natuurverschijnsel oor Engels

natuurverschijnsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

natural phenomenon

naamwoord

observable event which is not man-made

Dat kan alleen als het een natuurverschijnsel lijkt.
In order for the deception to succeed it would have to appear to be a natural phenomenon.

voorbeelde

In Beschikking 2004/162/EG worden de redenen voor het nemen van de specifieke maatregelen uiteengezet: de afgelegen ligging, het feit dat het om eilanden gaat, de geringe omvang van de markt in combinatie met de geringe exportactiviteit, het moeilijke reliëf en klimaat, de economische afhankelijkheid van een klein aantal producten, en soms zelfs natuurverschijnselen als wervelstormen, vulkaanuitbarstingen en aardbevingen.
Decision 2004/162/EC sets out the reasons for adopting the specific measures: remoteness, insularity, small size of the market and the low level of export, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, and from time to time even natural phenomena such as cyclones, volcanic eruptions and earthquakes.

Verkeersonveiligheid is geen natuurverschijnsel waartegenover we machteloos zouden staan.
Road accidents are not a natural disaster in the face of which we are powerless.

Dit natuurverschijnsel gaf ons met verrassende duidelijkheid, het gevoel eener volkomen werkelijkheid.
This phenomenon was surprisingly clear, and gave us a strange sensation of absolute reality.

fysieke en omgevingsbeveiliging, d.w.z. de beschikbaarheid van een reeks maatregelen om de netwerk- en informatiesystemen van digitaledienstverleners tegen schade te beschermen door middel van een op risicoanalyse gebaseerde aanpak waarbij rekening wordt gehouden met bijvoorbeeld systeemstoringen, menselijke fouten, vijandelijke acties of natuurverschijnselen;
physical and environmental security, which means the availability of a set of measures to protect the security of digital service providers' network and information systems from damage using an all-hazards risk-based approach, addressing for instance system failure, human error, malicious action or natural phenomena;

− Reddingsplan: toelating om bomen te kappen die zijn aangetast door natuurverschijnselen, plagen of ziekten, of in gevallen waarin bouwwerkzaamheden zijn vereist.
− Rescue plan: authorisation to harvest trees affected by natural phenomena, pests or diseases, or in cases in which construction works are required.

(2) Overstromingen zijn natuurverschijnselen die niet kunnen worden voorkomen.
(2) Floods are natural phenomena which cannot be prevented.

Als de uitoefening van de visserij in de EEZ van Guinee wordt belemmerd door ernstige omstandigheden, met uitzondering van natuurverschijnselen, kan de Europese Commissie na voorafgaand overleg tussen de partijen de betaling van de financiële tegenprestatie voor de betrokken periode schorsen.
If serious circumstances, with the exception of natural phenomena, prevent the exercise of fishing activities in the EEZ of the Republic of Guinea, payment of the financial contribution in respect of the period during which fishing is prevented may be suspended by the European Community following consultations between the two parties.

Maar voordat we stuifmeel afdoen als een hinderlijk natuurverschijnsel, is het goed om eens stil te staan bij de rol die dit unieke poeder speelt.
But before we dismiss pollen as just a nuisance of nature, we should keep in mind the role this unique dust plays.

Het organiseren en houden van seminars op het gebied van natuurverschijnselen
Arranging and conducting seminars in the field of natural phenomena

Succes met de jacht op uw natuurverschijnsel, Mr MacGyver.
Good luck in hunting your natural phenomenon, Mr. MacGyver.

„abnormale omstandigheden”: andere omstandigheden dan natuurverschijnselen, die aan de redelijke controle van een van de partijen ontsnappen en de uitoefening van de visserijactiviteiten in de wateren van São Tomé e Príncipe verhinderen;
‘unusual circumstances’ means circumstances, other than natural phenomena, which are beyond the reasonable control of one of the Parties and are such as to prevent fishing activities in São Toméan waters;

Bij een ontdekking is er geen sprake van menselijk ingrijpen om een bestaand natuurverschijnsel of een natuurwet te wijzigen en te gebruiken.
In a discovery, there is no intervention by man to modify and make use of a phenomenon or an existing law of nature.

i) “abnormale omstandigheden”, andere omstandigheden dan natuurverschijnselen, die aan de redelijke controle van een van de partijen ontsnappen en de uitoefening van de visserijactiviteiten in de wateren van Madagaskar verhinderen.
(i) “unusual circumstances” means circumstances, other than natural phenomena, which are beyond the reasonable control of one of the Parties and are such as to prevent fishing activities in Malagasy waters;

Hoewel alle anderen het klaarspeelden hier op tijd te zijn omdat in Rusland sneeuw geen onbekend natuurverschijnsel is.’
Although everybody else managed to get here on time because in Russia snow is not, shall we say, unexpected.”

Wanneer zich uitzonderlijk ongunstige weersomstandigheden voordoen, kan de prefect van het departement, indien hij dat nodig acht, de opdracht geven voor een onderzoek dat hem de nodige informatie verschaft omtrent het natuurverschijnsel dat verantwoordelijk is voor de ramp — met name gegevens omtrent de juiste aard en het uitzonderlijke karakter van het fenomeen zijn van belang — alsook omtrent de geconstateerde schade.
Where a climatic phenomenon of exceptional significance occurs, the prefect of the department concerned may, if they consider it necessary, order an enquiry to be carried out in order to obtain the necessary information on the phenomenon responsible for the loss, in particular regarding its exact nature, exceptional character and the damage observed.

Als ernstige omstandigheden, met uitzondering van natuurverschijnselen, de visserij in de Mozambikaanse wateren onmogelijk maken, kan de Europese Gemeenschap de betaling van de in artikel #, lid #, vastgestelde financiële tegenprestatie schorsen
Where serious circumstances, other than natural phenomena, prevent fishing activities in Mozambican waters, the European Community may suspend payment of the financial contribution referred to in Article

a) abnormale omstandigheden, met uitzondering van natuurverschijnselen, de visserij in de EEZ van de FSM onmogelijk maken; of
a) unusual circumstances, other than natural phenomena, prevent fishing activities in FSM EEZ; or

Reese keek naar haar broertje alsof hij het ergste natuurverschijnsel ter wereld was.
Reese glared at her brother like he was the world’s biggest pest.

7) preventieve actie om door uitzonderlijke natuurverschijnselen en technologische ongelukken aangerichte schade zoveel mogelijk te beperken, in beginsel voordeliger uitkomt dan herstelwerkzaamheden achteraf;
7) preventive measures designed to reduce the damage caused by exceptional natural phenomena and technological accidents are in principle less costly than the necessary outlay on subsequent rebuilding work;

- de potentiële voordelen van OTO: in wetenschappelijk opzicht (b.v. nieuwe inzichten in natuurverschijnselen en methodologische doorbraken), in economisch opzicht (b.v. verbetering van het concurrentievermogen van het bedrijfsleven in diverse sectoren) of in sociaal opzicht (b.v. schepping van werkgelegenheid, mogelijkheden van nieuwe arbeidsvormen, bescherming van de consument, enz.) ;
- the potential benefits of RTD and the advantages which it can offer from various points of view - scientific (e.g. new insights into natural phenomena, new methods), economic (e.g. improving the competitiveness of companies in various sectors) or social (e.g. job creation, new forms of work, consumer protection, etc.),

De markt is geen natuurverschijnsel.
It calls for intervention by the political powers.

h) “abnormale omstandigheden”: andere omstandigheden dan natuurverschijnselen, die aan de redelijke controle van een van de partijen ontsnappen en de uitoefening van de visserijactiviteiten in de wateren van Ivoorkust verhinderen;
(h) “unusual circumstances” means circumstances, other than natural phenomena, which are beyond the reasonable control of one of the Parties and are such as to prevent fishing activities in Côte d’Ivoire waters;

Alsof ze zich tegen het minste of geringste natuurverschijnsel moesten beschermen, zich met iets moesten wapenen.
As if the slightest encounter with nature made them want to protect or equip themselves in some way.

ernstige omstandigheden, met uitzondering van natuurverschijnselen, die de visserij in de wateren van de Seychellen onmogelijk maken;
serious circumstances, other than natural phenomena, preventing fishing activities in Seychelles’ waters;

‘Stolypin is een natuurverschijnsel.
“Stolypin is a force of nature.