nagaan oor Engels

nagaan

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

investigate

werkwoord

We zijn al nagegaan wie bleef, maar we konden geen verband met de zessen vinden.
We investigated those who stayed, but we couldn't find any connection to the Sixers.

research

naamwoord

De studie zal ook nagaan welke maatregelen kunnen worden genomen om duurzaamheidsbeoordelingen en marktonderzoek te stimuleren.
The study will also explore possible measures to encourage sustainability ratings and market research.

explore

werkwoord

Dus moeten we alle mogelijkheden nagaan en alle scenario's uitdenken voor we drastische stappen nemen.
So, it's important to explore all the options and exhaust every possibility before doing something crazy.

examine · consider · study · survey · regard · take into account · follow · inquire · search · check · ascertain · account · scrutinize · to account · to consider · to examine · to explore · to follow · to investigate · to regard · to research · to retrace · prospect · esteem · question · see · inspect · reflect · ponder · peruse · retrace · dereference · takeintoaccount · trackback · rummage · frisk · watch · keep track of · look for · trace back

Soortgelyke frases

Naga
Naga

Naga City
Naga City

District Naga
Naga District

voorbeelde

Er dient te worden bepaald dat een tussentijds verslag moet worden voorgelegd, zodat de Commissie kan nagaan of de voorwaarden voor de verlening van de derogatie nog altijd zijn vervuld.
The submission of a mid-term report should be required, so that the Commission can assess whether the conditions justifying the granting of such derogation continue to be fulfilled.

De instellingen kunnen de mogelijkheden nagaan om de verhoging van het maximum van een rubriek met een verlaging van het maximum van een andere rubriek te compenseren.
The institutions may examine the scope for offsetting raising the ceiling for one heading by lowering the ceiling for another

Voorts moet uitdrukkelijk worden bepaald dat lidstaten verder moeten kunnen gaan, bijvoorbeeld door de transparantieverplichtingen uit te breiden, door rechtstreekse betaling aan onderaannemers toe te staan, of door toe te laten of te eisen dat de aanbestedende diensten nagaan of onderaannemers zich niet in een van de situaties bevinden waarin uitsluiting van ondernemers gerechtvaardigd is.
Furthermore, it should be stated explicitly that Member States should be able to go further, for instance by extending the transparency obligations, by enabling direct payment to subcontractors or by enabling or requiring contracting authorities to verify that subcontractors are not in any of the situations in which exclusion of economic operators would be warranted.

Het drong tot Jessica door dat het nagaan van alle beschermende maatregelen maanden of misschien wel levens kon duren.
It came to Jessica that checking all of Cassandra’s protective measures might be the work of months, or lifetimes.

Nagaan wat tests meten Het woord psychometrisch is afgeleid van psycho (mentaal) en metrisch (meten).
Identifying What Tests Measure The word psychometric comes from psycho meaning mental, and metric meaning measurement.

'We wilden alleen maar nagaan wat er aan de hand was.'
"""We just wanted to find out what it was."""

De controles door het BTB van de eindverslagen konden slechts betrekking hebben op het nagaan van de aannemelijkheid en de formele juistheid van de onkostendeclaraties.
The controls carried out by the TAO on the final reports could only verify the plausibility and formal accuracy of the declarations of expenditure.

Met een diabolische grijns rukt hij de Nagan uit zijn schouderholster.
With a diabolical grin he rips the Nagan from his shoulder holster.

Tot deze maatregelen behoren op zijn minst het raadplegen van de toepasselijke documenten en beschikbare elektronische bestanden, het nagaan of het dier tekens of merken heeft die wijzen op een eerdere identificatie, en het toepassen van de in artikel # genoemde maatregelen
Those measures shall at least involve consulting the appropriate papers and electronic records available, checking the animal for any signs or marks indicative of any previous identification and applying the measures provided for in Article

b) nagaan of de in het Geïntegreerde-Hulpbronnenplan geïdentificeerde maatregelen voor doelmatig gebruik van energie worden uitgevoerd;
(b) they shall examine whether the economic energy efficiency measures identified by the integrated resource plan are being undertaken;

(25) Om te bepalen of de regionale steun uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, moet de Commissie nagaan of aan de voorwaarden van de communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie is voldaan.
(25) In order to decide whether regional aid granted under Article 87(3)(a) of the EC Treaty is compatible with the common market, the Commission must check whether the conditions specified in the motor vehicle framework have been met.

Teneinde vast te stellen of er sprake is van ontwijking moest de Commissie, in overeenstemming met artikel 13, lid 2, onder b), van de basisverordening, nagaan of de bij de assemblagewerkzaamheden gebruikte delen afkomstig uit de landen waarop de maatregelen van toepassing zijn, 60 % of meer uitmaken van de totale waarde van de delen van het geassembleerde product, en of de waarde die aan de ingevoerde delen wordt toegevoegd niet meer dan 25 % van de fabricagekosten bedraagt.
In accordance with Article 13(2)(b) of the basic Regulation, in order to establish circumvention, the Commission had to verify that the parts used in the assembly operation from the countries subject to the measures constituted 60 % or more of the total value of the parts of the assembled product and that the value added to the parts brought in was not greater than 25 % of the manufacturing cost.

- de kwaliteit van de tabak controleren, en nagaan of het bewerkingsbedrijf aan de individuele producent de aankoopprijs heeft betaald;
- check the quality of the tobacco and payment by the processor of a purchase price to the individual producer,

De lidstaten moeten bij de uitvoering van de werkgelegenheidsrichtsnoeren nagaan in hoeverre van het Europees Sociaal Fonds gebruik kan worden gemaakt.
Member States should explore the use of the European Social Fund when implementing the employment guidelines.

De bestreden besluiten bevatten geen enkele motivering over hoe de vooraf te betalen bijdrage werkelijk is berekend, waardoor verzoekster de wettigheid en de gegrondheid van de besluiten niet daadwerkelijk kan nagaan.
The contested decisions do not explain how the ex ante contribution was in fact calculated, thereby prejudicing the effective application of the review of the legality and validity of the decision by the applicant.

De Rekenkamer beveelt aan dat de Instellingen samen met de Belgische autoritei-ten nagaan of voor de toekomst vrijstelling en/of restitutie kan worden verkregen van de werkelijke betalingen van deze belasting, en of reeds gedane betalingen kunnen worden gerestitueerd.
The Court recommends that the institutions examine with the Belgian authorities whether an exemption from this tax and/or in future a refund of the actual payments can be brought into effect, and whether payments already made will be refunded.

30 Met de opmerking dat het Hof overeenkomstig artikel 92, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering ambtshalve moet nagaan of het beroep ontvankelijk is, stelt de Duitse regering dat het Hof niet bevoegd is tot kennisneming van de onderhavige zaak.
30 Noting that, under Article 92(2) of the Rules of Procedure, it is for the Court to examine of its own motion the admissibility of the present action, the German Government submits that the Court has no jurisdiction to hear the present case.

Hiertoe is het passend dat de lidstaten bij het verlenen van de minimis-steun de betrokken onderneming meedelen dat de verleende steun de minimis-steun is, volledige informatie krijgen over andere in de laatste drie jaar ontvangen de minimis-steun, en nauwkeurig nagaan of het de minimis-plafond door de nieuwe de minimis-steun niet zal worden overschreden.
To that end, it is appropriate that Member States, when granting a de minimis aid, should inform the enterprise concerned of the de minimis character of the aid, receive full information about other de minimis aid received during the previous three years, and carefully check that the de minimis ceilings will not be exceeded by the new de minimis aid.

Overwegende dat de Commissie niet voor alle betrokken derde landen heeft kunnen nagaan of hun inrichtingen aan de communautaire voorschriften voldoen en of de door de bevoegde autoriteit verstrekte garanties gefundeerd zijn;
Whereas the Commission has been unable to ascertain in the case of all the third countries concerned the compliance of their establishments with the Community requirements and the validity of the guarantees provided by the competent authorities;

In de eerste plaats kan het nagaan of de artikelen 5, lid 1, en 6, lid 2, van richtlijn 85/337, inzake het verstrekken van gegevens betreffende het project aan het betrokken publiek en het rekening houden met de mening van diegenen die deze informatie gekregen hebben, rechtstreekse werking hebben daar zij inhoudelijk nauwkeurig en onvoorwaardelijk zijn.
68 In other words, it is for the Linsters less a question of relying on a `subjective' (individual) right which they seek to enforce than of applying to the national court for review of whether domestic law is in accordance with the relevant Community law, a process which may result in invalidation of the national rule.

47 De afwijzende beslissing brengt de redenering van de Commissie dus duidelijk en ondubbelzinnig tot uiting, zodat de belanghebbenden kennis kunnen nemen van de rechtvaardigingsgronden van de genomen maatregel om hun rechten te verdedigen en kunnen nagaan of de beslissing al dan niet gegrond is, en het Gerecht zijn toezicht op de rechtmatigheid ervan kan uitoefenen.
47 The decision rejecting the tender therefore states clearly and unequivocally the Commission’s reasoning, thus, firstly, making the persons concerned aware of the reasons for the measure so that they are able to defend their rights and verify whether or not the decision is well founded and, secondly, permitting the Court to exercise its supervisory jurisdiction.

‘Ten eerste moeten we nagaan of het inderdaad het slachtoffer is dat je vandaag hebt onderzocht.’
“First, we need to establish that it is, in fact, of the victim you worked on today.”

Daarom heeft de Commissie de Italiaanse autoriteiten, onder vermelding van de criteria waaraan de Commissie dergelijke steunmaatregelen toetst, verzocht haar de nodige gegevens over die steunmaatregelen te verstrekken om te kunnen nagaan of aan die criteria is voldaan (telexbericht van de Commissie van 27 mei 1993) en of die steun bijgevolg op grond van de afwijkingsbepaling van artikel 92, lid 2, onder b), van het Verdrag als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd, omdat het gaat om de vergoeding van verliezen als gevolg van schade die de landbouwers door buitengewone weersomstandigheden hebben geleden.
In this connection, the Commission did in fact remind the Italian authorities of the criteria adopted by the Commission when considering aid measures of this type and requested that information on the aid in question should be forwarded to allow them to verify compliance with those criteria (Commission telex message of 27 May 1993) and, as a consequence, to ascertain the possibility of considering the aid compatible with the common market under the exception provided for in Article 92 (2) (b), namely as aid to make good the damage caused to farmers by exceptional weather conditions.

Dit betekent onder meer dat, onverminderd dat kaderbesluit, de lidstaat kan nagaan of er gronden tot weigering van de erkenning en tenuitvoerlegging in de zin van artikel 9 van dit kaderbesluit voorhanden zijn, en meer bepaald dat hij, indien door hem een verklaring in de zin van artikel 7, lid 4, van dit kaderbesluit is afgelegd, in de gevallen bedoeld in artikel 4, lid 6, van Kaderbesluit 2002/584/JBZ, alvorens het vonnis te erkennen en ten uitvoer te leggen kan onderzoeken of er sprake is van dubbele strafbaarheid, zodat overlevering van de betrokkene of tenuitvoerlegging van de sanctie kan worden overwogen.
This means, inter alia, that, without prejudice to that Framework Decision, the executing State could verify the existence of grounds for non-recognition and non-enforcement as provided in Article 9 of this Framework Decision, including the checking of double criminality to the extent that the executing State makes a declaration under Article 7(4) of this Framework Decision, as a condition for recognising and enforcing the judgment with a view to considering whether to surrender the person or to enforce the sentence in cases pursuant to Article 4(6) of Framework Decision 2002/584/JHA.

De brandende zwever hadden ze natuurlijk binnen de kortste keren geïdentificeerd; de route zouden ze nagaan.
The burning floater would be quickly identified; its patrol route would be carefully retraced.