muf oor Engels

muf

/mɵf/ adjektief

onaangenaam en bedorven ruikend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stale

adjektief

having lost its freshness

Ze zijn een beetje muf, maar nog vrij goed.
They're a little stale but still pretty good.

musty

adjektief

Ook verdwijnt de muffe vochtigheid uit iemands klerenkast.
Also, the dampness and the mustiness disappear from one’s wardrobe.

mouldy

adjektief

Het meel heeft de typische geur van kastanjes en ruikt niet schimmelig of muf.
The flour is sweet, with a total sugar content of not less than 20 %, a distinctive chestnut fragrance and no mouldy or stale smell.

stuffy · moldy · sniffy · fusty · addled

Soortgelyke frases

muffe lucht
mouldy smell · mouldysmell

voorbeelde

Jouw informatie is muf.
Your intel's stale.

Muf en ziltig, als de lucht op een warme dag vlak voordat het gaat regenen.
Stale and silty, like the air on a hot day just before the rain.

Ik bedoel, we zijn toch geen muf oud stel dat alles elke keer precies hetzelfde doet?
I mean, it can't be that we're some boring old married couple and do it exactly the same way each time, can it?

De bewaker leidde me binnen, muf, ongeschoren, vol bloedvlekken en in een duivels humeur.
The guard ushered me in, bleary, unshaven, blood-stained, and in the fiend’s own temper.

Het geluid van de motor, muf en hard: het gereutel van warme lucht door de ventilatoren.
The sound of the engine, musty and loud: the rattle of warm air through the vents.

Vocht maakt dat hij muf gaat ruiken.
Humidity will give it a musty odor.

De adem van de politieman rook muf, alsof ook hij dagenlang zonder oponthoud had gereisd.
The policeman’s breath smelled stale, as though he, too, had been traveling without rest for days on end.

Mijn appartement was heet en muf.
My apartment was hot and musty.

Het had een tijdje leeg gestaan en rook muf omdat het zo lang niet was gebruikt.
It’d been vacant for a while, possessing a stale air since it hadn’t been used in so long.

De eeuw wordt oud en muf; er moeten nieuwe stammen komen.’
The century’s getting old and stale; it needs new tribes.’

Zijn uniform rook muf, alsof hij er te vaak in had geslapen.
His uniform smelled stale, as though it had been slept in too many times.

Met de warme, zonnige namiddag in haar rug voelde het binnen kil, schemerig en muf.
A warm, sunny late afternoon at her back, the air inside felt chilly, dim, and stale.

Haar accent was een beetje muf en Brits, en aristocratischer dan dat van Nicholson.
Her accent was stuffy and British, and more upper-crust than Nicholson’s.

De geur van wierook en muf zweet vult mijn neus, en ik merk dat ik hunker naar de stank van rottende vogel.
The scent of incense and stale sweat fills my nose, and I find myself hankering for the stink of rotting bird.

Zijn ademhaling is zwaar en muf.
His breath is heavy and stale.

Ze had de Volvo schoongemaakt voordat ze hem had afgehaald, maar de wagen rook nog steeds een beetje muf.
She had gotten the Volvo washed before she picked him up, but it still smelled a little stale.

Op nummer 52 rook het muf en bedompt, maar niemand zei er iets over.
Number 52 smelled ripe, the air stale and queasy, but none of us said anything.

Ineens leek de kamer tweemaal zo sjofel, de lucht tweemaal zo muf.
Suddenly the place seemed twice as dingy, the air twice as stale.

Het rook muf en er lagen plastic glazen en servetten op de vloer.
There was a sour smell, and plastic glasses and napkins on the floor.

De vloer van de kamer was ongelijk, het ventilatiesysteem was gebrekkig, de lucht muf.
The chamber floor was uneven, the ventilation system erratic, the air stale.

Ook al waren de fabriekskoekjes wat oud en muf, de thee smaakte heerlijk.
If the store-bought cookies were rather stale and crumbling from humidity, the tea was excellent.

De lucht is muf door sigarenrook die mijn gefrustreerde verlangen naar sigaretten wakker schudt.
The air is tainted by a patina of cigar smoke that awakens my frustrating hunger for cigarettes.

De lucht in de ondergrondse zandkrabber was muf en leek steeds ijler te worden.
The air in the buried sandscraper tasted stale and seemed to be growing thinner.

Palmer bleef zichzelf dit voorhouden, maar de hoop was even muf en ijl geworden als de lucht.
Palmer kept thinking this, but the hope had grown as stale and thin as the oxygen.

Een beetje muf, dat wel, maar niets om over naar huis te schrijven.
A bit whiffy but nothing to write home about.