middagpauze oor Engels

middagpauze

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lunch break

naamwoord

In de afgelopen maanden is het iedere keer opnieuw zo dat stemmingen tot ver in de middagpauze duren.
In recent months we have repeatedly seen voting time extending far into the lunch break.

voorbeelde

James vervolgt: „Regelmatig vinden er tijdens de middagpauze op ons bedrijf heel interessante gesprekken plaats.
James continues: “Frequently during the lunch break at our company, there are very interesting conversations.

Wat zijn de regelingen voor de middagpauze, en welke voordelen hebben die?
What are the arrangements for the noon break, and how is this beneficial?

Medisch deskundigen zeggen dat een middagpauze stress verlicht.
Medical experts say that a midday break alleviates stress.

In de middagpauze zette ik de schildersezel op en mengde een paar potten met tempera-verf.
Over the lunch hour I set up the painting easel and mixed several pots of tempera paints.

Velen hebben gezegd dat het plezierig was om zich tijdens de middagpauze te kunnen ontspannen en ook wat tijd met hun broeders en zusters door te kunnen brengen.
Many have said that the opportunity to relax during the noon break and spend additional time with their brothers and sisters has been enjoyable.

▪ Middagmaaltijd: Neem alsjeblieft je lunch mee in plaats van tijdens de middagpauze het congresterrein te verlaten om iets te eten te halen.
▪ Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.

Stilte-uur Vanmorgen heb ik voor de middagpauze piano geoefend.
Quiet hour This morning I practiced the piano before lunch.

Over een paar minuten zou de middagpauze beginnen, dus ik stond op en begon afscheid te nemen.
It was only a few minutes before the bookshop closed for lunch, so I stood up and began to say good-bye.

Die dag knepen JF en ik er tijdens de middagpauze tussenuit, naar de sinistere zaal voor officiële gelegenheden.
That day, during our lunch break, JF and I sneaked into the gloomy assembly hall.

Leonard zei dat je hier zit tijdens de middagpauze.
Dr. Leonard told me this is where you like to spend your lunch hour.

In de middagpauze heb ik de directeur van Boca Chica in de Dominicaanse Republiek apart genomen.
When we broke for lunch, I was talking to the manager at Boca Chica, in the Dominican Republic.

Na verloop van tijd werden er in de middagpauze dagelijks bijbelse besprekingen met de onderwijzeres gehouden.
In time, daily Bible discussions were being held with the teacher at lunchtime.

Terwijl je in de middagpauze op school met twee meisjes zit te eten, komt de nieuwe jongen aanlopen.
You’re in the cafeteria eating lunch with two girls at school when the new boy walks in.

Ik heb haar nog nooit een middagpauze zien houden.'
I’ve never seen her take a lunch break.”

Er ontplofte een bom in het hart van een veilige stad, midden in een veilige middagpauze.
A bomb detonated in the centre of a safe city, in the middle of a safe lunch hour.

Meneer Jonasson komt pas na de middagpauze op school.
Mr Jonasson doesn’t arrive at school till after lunch.

Nicholas Hertog hield woord en wachtte Sky in de middagpauze in het gymlokaal op.
Nicholas Duke was as good as his word and was waiting for Sky in the gym in the lunch break.

De middagpauze is zeker gedaan.
Lunch break is probably over.

Het was een woensdag, tijdens de middagpauze.
It was on a Wednesday, during lunch period.

Onze vriend Palstein heeft middagpauze.
Our friend Palstein’s having lunch.

Als de middagpauze begon en hij zijn tas over zijn schouder hees, zei ze: ‘Neil, waar ga jij naartoe?’
At home time, when he’d hoist his bag onto his shoulder, she would say: “Neil, where are you going?”

Alsof jouw groepje er niet over bezig was, tijdens de middagpauze
Like you guys didn' t sit there and yuk it up at lunch

Ze gaan niet eens vaak samen de deur uit voor de middagpauze.
Don’t often go out for lunch together, even.

Tijdens de middagpauze wandelden we wat rond en we voelden ons geen buitenstaanders.
During the noon break, we walked around and did not feel that we were outsiders.

Ik zou graag op uw twee opmerkingen, die evenzeer interventies als kritiek zijn, een kort antwoord willen geven om u te zeggen dat ik er goed nota van zal nemen en uw opmerking over het feit dat de debatten over dit onderwerp voor de derde maal door de middagpauze worden onderbroken aan de Conferentie van voorzitters zal doorgeven.
I should like to respond briefly to your two comments, which amounted, in fact, to a lengthy critical speech, and I shall certainly take note of, and transmit to the Conference of Presidents, your comments on the fact that the debates on this subject have been interrupted for the third time by the midday break.