mondialisme oor Engels

mondialisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Universalism

noun proper

voorbeelde

We willen niet dat het mondialisme en het vrije verkeer van goederen en diensten leiden tot de teloorgang van het economisch en politiek evenwicht in de wereld.
We do not want the international political and economic balance to be destroyed in the name of globalization and free trade.

Ik onderscheid de volgende vier filosofische ontsporingen ofwel verdorven ideeën: het malthusianisme, het conservatisme, het mondialisme en de ontmenselijking.
There are four, as far as I can see: Malthusianism, fundamentalism, internationalism and dehumanisation.

Het is de overwinning van het mondialisme over het regionalisme, en de Europese munt, staat u me toe dit te zeggen, zou hieraan niet veel hebben veranderd.
This is the victory of globalization over regionalism. And the single currency, may I say with your permission, would not have changed things very much.

Betekent die opstelling van de Commissie eigenlijk dat, omdat de WHO zich in feite gedraagt als de wereldlijke macht van de Verenigde Staten, die aan derde landen hun concept en visie van het mondialisme opdringen, het al bi al beter ware geweest toch te onderhandelen en enkele toegevingen te bekomen zonder te proberen recht te laten gelden?
Was this an implicit acknowledgement that since the WTO in reality acts as the secular arm of the United States, which imposes its own concept and vision of globalism, it is preferable to negotiate and empirically accept a few concessions by refraining from invoking the exercise of the law?

Ofwel wordt het proces niet tot een goed einde gebracht en zal de Europese opbouw beperkt blijven tot wat hij nu is verworden, namelijk een grote markt, een douaneunie, die evenwel de neiging heeft meer en meer uiteen te vallen tot een groot vrijhandelsgebied dat aan alle winden van het mondialisme is blootgesteld.
If the process is not completed, European integration will be no more than it is today - a single market and a customs union, but one that tends to merge more and more into a vast free trade area, open and exposed to all the currents of globalization.

- Mijnheer de fungerend voorzitter, eerst wil ik u van harte gelukwensen met de organisatie van de Olympische Spelen in 2012. Aangezien ik van mening ben dat uw regering er belang bij heeft om, met het oog op deze Olympische Spelen, het mondialisme te bevorderen, wilde ik het voorzitterschap vragen of het van plan is zijn goede diensten aan te bieden en contact op te nemen met de Britse regering, opdat hetgeen volgt uit het besluit van het Europees Parlement in 1998 en waarom het sedertdien vraagt, namelijk dat de friezen van het Parthenon worden teruggegeven, in de komende jaren in praktijk wordt gebracht.
– Mr President-in-Office of the Council, I congratulate you on winning the 2012 Olympic Games and suppose that your government is interested in developing a spirit of ecumenicity with a view to organising these Olympic Games; I therefore wish to ask the Presidency if it intends to offer its good services by communicating with the British Government. so that it makes a decision on what the European Parliament has been calling for since 1998: for the Parthenon marbles to be returned within the next few years.

Je moet wel erg dwaze illusies over het mondialisme koesteren om plots verbaasd vast te stellen dat beschavingen niet onderling verwisselbaar zijn - en mensen nog minder - en dat het samenleven van verschillende groepen niet vanzelfsprekend is.
One would have to be foolishly immersed in the delusions of globalisation to be all of a sudden amazed to discover that civilisations are not interchangeable and men even less so, and that coexistence between different peoples is not automatic.

Onze collega's moeten weten dat zij kunnen rekenen op onze steun in het Europees Parlement om het Europa van vaderlanden te verdedigen tegen het verwoestende mondialisme en de migratiegolf.
May our colleagues know that they can count on our support in the European Parliament to defend the Europe of our native lands in the face of destructive globalisation and the flood of migrants.

Mijnheer Catania laat zich in dit verslag inspireren door een ideologie die weliswaar minder bruut is dan het communisme, maar even totalitair: het euro-mondialisme.
In this report Mr Catania is inspired, it is true, by an ideology less brutal than communism, but just as totalitarian: euro-internationalism.

Om dit mondialisme te vervolmaken, zou toestemming tot ongebottelde wijn in plaats van in het productiegebied gebottelde wijn hebben volstaan, hetgeen mij meteen op de vierde en laatste ontsporing brengt: de ontmenselijking.
All that was needed to perfect this internationalism was to authorise wines in bulk and not to authorise bottling in the region of production.

veroordeelt deze misdaad tegen de menselijkheid en degenen die ze begaan: de Amerikaanse autoriteiten en hun bondgenoten in de wereld, die de gewapende arm zijn van een nieuwe totalitaire ideologie, het mondialisme;
Denounces this crime against humanity and its perpetrators, namely the US authorities and their allies around the world, which form the military wing of a new totalitarian ideology, internationalism;

Nogmaals, het vaandel met zijn twaalf sterren, de vlag van de Europese Unie dekt een mondiale, goedkope en frauduleuze lading, te weten het mondialisme.
Once again, the circle of stars on the European Union flag is blinding us to a world trade involving leniency and fraud. This really is internationalism.

Mondialisme is zes miljoen hectoliter ingevoerde wijn, een tiende euro douanerechten en uit derde landen afkomstige geconcentreerde druivenmost, waaraan u uw goedkeuring wilde hechten.
Internationalism is the six million hectolitres of imports, a tenth of a euro in customs duties and the famous concentrated musts from third countries that you were preparing to authorise.

Het Front national dat ik mag voorzitten, verwerpt de federalistische excessen van Agenda 2000, die tot vernietigende vrijhandel en beperkend mondialisme leiden.
The National Front, which I am honoured to lead, rejects the federalist excesses of Agenda 2000 which lead to destructive free trade and reductive globalisation.

De bijeenkomst van 30 november in Seattle lijkt sterk op een synode die de leer van het mondialisme predikt.
It is basically as if in Seattle on 30 November the Church of Globology was going to meet.

Nu zijn de bevoorrechten uit de film- en televisiewereld aan de beurt om te ontdekken dat mondialisme, afschaffing van de grenzen en vrijhandel synoniem zijn voor verlies van zekerheid, verlies van nationale bescherming, en voor oneerlijke concurrentie.
It is now the turn of the privileged world of cinema and television to discover that globalism, the removal of borders and free trade, is synonymous with a loss of security, a loss of national protection and unfair competition.

Het verslag van de heer Liese gaat over bananen en behandelt het thema van het mondialisme.
With Mr Liese's report on bananas, this is symbolic of globalism.

Enkele Italiaanse collega' s hebben het woord genomen om het gedrag van onze regering tijdens de Top van Genua te bekritiseren. Ik zou u daarom willen herinneren aan de ernstige, misdadige en vandalistische daden waaraan de valse tegenstanders van het mondialisme zich in Genua schuldig hebben gemaakt.
Some Italian Members have spoken here to stigmatise our government' s behaviour regarding the events in Genoa: well, then, I should like to remind them of the serious acts of delinquency and hooliganism that the false anti-globalisation protesters in Genoa were responsible for.

In Genua is men in de aanval overgegaan, vanuit het hart van het imperium dat men wil vernietigen. In werkelijkheid staan echter een liberaal mondialisme en een andere vorm van mondialisme, van een evenzo subversief mondialisme, dialectisch tegenover elkaar.
In Genoa, they launched their attack from the very heart of the empire they supposedly wanted to destroy; but in reality another equally subversive form of globalisation is dialectically opposed to liberal globalisation.

We zijn ervan overtuigd dat de Unie twee belangrijke taken tegelijk te verrichten heeft: de eerste taak bestaat erin een Europa te creëren met de instrumenten van de democratie, dus met een Parlement dat vrij is om wetten te maken, een Parlement dat gebaseerd is op volkeren, dat wil zeggen op de levensader van de democratie, voordat de leiders van de nationale staten slagen in hun plan de volkeren uit te schakelen en Europa over te leveren aan de Amerikaanse mondialisme.
We are convinced that the Union has to fight two important battles simultaneously: the first task is to create a Europe with democratic instruments, that is, with a Parliament able to legislate freely, a Parliament based on the peoples, the lifeblood of democracy, before the leaders of the nation states succeed in their project of cancelling out the people and consigning Europe to American globalization.

Het is een kruiwagen voor het mondialisme; het is het begin van onze economische, morele en culturele omverwerping.
It is a vehicle for globalist power; it is preparing our economic, moral and cultural subversion.

Sinds de economische ineenstorting van 2008-2009 zijn het mondialisme en zijn ondersteunende economische regels en normen niet alleen door de Amerikaanse president Donald Trump uitgedaagd, maar ook door populisten die tot de Europese mainstream zijn doorgedrongen.
Since the economic collapse of 2008-2009, globalism and its supporting economic rules and norms have been challenged not just by US President Donald Trump, but by populists entering the European mainstream.

Wat op zich een gerechtvaardigd doel is, als het niet ontaardt in een islamitische invulling van het mondialisme door te streven naar oorlogsinspanningen.
Which is in itself a justified cause, as long it doesn’t end in an Islamic interpretation of globalism by striving towards a global caliphate.

Het internationalisme bestaat, in ieder geval naar mijn mening, uit een internationale solidariteit tussen alle volkeren die vechten voor hun emancipatie, en niet uit een soort mondialisme, die grenzen en nationale identiteiten ontkent.
The internationalism consists, in my opinion, of an international solidarity between all the peoples who strike for their emancipation, and not a sort of mondialism, who denies borders and national identities.

Het mondialisme miskent Europa in zijn fundamenten door al deze Europese karakteristieken uit te hollen en in de plaats daarvan duistere, ongedifferentieerde en ondermijnende krachten te ontketenen.
Internationalism denies Europe to its foundations as it attacks all European features and unleashes the dark forces, undifferentiated, anti-manly.