misdadiger oor Engels

misdadiger

naamwoord, adjektief manlike

Een mannelijk persoon die een misdaad heeft begaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

criminal

naamwoord

person guilty of a crime, breaking the law

Ze zijn nog steeds op zoek naar de misdadiger.
They are still looking for the criminal.

malefactor

naamwoord

Deze internationale rechtsregel verzekert dat staten afzien van het bieden van internationale bescherming aan dit soort misdadigers.
This rule of international law ensures that states refrain from offering protection to this sort of malefactor.

felon

naamwoord

A person convicted of a serious crime which carries serious fines and / or jail time or imprisonment, usually for longer than one year.

Tom is een veroordeeld misdadiger.
Tom is a convicted felon.

varmint · delinquent · malfeasant · thug · gangster · malfeasance · outlaw · crook · brigand · bandit · baddie · baddy

Soortgelyke frases

misdadig gedrag
delinquency

misdadig
criminal · criminally · culpable · evil · felonious · flagitious · guilty · iniquitous · nefarious · villainous

voorbeelde

Ik doe daarom een beroep op het Britse voorzitterschap om alle politieke maar ook militaire middelen te gebruiken om te komen tot de arrestatie en uitwijzing van deze twee misdadigers.
I therefore call on the British Presidency to use all political, as well as military resources to arrive at the arrest and deportation of these two criminals.

neemt met instemming kennis van het feit dat er meer aandacht wordt besteed aan kinderrechten in mechanismen waarbij vermeende misdadigers volgens het internationaal recht ter verantwoording worden geroepen (erkent de inspanningen die de Liberiaanse Commissie voor Waarheid en Verzoening in dit opzicht in # heeft ondernomen), en beschouwt dit als een belangrijk middel om uitvoering te geven aan het recht van kinderen om deel te nemen in de besluitvorming over zaken die hun leven raken; benadrukt echter dat bij een dergelijke betrokkenheid steeds de belangen van het kind centraal moeten staan, onder meer door een leeftijdsgericht beleid en leeftijdsgerichte procedures te volgen en de revalidatie en reïntegratie van kindslachtoffers te bevorderen
Welcomes the increased attention paid to children's rights in mechanisms for accountability for crimes under international law (recognising in this regard the efforts made by the Liberian Truth and Reconciliation Commission to that end in #) as an important means by which to give effect to the right of children to participate in decisions that affect their lives; emphasises, however, that the best interests of the child must guide any such involvement, including through the implementation of age-appropriate policies and procedures and the promotion of the rehabilitation and reintegration of child victims

Ray was scherpzinnig, maar hij was een misdadiger en zou dat altijd blijven.
Ray was sharp, but he was a criminal and always would be.

Misdadigers hebben altijd spleetogen.’
Criminals always have narrow eyes.""

Jezus zegt: ‘Zijn jullie er met zwaarden en knuppels opuit getrokken, alsof ik een misdadiger ben?’
Jesus protested, “Have you come out with swords and clubs to arrest me as though I were a bandit?”

Wij behoorden tot de duizenden niet-joodse Duitsers die leden omdat wij deden wat de nazi-misdadigers niet deden — wij maakten op grond van ons geweten bezwaar tegen de verplichte verafgoding van Hitler en het militarisme.
We were among the thousands of non-Jewish Germans who suffered because we did what the Nazi criminals failed to do —we were conscientious objectors to Hitler’s obligatory idolatry and militarism.

Er was een drang om in de geest van de misdadiger te graven.
There was a passion for delving into the mind of the criminal.

Hij is een misdadiger, en als zodanig moet hij zijn ogen altijd wagenwijd openhouden.
He’s a crook, and as such must keep his eyes open all the time.

De grote misdadigers zijn er allemaal.
“All the top gangsters are there.

‘Als hij een misdadiger is, is hij in ieder geval een knappe misdadiger,’ zei ze zonder op te kijken.
“Well, if he’s a criminal, he’s certainly a handsome one,” she said without looking up.

‘Helaas zijn executies niet toegestaan voordat de misdadiger achttien jaar is.’
"""Unfortunately, executions are not allowed until said criminal is eighteen years of age."""

‘Hier binnenvallen en onze vingerafdrukken nemen alsof we regelrechte misdadigers zijn.
“Coming in here and fingerprinting us like we’re all common criminals.

Er zijn demonstraties uit de hand gelopen, waarbij betogers, politie en misdadigers met elkaar botsten bij het BFH, het complex waar het financiële centrum is gevestigd, en de Universiteit van Bahrein.
Recently demonstrations have escalated, with clashes between protesters, police and thugs occurring at the Bahrain Financial Harbour and University of Bahrain.

Moeten misdadigers behandeld worden als slachtoffers van hun genetische code, zodat zij zich kunnen beroepen op verminderde aansprakelijkheid wegens hun genetische aanleg?
Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?

‘De vent is een bekend misdadiger.
“The man is a well-known criminal.

MISDADIGERS HEBBEN HET GOED
COMFORTABLE CRIMINALS

Ze waren allebei dronken, de misdadigers.
They were drunk, both of them, the criminals.

Snelle actie om terroristen en misdadigers op te pakken verdient geen uitstel. Daarentegen is het amendement over een habeas corpus, dat zo kundig is opgesteld door de heer MacCormick, zeer de moeite waard.
Urgent action to catch terrorists and criminals cannot be postponed, but the habeas corpus amendment drafted so deftly by Mr MacCormick is very worthwhile.

En dat is vreemd, aangezien ze vanuit technisch oogpunt de grootste misdadigers zijn.
Odd, since they’re all technically the worst sort of criminals.

Ze had niet geweten dat hij een misdadiger was toen ze met hem datete.
She hadn’t known she was messing with a crime lord when she’d spent time with him.

‘U hebt er zeker recht op dat te weten... York Hatters misdadiger in York Hatters verhaal was - York Hatter.
“Certainly you’re entitled to know that.... York Hatter’s criminal in York Hatter’s story of murder was—York Hatter.”

Wij vervolgen geen misdadigers als ze rijk zijn of als ze getrouwd zijn met een Bush die de macht in handen heeft.
We don't prosecute felons if they're rich or married to a governing Bush.

In de jaren daarna kwam er echter steeds meer weerstand tegen veroordeelde misdadigers - vooral in Californië.
However, in the years since, sentiments turned against convicted criminals—especially in California.

Zoals al is opgemerkt, gaat het om een misdaad en personen die kinderen aanvallen of hun veiligheid op enigerlei wijze ondermijnen, moeten als misdadigers worden behandeld.
As has been said, it is a crime, and anybody who would attack or in any way undermine children should be treated as criminals.

Met andere woorden: een bevel tot opsporing en aanhouding van een terrorist dient onmiddellijke rechtskracht te hebben. Een terrorist en iedere andere misdadiger moet zonder de noodzaak van een uitleveringsprocedure - die tussen Europese landen nog steeds bijzonder ingewikkeld is - onmiddellijk overgebracht kunnen worden naar de opeisende staat waar hij zijn misdaden heeft begaan.
In other words, an arrest warrant for a terrorist should take effect immediately without the need to go through the highly complex extradition process - which is still complicated between European States - so that the terrorist or criminal can be taken immediately to the State that wants them and where they have committed their crimes.