morgengave oor Engels

morgengave

naamwoord vroulike

een bruidsschat die binnen het Morganatische huwelijk door een man aan zijn vrouw wordt gegeven de ochtend na de huwelijksnacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

morning gift

naamwoord

gift given by husband to wife upon first morning of marriage

dower

naamwoord

een bruidsschat die binnen het Morganatische huwelijk door een man aan zijn vrouw wordt gegeven de ochtend na de huwelijksnacht

Morgengave

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dower

verb noun

voorbeelde

Dit geldt wezenlijk ook van de morgengave, het geschenk door den man den eersten morgen aan zijne vrouw gegeven.
Mapema [adv.] early, in good time, soon; njoo asubuhi no mapema: come early in the morning.

'Ik zorg zelf voor de morgengave.
'I can take care of the morning gift myself.

Hij had Jenny geen morgengave gegeven op de ochtend na hun trouwdag.
He hadn’t given Jenny a present the morning after their wedding.

Cecilia zou als morgengave Forsvik als haar eigen landgoed krijgen, voor eeuwig en als erfenis voor haar nakomelingen.
Cecilia would be given Forsvik as the morning gift, as her own estate in perpetuity, to be inherited by her progeny.

Nee, maak je over die zaak maar geen zorgen, broer, wij van Arnäs zullen voor de morgengave zorgen.'
No, don’t worry about that matter, my brother; the “morning gift” will be taken care of by us from Arnäs.’