mondig oor Engels

mondig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grown-up

adjektief

Van een mondige consument kan alleen sprake zijn wanneer we hem transparantie en openheid blijven bieden.
Consumers will only have grown up if we continue to offer them transparency and openness.

assertive

adjektief

boldly self-assured

full-grown

adjektief

adult · key · real · important · significant · sizable · emancipated · outspoken · weighty · appreciable · grave · major · considerable · substantial · serious · of age · full‐grown · grown‐up

Soortgelyke frases

mondig verklaren
emancipate

voorbeelde

onderstreept de cruciale rol van vrouwen en kwetsbare groepen bij de bevordering van ontwikkeling en vrede en verzoekt de Commissie hun mondigheid te bevorderen, met name door rekening te houden met hun specifieke behoeften en situatie in een onstabiele omgeving;
Stresses the crucial role which women and vulnerable groups play in promoting development and peace, and asks the Commission to promote their empowerment by taking into account their specific needs and situation in fragility environments;

gezien zijn resolutie van 9 september 2015 over meisjes mondig maken door middel van onderwijs in de EU (20),
having regard to its resolution of 9 September 2015 on empowering girls through education in the EU (20),

overwegende dat scholen van cruciaal belang zijn voor het sociale leven van kinderen, hun leerprestaties en hun persoonlijke ontwikkeling, alsmede om hen bekend te maken met de kennis, de vaardigheden en de waarden die nodig zijn om te kunnen deelnemen aan een democratische samenleving en een mondige burger te worden,
whereas schools have crucial importance in terms of children’s social and learning life and personal development; as well as in terms of transmitting to them the knowledge, skills and values for participating in democratic society and for active citizenship,

‘Geletterdheid is een mensenrecht, een middel tot mondigheid en sociale en persoonlijke ontwikkeling.’ — Unesco.
“Literacy is a human right, a tool of personal empowerment and a means for social and human development.” —UNESCO.

Resolutie van het Europees Parlement van 9 september 2015 over meisjes mondig maken door middel van onderwijs in de EU (2014/2250(INI))
European Parliament resolution of 9 September 2015 on empowering girls through education in the EU (2014/2250(INI))

3.1 Het EESC staat achter het doel dat de Commissie met dit consumentenprogramma voor ogen heeft, nl. om de „mondige consument” tot het middelpunt van de eengemaakte markt te maken.
3.1 The EESC shares the programme’s goal of placing the empowered consumer at the centre of the single market.

gezien zijn resolutie van 9 september 2015 over meisjes mondig maken door middel van onderwijs in de EU (2),
having regard to its resolution of 9 September 2015 on empowering girls through education in the EU (2),

Het nieuwe consumentenprogramma zal de algemene doelstelling van het toekomstige consumentenbeleid ondersteunen door de mondige consument in het centrum van de interne markt te plaatsen.
The new Consumer Programme will support the general objective of future consumer policy placing the empowered consumer at the centre of the Single Market.

Want ik ben een feministe, ik ben helemaal voor het mondig maken van vrouwen.
Because I’m a feminist, I’m all about women’s empowerment.

Laat hem zich ontwikkelen tot een mondige en slimme knul, maar laat hem niet de harde jongen uithangen.
Let him be articulate and smart, but do not let him be tough.

Jongeren mondig maken is de algemene thematische prioriteit voor Europese samenwerking in jeugdzaken in de periode van 1 juli 2014 tot en met 31 december 2015.
The overall thematic priority for European cooperation in the youth field for the period 1 July 2014-31 December 2015 will be youth empowerment.

toe te werken naar doeltreffende consumentenbescherming en -educatie in alle lidstaten, en aldus te zorgen voor gelijkelijk actieve en mondige consumenten op de gehele interne markt, met inbegrip van voorlichting betreffende duurzame consumptie,
to work towards effective consumer protection and education in all Member States, thus securing equally active and empowered consumers in the entire internal market, including education on sustainable consumption,

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over de Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal Comité: EU-strategie voor het consumentenbeleid #-#- Consumenten mondig maken, hun welzijn verbeteren en hun effectief bescherming bieden
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: EU Consumer Policy Strategy #-#- empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them

Bij de selectie van projecten en de tenuitvoerlegging ervan besteedt de Commissie derhalve met name aandacht aan gendergelijkheid, bevordering van de mondigheid van vrouwen en vrouwenparticipatie met name door middel van het Europees Initiatief voor Democratie en Mensenrechten (EIDHR) waar speciale aandacht uitgaat naar vrouwenrechten.
Thus, when choosing the projects and during their implementation, the Commission pays particular attention to gender equity, women empowerment and participation, in particular through the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) where women's rights remain a key concern.

Als er één ding in deze wereld was waar hij niet tegen kon, dan was het een mondig mokkel.
If there was one thing in this world he couldn’t tolerate, it was a mouthy broad.

gezien de mededeling van de Commissie van 13 maart 2007 getiteld „EU-strategie voor het consumentenbeleid 2007-2013: Consumenten mondig maken, hun welzijn verbeteren en hun effectief bescherming bieden” (COM(2007)0099),
having regard to the Commission Communication of 13 March 2007 on EU Consumer Policy strategy 2007-2013: empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them (COM(2007)0099),

Gegevens over de mondigheid van consumenten waren beschikbaar via een Eurobarometer.
Data on consumer empowerment were available through a Eurobarometer.

Mijn ideaal is de mondige patiënt.
I base my position on the idea that patients are responsible people.

We moeten hen echt als mondige consumenten zien en we mogen hen in geen geval van hun rechten beroven.
We really have to look on them as responsible adults and we must not, under any circumstances, treat them like children.

wijst erop dat de transparantie van regeringen en openbaar bestuur toeneemt dankzij een betere toegang tot informatie, hetgeen een stimulans is voor de mondigheid van jongeren en hun participatie in de besluitvorming; onderstreept het belang van ICT voor een betere toegang tot informatie en verzoekt de regeringen om mechanismen in het leven te roepen en toe te passen om jonge ICT-gebruikers te beschermen; onderstreept de rol van ICT bij het versterken van nieuwe vormen van participatie van jongeren, zoals cyberparticipatie en e-burgerschap;
Notes that improving access to information enhances the transparency of governments and public administration, which will encourage young people's empowerment and participation in decision-making; stresses the importance of ICT in improving access to information and calls on governments to create and implement mechanisms that ensure the protection of young ICT users; underlines the role of ICT in strengthening new forms of youth participation such as cyber-participation and e-citizenship;

benadrukt dat mondige en goed geïnformeerde consumenten bijdragen aan concurrentie, kwaliteit en innovatie binnen het bankwezen en de financiële dienstverlening en wijst erop dat goed geïnformeerde en zelfverzekerde beleggers extra liquiditeit aan de kapitaalmarkten voor investeringen en groei kunnen geven;
Underlines that empowered and educated consumers help to foster competition, quality and innovation within the banking and financial services industries and recalls that educated and confident investors can provide additional liquidity to capital markets for investment and growth;

De begrotingsautoriteit heeft op de EU-begroting voor # # miljoen EUR uitgetrokken voor een proefproject ter bevordering van mondige consumenten en efficiënte en stabiele Europese financiële markten door middel van scholing
The Budgetary Authority allocated in the Union budget for # EUR # million for a pilot project concerning consumer empowerment, efficiency and stability of European financial markets through training

Algemene prioriteit — Jongeren mondig maken
Overall priority — youth empowerment

Goedgeïnformeerde en mondige consumenten bevorderen de innovatie en concurrentie, maar wat misschien het belangrijkst is, het goed laten functioneren van de interne markt is onze troefkaart als het gaat om het herstellen van het contact met de burgers.
Informed and empowered consumers drive innovation and competitiveness but, perhaps most importantly, making the internal market work for consumers is our trump card in reconnecting with citizens.