misdadig gedrag oor Engels

misdadig gedrag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

delinquency

naamwoord

Set of crimes.

Als je toegeeft te hebben bijgedragen aan misdadig gedrag
We dropped to a lesser charge, attributed to delinquency

voorbeelde

Ik heb nog nooit zo'n corrupt misdadig gedrag meegemaakt in de 18 jaar dat ik hier werk.
This is the most extraordinary pattern of abuse and criminal conduct... that has been before this committee the entire 18 years I have served here.

“Een fantastische lach is geen excuus voor misdadig gedrag!”
“A wonderful laugh is no excuse for villainous behavior!”

Er is bedrog en oplichting, zelfs bewust misdadig gedrag.
There is fraud, and trickery, even active criminal behaviour.

Het hele scala van misdadig gedrag – de patronen en motieven – ging het volkomen boven de pet.
The whole range of criminal behavior, its patterns and motivations, was entirely beyond it.

Ik beveel jullie op te houden met jullie misdadige gedrag.
I demand you cease your criminal mischief.

De oorlog tegen de misdaad en het misdadig gedrag kan niet gebeuren, zonder...
The war against crime and criminal behavior cannot be waged without hating...

‘Maar ook al was het zo, kan dat dan misdadig gedrag van jou excuseren?’
"""But can this excuse criminal action on your part?"""

Men denkt dat het verzwakken van deze overtuigingen het risico van misdadig gedrag vermindert.
It is thought that decreasing these beliefs decreases the risk of offending.

Asrubal is misdadig gedrag van diverse categorieën ten laste gelegd.’
Asrubal has been charged with misconduct of several categories.”

Als ze misdadig gedrag vertoont na haar vaders dood...
If she is developing a pattern of acting out subsequent to her father's death...

Soms leidt dit tot misdadig gedrag.
At times this results in criminal behavior.

Als je toegeeft te hebben bijgedragen aan misdadig gedrag... laten we de verkrachting vallen.
Throw out the statutory rape.

Komen jongeren door erfelijkheid of door milieu tot misdadig gedrag?
Is the tendency toward juvenile delinquency inherited or acquired?

‘Een tamelijk beroemde moordenaar heeft het ooit bij zijn misdaden gedragen.
“It was worn by a fairly notorious murderer during the crimes he committed.

Laten we even voorbijzien aan misdadig gedrag en kijken naar klachten over onprofessioneel gedrag.
Let’s get away from criminal behavior for a moment and look into complaints of unprofessional actions.

En toch heb je je misdadig gedragen; dat meen ik echt!
And yet you’re a criminal, and I mean a criminal!

Vorig jaar heeft hij zich frauduleus, bijna misdadig, gedragen tegenover een kandidate.
Last year he behaved fraudulently, almost criminally, towards a candidate.

Net zoals er vele vormen van misdadig gedrag zijn, bestaan er ook verschillende soorten van ontheiliging.
As with every type of criminal behaviour, desecration takes many forms.

Ga jij maar met vakantie en laat de misdadige gedragingen van de lagere klassen aan ons over.
"""Go take your holiday and let us look after the criminal ways of the lower classes."

Misdadig gedrag is erg eenvoudig, Kenneth caro.
Villainy is very simple, Kenneth caro.

De misdaad was iets anders, en misdadig gedrag nam niet zo maar af.
Crime was something else, and criminal behavior would not simply fade away.

‘Kan dat een teken zijn van vroeg misdadig gedrag?’
“Might that be a sign of early criminal conduct?”

'Natuurlijk is je vader als hoofd van het koopmansgilde officieel tegen zulk misdadig gedrag,' had Remana opgemerkt.
"""Of course, your dad, as Head of the Guild, is officially against such criminal behavior."""

Ontslag op grond van misdadig gedrag en een onafhankelijk strafproces.
A criminal conduct dismissal and an independent trial.

Door je eigen stommiteit en misdadige gedrag ben je per ongeluk levend begraven.’
Your own stupidity and criminal behaviour led to your accidental burial.’