ministerconferentie oor Engels

ministerconferentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ministerial meeting

Op de ministerconferentie heb ik de mening geuit dat we onmiddellijk de kritiek moeten ontzenuwen dat de handel onvermijdelijk schadelijk is voor het milieu.
At the ministerial meeting I stated my belief that we need to tackle head-on the criticism that trade is necessarily disruptive of the environment.

voorbeelde

Verder was de Commissie verheugd over het besluit van de WTO om de zesde ministerconferentie van de WTO in december 2005 te houden in Hongkong.
And the Commission welcomed the WTO agreement to hold the 6th Ministerial WTO Conference in Hong Kong in December 2005.

De EU zet zich volledig in om tijdens de vijfde WTO-ministerconferentie in Cancun aanzienlijke vooruitgang te boeken op alle terreinen waarover wordt onderhandeld.
The EU is fully committed to make significant progress during the 5th WTO ministerial conference in Cancun in all areas of negotiations.

Om de merkenbescherming te verbeteren en namaak doeltreffender te bestrijden, en op een wijze die strookt met de internationale verplichtingen van de Unie in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), in het bijzonder artikel V van de Wereldovereenkomst voor tarieven en handel (General Agreement on Tariffs and Trade — GATT) over vrijheid van doorvoer, en, wat generieke geneesmiddelen betreft, de door de WTO-ministerconferentie op 14 november 2001 in Doha aangenomen „Verklaring over de TRIPS-overeenkomst en de volksgezondheid”, moet de houder van een Uniemerk kunnen verhinderen dat derden in het economische verkeer waren binnenbrengen in de Unie zonder dat deze daar in het vrije verkeer worden gebracht, wanneer deze waren uit derde landen afkomstig zijn en zonder toestemming een merk dragen dat gelijk of in wezen gelijk is aan het voor deze waren ingeschreven Uniemerk.
In order to strengthen trade mark protection and combat counterfeiting more effectively, and in line with international obligations of the Union under the framework of the World Trade Organisation (WTO), in particular Article V of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) on freedom of transit and, as regards generic medicines, the ‘Declaration on the TRIPS Agreement and public health’ adopted by the Doha WTO Ministerial Conference on 14 November 2001, the proprietor of an EU trade mark should be entitled to prevent third parties from bringing goods, in the course of trade, into the Union without being released for free circulation there, where such goods come from third countries and bear without authorisation a trade mark which is identical or essentially identical with the EU trade mark registered in respect of such goods.

Ik kom net van een ministerconferentie op Groenland, waaraan ook Russen deelnamen.
I have just attended a Ministerial Conference in Greenland in which the Russians also participated.

(4) In zijn resoluties van 1 december 2005 over de voorbereiding van de zesde ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie in Hong Kong (8) en van 4 april 2006 over de evaluatie van de Doha-ronde na de ministersconferentie van de WTO in Hongkong (9) verlangt het Europees Parlement dat fundamentele diensten van openbaar belang, zoals gezondheidszorg, onderwijs en audiovisuele diensten, worden uitgesloten van de liberalisering in het kader van de GATS-onderhandelingen.
(4) In its resolutions of 1 December 2005 on preparations for the Sixth Ministerial Conference of the World Trade Organization in Hong Kong (8) and of 4 April 2006 on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong (9) , the European Parliament called for basic public services, such as health, education and audiovisual services to be excluded from liberalisation under the GATS negotiations.

overwegende dat tijdens de zevende ministerconferentie van de WTO, die van # november tot en met # december # te Genève plaatsvond, het grote belang van handel en van de Doha-ronde voor het economische herstel en de vermindering van de armoede in ontwikkelingslanden werd benadrukt
whereas the Seventh WTO Ministerial Conference, which took place in Geneva from # November to # December #, underlined the great importance of trade and the Doha Round for economic recovery and poverty alleviation in developing countries

Tijdens de eerste Euromediterrane Ministerconferentie over de versterking van de rol van vrouwen in de samenleving, die in november # in Istanboel is gehouden, hebben de deelnemende partijen zich ertoe verbonden het ondernemerschap van vrouwen te bevorderen door de toegang voor vrouwen tot grondbezit, financiële middelen, de markt, informatie, opleiding en netwerken te verbeteren en financiële instellingen aan te moedigen producten aan te bieden die toegesneden zijn op de behoeften van vrouwen, waarbij met name aan micro-kredieten gedacht moet worden
At the First Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Strengthening the Role of Women in Society in Istanbul, November #, a commitment was undertaken to promote women's entrepreneurship by improving women's access to land, finance, markets, information, training and networking and encourage financial institutions to tailor products to women's needs in particular by providing micro-credit

stelt met nadruk dat de ACS-landen bijzonder doeltreffend kunnen optreden als ze in de grondstofproblematiek samenwerken, zoals blijkt uit het „katoen-initiatief” van vier West-Afrikaanse landen (Benin, Burkina Faso, Mali en Tsjaad) in de aanloop tot de ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie van 10 tot 14 september 2003 in Cancún, waar ze geleidelijke afbouw van de binnenlandse steunverlening voor de katoenteelt gevraagd hebben, en overgangsmaatregelen in de vorm van financiële compensatie voor het inkomensverlies van de minst ontwikkelde landen die katoen produceren — en eveneens uit het „informeel” initiatief van Kenia, Oeganda en Tanzania, dat op de vijfde ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie voorgelegd is;
Highlights that ACP States can be extremely effective when working together on commodities issues, exemplified by the launching by four West African countries (Benin, Burkina Faso, Mali and Chad) of the ‘cotton initiative’ ahead of the WTO Ministerial Conference in Cancún (10-14 September 2003), in which they call for the phasing-out of domestic support for cotton production and for 'transitional measures in the form of financial compensation for cotton-producing LDCs to offset their loss of revenue', and the so-called 'Non-Paper' initiative by Kenya, Uganda and Tanzania presented to the WTO 5th Ministerial Conference;

overwegende dat volgens het merendeel van de studies, met inbegrip van de studies van de Wereldbank, de onderhandelingsposities van de geïndustrialiseerde WTO-leden, vooral sedert de WTO-ministerconferentie van Hongkong in december 2005, hebben geleid tot een aanzienlijke teruggang van het ontwikkelingsgehalte van de DDA;
whereas, according to most studies, including studies by the World Bank, the negotiation positions of the industrialised WTO member states in particular since the Hong Kong WTO Ministerial Conference in December 2005 have considerably diminished the development content of the DDA,

Met betrekking tot het "Actieplan inzake e-overheid en interoperabiliteit" stemt het EESC in met het actieplan van de Commissie voor een duurzame en innovatieve e-overheid, erop wijzend dat de toezeggingen die zijn gedaan tijdens de ministerconferentie van 2009 in Malmö moeten worden nagekomen.
On the "e-Government Action Plan and the Interoperability Framework", the EESC endorses the Commission's action plan for a sustainable and innovative form of e-Government, reminding that the 2009 Malmö Ministerial Conference's commitments should be kept.

De tweede vloeit voort uit de internationale overeenkomsten die binnen de WTO worden gesloten en die de douanerechten voor bepaalde SAP-gerechtigde producten afschaffen (zie punt 3 hierboven). Zowel de internationale koffieovereenkomst van 2001 als de ITA-overeenkomst (Information Technology Agreement) die in het kader van de WTO-ministerconferentie van Singapore in 1996 werd goedgekeurd, heeft ertoe geleid dat de douanerechten voor talloze producten werden geschrapt (en de EG-markt aldus volledig werd opengesteld), waardoor de nominale productdekking van het SAP dien overeenkomstig afnam. De derde factor is de toename van bilaterale of regionale vrijhandelsakkoorden.
The international agreement on coffee, dating from 2001, and the ITA (Information Technology Agreement) adopted in 1996 at the WTO Ministerial Conference in Singapore, both led to the abolition of customs duties on a great number of products and thus a corresponding reduction in nominal GSP coverage, whilst totally opening to them the Community market; and (3) the increasing number of bilateral and regional free trade agreements.

De in 2005 aangenomen normen en richtsnoeren voor kwaliteitsborging in de Europese hogeronderwijsruimte en de toezegging van de ministers die de ministerconferentie over het Bolognaproces, op 26 en 27 april 2012 in Boekarest hebben bijgewoond, dat zij deze normen en richtsnoeren aan een herziening zullen onderwerpen.
The Standards and Guidelines in Quality Assurance for the European Higher Education Area adopted in 2005, and the commitment to revise these undertaken by Ministers attending the Bologna Ministerial conference in Bucharest on 26 and 27 April 2012.

1. namens de Europese Unie en naast de lidstaten deelnemen aan de zevende ministerconferentie van FOREST EUROPE, die op 20 en 21 oktober 2015 in Madrid zal worden gehouden;
1. Participate, on behalf of the European Union and alongside the Member States, in the 7th FOREST EUROPE Ministerial Conference to be held in Madrid on 20, 21 October 2015.

- gezien de conclusies van de G7-ministerconferentie van Brussel van 25 en 26 februari 1995 over de informatiemaatschappij,
- having regard to the conclusions of the G7 ministerial conference on the information society held in Brussels on 25-26 February 1995,

De Commissie verzoekt de lidstaten hun steun te geven aan wijziging 27 op bijlage 6 betreffende cockpitbeveiliging, zoals aangegeven tijdens de ICAO-ministerconferentie in februari 2002; het belang van de Gemeenschap op het gebied van de veiligheid van de luchtvaart zou worden geschaad indien de lidstaten terugkomen op eerdere steunbetuigingen.
The Commission requests Member States to support the proposed amendment 27 to Annex 6 concerning protection of flight crew compartment, as indicated during the ICAO Ministerial Conference in February 2002, in order to support the Community interest in the field of aviation security would be harmed should Member States deviate from previously granted support.

De WTO-ministerconferentie in Seattle is het helaas niets eens geworden over de start van deze nieuwe ronde, wat iedere vooruitgang op de bovengenoemde gebieden voorlopig in de weg staat.
Unfortunately, the WTO ministerial meeting in Seattle did not agree on launching this new round of negotiations so progress in the areas identified above will have to wait.

Resolutie van het Europees Parlement over de voorbereidingen voor de vierde WTO-ministerconferentie
European Parliament resolution on the preparations for the Fourth Ministerial Conference of the WTO

17. roept de Commissie op te toetsen of de implementatie van de afspraken die in december 2005 tijdens de ministerconferentie van de WTO in Hongkong over dwanglicenties voor antivirale HIV/aids-medicijnen zijn gemaakt, daadwerkelijk leidt tot meer toegang tot medicijnen, en in deze toetsing mede te kijken naar het genderperspectief;
17. Calls on the Commission to assess whether the implementation of the agreement reached at the WTO Ministerial Meeting in Hong Kong, December 2005, with regard to compulsory licensing of HIV/ AIDS antiviral drugs is genuinely resulting in greater access to medicines, and to include a gender perspective in the assessment;

De volgende ministerconferentie over de bescherming van de bossen in Europa wordt gehouden in Warschau, op 5, 6 en 7 november 2007.
The next Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe will take place in Warsaw on 5, 6 and 7 November 2007.

Met deze toestand voor ogen hebben de Staten die de Overeenkomst van Bern tot oprichting van een Internationale Commissie voor de bescherming van de Rijn tegen verontreining hebben ondertekend , op 25 en 26 oktober 1972 te Den Haag deelgenomen aan een op initiatief van de Nederlandse Regering georganiseerde Ministerconferentie .
Aware of this situation, the signatory States of the Berne Convention, which set up an International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution, took part in a ministerial conference held at The Hague on 25 and 26 October 1972 on the initiative of the Dutch Government.

herinnert in dit opzicht aan het feit dat door de overigens povere resultaten van de ministerconferentie in Hongkong de "WTO-voorwaarde" van het huidige onderhandelingsmandaat met de Mercosur is vervallen, evenals van toekomstige onderhandelingsmandaten voor de CAN en Midden-Amerika; onderstreept dat de sluiting van een akkoord met de Mercosur, met daarin een hoofdstuk over de landbouw die op de in Hongkong overeengekomen kalender voor 2013 is afgestemd, alsmede een voorziening voor in onderling overleg overeengekomen overgangsperioden, in de huidige situatie daarentegen beslist nog een reële mogelijkheid is;
Points out that, in view of the disappointing outcome of the Hong Kong Ministerial Conference, ‘WTO conditionality’ has become irrelevant for the purposes of the present brief to negotiate with Mercosur and even more so for the purposes of the future briefs for the negotiations with CAN and Central America; maintains that in the current circumstances it is instead more feasible to finalise an agreement with Mercosur containing an agricultural chapter compatible with the timetable and the 2013 cut-off date agreed in Hong Kong, which allow transitional periods to be laid down by mutual agreement;

Wij moeten namelijk ijveren voor een ambitieus en evenwichtig resultaat van de ministerconferentie in Hongkong in december. Ik kan de leden verzekeren dat dit nog steeds een prioriteit is voor het Britse voorzitterschap.
I can assure Members that this remains a continuing priority of the British Presidency.

De hoofdthema's daarvan werden uitgebreid besproken op de recente ministerconferentie in Lissabon.
The key issues were debated extensively in the recent ministerial conference in Lisbon.

bovendien heeft ze op de WTO-ministerconferentie in Nairobi in 2015 duidelijk laten zien dat zij originele en evenwichtige inzichten kan aanreiken.
above all it showed at the 2015 WTO Ministerial Conference in Nairobi it has the ability to produce fresh and balanced thinking.

Overeenkomstig de door de WTO-ministerconferentie op 14 november 2001 in Doha aangenomen verklaring over de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst) en de volksgezondheid kan en moet de TRIPs-Overeenkomst worden uitgelegd en uitgevoerd op een wijze die het recht van de WTO-leden om de volksgezondheid te beschermen en met name de toegang tot geneesmiddelen voor iedereen te bevorderen, ten goede komt.
Under the ‘Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health’ adopted by the Doha WTO Ministerial Conference on 14 November 2001, the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO Members’ right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all.