monding oor Engels

monding

naamwoord vroulike

plaats waar een rivier uitkomt in zee of meer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mouth

naamwoord

the end of a river out of which water flows

Misschien daar, klaar om zijn kanonnen af te vuren zodra wij de monding bereiken.
Maybe there, ready to loose his guns once we clear the mouth.

estuary

naamwoord

De monding van een rivier is niet gelijk aan een toendra en een savanne is geen woestijn.
The estuary is not the tundra, nor is the savannah the desert.

outfall

naamwoord

Die journalist, Best, te zijner tijd zal ik hem verdrinken in de noordelijke monding, maar voor nu vraag ik je geduld.
This journalist, Best - in due course, I shall see him drowned in the northern outfall, but for now, I ask your patience.

mouthpiece · throat · river mouth

voorbeelde

De monding van de Azle, Ho’Demi?
The mouth of the Azle, Ho’Demi?

— Het stroomgebied van de Magescq, van de bronnen tot de monding (departement Landes);
— the catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth,

Heeft de Commissie een voorstel ingediend om de verzanding van de rede en de vaargeul tot de aanlegkades van de vissersschepen in de monding van de rivier Cávado ongedaan te maken met communautaire cofinanciering?
Can the Commission say whether any projects to remove the silt from the harbour and the navigable channel leading to the fishing docks in the estuary of the river Cávado have been submitted with a view to obtaining Community co-funding?

Stour (Kent) || De Stour boven de monding tot de steiger bij Flagstaff Reach
River Stour (Kent) || River Stour above the mouth to the landing at Flagstaff Reach

Gisteren werd Rebecca Bowman's lichaam bij de monding van het Dellwood Basin gevonden.
Yesterday the body of Rebecca Bowman was found near the mouth of the Dellwood Basin.

De vereniging Voces polo litoral de Teis heeft haar bezorgdheid geuit over een project voor een jachthaven in het gebied A Lagoa, waardoor de reeds problematische milieusituatie in het gebied van de monding van de Vigo (Galicië) nog verder zou worden verslechterd.
The Voces polo literal de Teis association has expressed its concern regarding the plans for a marina in the A Lagoa area, which would do yet more environmental damage to the Vigo ria (Galicia, Spain).

Ze herkende een kaart van de haven van Beijerstad en een van het gebied rond de monding van de Wilde Regenrivier.
She recognized a chart of Bingtown Harbour, and a map of the area around the mouth of the Rain Wild River.

Ik heb vernomen dat de beheerders van het stroomgebied ervoor willen zorgen dat het debiet tussen Contraparada (Murcia) en de stuw van Guardamar dicht bij de monding in de provincie Alicante minimaal 4 m3/seconde bedraagt.
According to my information, one of the objectives of the river basin's administrators is to ensure a minimum flow of 4 cu m per second between Contraparada (Murcia) and the Guardamar dam at the river's outlet in the province of Alicante.

— De gehele kust van Cantabria van de monding van de Deva tot de inham van Ontón.
— The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.

Sidmouth ligt aan de monding van de rivier de Sid in een vallei tussen Peak Hill in het westen en Salcombe Hill in het oosten.
Sidmouth lies at the mouth of the River Sid in a valley between Peak Hill to the west and Salcombe Hill to the east.

Ja, en een lolly die in de monding van de Amazone wordt gegooid kan stroomopwaarts drijven.
Yeah, and a lollipop tossed into the mouth of the Amazon can float upstream.

Onder deze sector vallen niet de wateren van de Kongo-monding, d.w.z. de wateren ten noordoosten van een lijn vanaf Ponta do Padrão (6o04′36′′ zuiderbreedte, 12o19′48′′ oosterlengte) tot een punt op 6o00′ zuiderbreedte en 12o00′ oosterlengte.
From this division are excluded the waters of the Congo estuary, i.e., the waters lying to the north-east of the line drawn from Ponta do Padrão (6o04′36′′S and 12o19′48′′E) to a point at 6o00′S and 12o00′E.

- De Bidasoa van de bron tot de monding,
- River Bidasoa from its source to its mouth

Traun: vanaf de monding tot 1,80 km.
Traun: from the mouth to km 1,80.

Gekromd als een reusachtige Turkse sabel, loopt de rivier vanaf haar monding eerst noordoostwaarts en buigt dan, na de evenaar gepasseerd te zijn, naar het oosten en vervolgens naar het zuiden.
Curving like a giant scimitar, the river’s course goes first northeast, later turns eastward on crossing the equator and then curves south.

De Po: vanaf Piacenza tot aan de monding.
River Po: from Piacenza to the mouth.

Van de monding van het Gieselaukanaal (km 22,64) tot aan de lijn tussen het midden van de burcht (drinkplaats) en de kerktoren van Vollerwiek
From the mouth of the Gieselau Canal (km 22,64) to the line between the middle of the fortress (Tränke) and the churchtower of Vollerwiek

In elk geval bovenstrooms van de monding van de Cloaca Maxima.'
Upstream from the Cloaca Maxima, anyway.’

Het voorontwerp van het stroomgebiedbeheersplan voor de Ebro — dat de goedkeuring van zowel de Spaanse regering als de Catalaanse en andere regionale regeringen geniet — voorziet echter niet in regelgeving voor de instandhouding van het debiet dat vanuit milieuoogpunt in het laatste deel van de rivier vereist is, met name vanaf de waterkering van Xerta tot aan de monding van de rivier, al gaat het hier om het meest kwetsbare gebied van de Ebro.
The preliminary Ebro river basin management plan, approved by the Spanish Government, Catalan Government and other autonomous governments, fails to define a system for setting environmentally sound water volumes for the final stretch of the Ebro, specifically between the dam at Xerta and the mouth of the river, even though this is the most vulnerable stretch.

Ze stonden aan de monding van een ondiep rivierdal.
They were standing at the mouth of a shallow river valley.

- Het kustgebied van "Cabo Silliero" tot de "Punta Picos" (monding van de Miño) wordt als buffergebied aangemerkt.
- The coastal area from Cabo Silliero to the Punta Picos (mouth of the river Miño) is considered as a buffer zone.

Pjanda en zijn mannen passeerden met succes de stroomversnellingen in de Angara en bereikten uiteindelijk de monding van de rivier in de Jenisej, waarbij ze ontdekten dat de Angara dezelfde rivier is als de 'Boven-Toengoeska' (Verchnjaja Toengoeska) zoals de rivier tot dan toe was genoemd door de Kozakken uit Jenisejsk.
Pyanda and his men successfully passed the Angara rapids and finally reached the mouth of the river at Yenisey, having discovered that the Angara is the same river as the Upper Tunguska (Verkhnyaya Tunguska), as it was previously named by Yeniseyan Cossacks.

Maldonado is gelegen aan den noordelijken oever der Plata-rivier en niet heel ver van de monding van den zeearm.
MALDONADO is situated on the northern bank of the Plata, and not very far from the mouth of the estuary.

Pinnau || van de zuidwesthoek van de spoorwegbrug in Pinneberg tot aan de monding in de Elbe
Pinnau || From the south-western edge of the railway bridge in Pinneberg to the mouth in the Elbe

Ik sla het pad bij de brug in en loop langs de rivier tot ik bijna helemaal bij de monding aan de oever blijf staan.
I turn into the path by the bridge and walk along the stream until I stop on the bank close to the river mouth.