militair bewind oor Engels

militair bewind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

military regime

naamwoord

Deze oorlog rechtvaardigt zijn politie- en militaire bewind en de bezetting van Libanon.
The war legitimizes its police and military regime and its occupation of Lebanon.

voorbeelde

Zoals jullie ook weten, er is militair bewind in het land.
As you know, we are under martial law.

Pakistan staat sinds 12 oktober 1999 onder militair bewind.
Pakistan has been under military rule since 12 October 1999.

Sommigen vinden dat het militaire bewind moet verdwijnen.
Some believe that Cardassia should not be run by the military.

U probeert de Aarde onder controle te krijgen, met een militair bewind.
What you're trying to do is to seize control of Earth and place it under military rule.

Daarom werd het nieuwe militaire bewind zeer achterdochtig jegens alle religieuze bewegingen, met inbegrip van Jehovah’s Getuigen.
Hence, the new military government grew very suspicious of all religious movements, including Jehovah’s Witnesses.

In dit verband vertoont de in 1982 onder militair bewind goedgekeurde grondwet grote tekortkomingen.
Major shortcomings are in the 1982 Constitution, adopted under military rule.

U probeert de Aarde onder controle te krijgen, met een militair bewind
What you' re trying to do is to seize control of Earth and place it under military rule

Dit was niet Lillians eerste militaire bewind.
This was not Lillian’s first military government.

Ondanks de ontberingen die een militair bewind meebracht, ging het werk van de Koninkrijksprediking gestadig vooruit.
Despite the hardships of military rule, the Kingdom-preaching work continued to progress.

Dat was het begin van een periode van militair bewind die meer dan 34 jaar heeft geduurd.
This introduced a period of military rule that lasted for over 34 years.

Pakistan kent een militair bewind sinds oktober 1999, toen generaal Musharraf de democratisch gekozen regering afzette.
Pakistan has been under military rule since October 1999 when General Musharraf ousted the democratically elected government.

‘Abi, zullen onze kinderen opgroeien onder een militair bewind?’
‘Abi, our children are going to grow up under military government?’

Eerst leefden ze in een oorlogsgebied, daarna onder militair bewind en ten slotte onder civiel gezag.
At first they lived in a war zone, then under military rule, and finally under civilian authority.

In dit verband vertoont de in # onder militair bewind goedgekeurde grondwet grote tekortkomingen
Major shortcomings are in the # Constitution, adopted under military rule

‘Ja, maar ze wil ook een eind maken aan het militaire bewind.’
“Yes, but she’d say also to end military rule.”

“Hij is officier, en toch is hij tegen een militair bewind voor Engeland.”
He is a soldier, and yet he denounces military rulership of the kingdom.”

Eerlijkheidshalve moet worden gezegd dat Pakistan niet toevallig onder militair bewind kwam.
To be fair, military rule had not been accidental to Pakistan.

Deze verkiezingen boden de gelegenheid om na vijftien jaar militair bewind weer een democratisch gekozen burgerbestuur te installeren.
These elections provided the opportunity to install a democratically elected civilian government after fifteen years of military rule.

Alleen documenten uitgegeven door het militaire bewind zijn nog geldig.
'The only valid documents will be provided by the military government.

BEKNOPTE MOTIVERING Pakistan kent een militair bewind sinds oktober 1999, toen generaal Musharraf de democratisch gekozen regering afzette.
SHORT JUSTIFICATION Pakistan has been under military rule since October 1999 when General Musharraf ousted the democratically elected government.

Tijdens het militaire bewind in de jaren ‘80 veranderde er veel voor de pers.
During the military rule in the 1980s a lot changed for the press.

Sinds Pakistan's overgang van een constitutioneel naar een militair bewind heeft de regering
Since Pakistan's transition from constitutional to military rule, the Musharraf government has detained

Hoofdstuk 9 Jarenlang hield het militaire bewind over Engeland en Wales stand, zonder een incident.
CHAPTER 9 For years the soldier government ran smoothly, holding sway over England and Wales.

Een paar jaar geleden was er na Ofanwe een militair bewind en Abram Kigonde was de baas.
A few years ago, after Ofanwe, there was military rule and Abram Kigonde was top dog.

Van 1980 tot 1988 was hij dictator van Suriname en voerde hij een militair bewind.
From 1980 to 1987 he was Suriname's de facto leader after conducting a military coup and establishing a period of military rule.