Griekse binnenlandse routes te kunnen disciplineren.
Indeed, to be able to discipline the merged entity's behaviour on Greek domestic routes, it was found that a new entrant would need to have a base at AIA and would need to develop a brand to gain brand awareness similar to the one of Aegean and Olympic Air.

Om de spontane merkbekendheid te meten, wordt een open vraag gesteld waarbij de merknaam niet specifiek wordt genoemd.
To measure unaided brand awareness, an open-ended question is asked, where the brand name is not mentioned specifically.

Voorts werd aangevoerd dat consumenten in de Unie het betrokken product doorgaans als een goedkoper product beschouwen en het geen merkbekendheid heeft.
It was further claimed that the consumers in the Union usually perceive the product concerned as being a cheaper product and that those products do not benefit from any brand premium.

Merkbekendheid zou, indien überhaupt, ook gevolgen kunnen hebben voor de prijzen op de binnenlandse markt, aangezien het een hogere prijs kan ondersteunen dan die van concurrenten op de binnenlandse markt.
If at all, brand recognition could have an impact also on the pricing in the domestic market as it could underpin a higher price than competitors on the domestic market.

Er werd ook verzocht om correcties voor verschillen in andere kosten, zoals die van dubieuze vorderingen, de financiering van voorraadverschillen, de financiering van invoerheffingen en indirecte belastingen, merkbekendheid, reclame alsmede de VAA-kosten van de gelieerde binnenlandse distributeurs.
A number of adjustments for differences in other factors, such as bad debt costs, finance costs due to differences in inventory levels, finance costs of import taxes and of indirect taxes, brand value allowance, advertising costs and SG&A of related domestic distributors were claimed.

Creatieve ontwikkeling van marketingstrategieën, -concepten en -tactieken, te weten ontwikkeling van publiek, merkbekendheid, klantrelaties, vorming van onlinegemeenschappen en digitale mond-tot-mondcommunicatie
Creative development of marketing strategies, concepts and tactics, namely, audience development, brand awareness, customer relations, online community building and digital word of mouth communications

Voorts werd aangevoerd dat de consument in de EU het betrokken product uit China en Vietnam doorgaans als een goedkoper product beschouwt en dat producten uit die landen geen merkbekendheid hebben.
It was further claimed that the consumers in the Community usually perceive the product concerned as being a cheaper product and that those products do not benefit from any brand premium.