natuurvorser oor Engels

natuurvorser

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

naturalist

naamwoord

a person who studies nature or natural history

Hij was de grootste natuurvorser aller tijden.
He was the greatest naturalist that's ever lived.

voorbeelde

Hij was de grootste natuurvorser aller tijden.
He was the greatest naturalist that's ever lived.

Toen ik dat inzag, werd ik meer dan natuurvorser alleen (zonder echter op te houden er een te zijn).
In perceiving this, I became something more than a naturalist (without, however, ceasing to be one).

Bingham en zijn natuurvorser Harry Foote wogen de voors en tegens af.
Bingham and his naturalist, Harry Foote, tallied the pros and cons.

Die van de natuurvorsers Ashton Lever en John Hunter zijn in hun totaliteit na hun dood door musea aangekocht en zo kon later worden vastgesteld dat ze tientallen botten van ichthyosauriërs bevatten.
Those of the naturalists Ashton Lever and John Hunter were acquired in their totality by museums; later, it was established that they contained dozens of ichthyosaur bones and teeth.

Eeuwen geleden was ik natuurvorser en trok ik, even als anderen, weg van de sterren om meer van het leven te zien.
I was a student centuries ago and I joined the trek from the stars to see more of life.

C. c. asiatica, beschreven door de Russische natuurvorser Severtzov in 1873, broedt in Turkestan en overwintert van Iran tot India.
C. c. asiatica, described by Russian naturalist Nikolai Severtzov in 1873, breeds in Turkestan and winters from Iran to India.

De Britse natuurvorser Martin Lister opende het debat in 1678.
The debate was opened in 1678 by English naturalist Martin Lister.

Professor Lovejoy is natuurlijk de beroemde natuurvorser en ontdekker.
Professor Lovejoy is, of course, the celebrated naturalist and explorer.

Groot-Brittannië bracht een massa natuurvorsers voort, maar de meeste waren domoren en dilettanten.
Great Britain produced naturalists like flaxseed, but most of them were blockheads and dilettantes.

Geen natuurvorser is met een mechanisme op de proppen gekomen waardoor dit zou kunnen plaatsvinden.
No naturalist has suggested a mechanism by which this could occur.

The Birds of America is een boek van de Amerikaanse natuurvorser en schilder John James Audubon met illustraties van een grote variëteit aan vogels uit de Verenigde Staten.
The Birds of America is a book by naturalist and painter John James Audubon, containing illustrations of a wide variety of birds of the United States.

Ze deed alles wat een natuurvorser zonder gereedschap kon doen.
She did as much as any naturalist without tools could.

‘Het slachtoffer was een natuurvorser uit Oxford die hier tijdelijk verbleef voor onderzoek naar de rode vos.’
“The victim was a visiting naturalist up from Oxford to study the red fox.”

‘Op Stroma noemen we onszelf Natuurkenners of Natuurvorsers, maar dat is een loze benaming eigenlijk.
“At Stroma we call ourselves ‘Naturalists,’ but it is just a name.

De natuurvorser en zendeling Père Armand David, naar wie de herten zijn vernoemd, had echter 16 herten naar het Westen verscheept, kort nadat hij ze in 1865 had ontdekt.
However, Père Armand David, the naturalist and missionary after whom the deer are named, had shipped 16 of the deer to the West shortly after he discovered them in 1865.

We noemen dit Muir Webs, naar de Schots-Amerikaanse natuurvorser John Muir, die zei: "Wanneer we iets proberen eruit te lichten, zien we dat het stevig verbonden is -- door duizend onzichtbare, onverbrekelijke koorden -- met alles in het universum".
We call these Muir Webs after the Scottish-American naturalist John Muir, who said, "When we try to pick out anything by itself, we find that it's bound fast by a thousand invisible cords that cannot be broken, to everything in the universe."

Iedere plek die je niet verlaten kunt lijkt klein, vooral als je een natuurvorser bent.
Any place that one could not leave was not large—particularly if one was a naturalist!

‘Misschien moet je natuurvorser worden?’
“Perhaps you should be a naturalist?

[16] Bij de Rio Negro hoorden we veel over de onvermoeibare natuurvorser M.
[16] When at the Rio Negro, we heard much of the indefatigable labours of this naturalist.

In de week waarin ik op bezoek was gingen de vragen over verschillende onderwerpen zoals... onverklaarde mysteries, het boek ́Misdaad en Straf', de natuurvorser John Muir, een plaatselijke muzikale inrichting genoemd Music Inn en HIV/ AIDS in Zuid- Afrika
The week I visited, the questions touched on diverse topics that included... unexplained mysteries, the novel Crime and Punishment, the naturalist John Muir, a local music establishment called Music Inn, and HlV/ AlDS in South Africa.

Ik weet alleen niet waarom uw broer daar voortdurend met die natuurvorser moest rondklauteren.’
I don’t know why your brother felt the need to clamber about the place all the time with that naturalist.”

De natuurvorser klonk bijna teleurgesteld.
The naturalist almost sounded disappointed.

Mijn vader was natuurvorser en bracht vele weken buiten Oxford door.
My father was a naturalist and spent many weeks away from Oxford.

Ik heb niet alleen Scharde bevrijd, maar ook Chilke en nog een andere gevangene, een natuurvorser genaamd Kathcar.
I rescued not only Scharde, but also Chilke and another prisoner, a Naturalist named Kathcar.

In 1818 publiceerde hij gegevens uit correspondenties met natuurvorsers uit heel Engeland.
In 1818, Home published data obtained by corresponding with naturalists all over Britain.