natuurvezel oor Engels

natuurvezel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

natural fiber

naamwoord

any fiber derived from natural sources such as plants, animals or minerals

natural fibre

naamwoord

A textile fiber of mineral, plant or animal origin.

voorbeelde

Foerosjiki die van natuurvezels zijn gemaakt, zijn niet schadelijk voor het milieu.
Furoshiki made of natural fibers do not harm the environment.

Zo is in Duitsland het aandeel van duurzame grondstoffen in de chemische industrie (alleen de farmaceutische industrie, niet de papier- en natuurvezels verwerkende industrie) in de periode 1991-2005 al gestegen van 8 % tot 10,4 %.
Between 1991 and 2005 the percentage of regrowing raw materials used in the German chemical industry increased from 8 % to 10.4 % (this figure relates only to the chemical and pharmaceutical industries and excludes the paper-making industry and the natural fibre processing industry).

Zo is in Duitsland het aandeel van duurzame grondstoffen in de chemische industrie (alleen de farmaceutische industrie, niet de papier- en natuurvezels verwerkende industrie) in de periode #-# al gestegen van # % tot #,# %
Between # and # the percentage of regrowing raw materials used in the German chemical industry increased from # % to #.# % (this figure relates only to the chemical and pharmaceutical industries and excludes the paper-making industry and the natural fibre processing industry

Van doorslaggevende betekenis hierbij is niet alleen de vraag naar van hoogwaardige natuurvezels gemaakt textiel en ook milieu-overwegingen t.a.v. de teeltwisseling in de landbouw, maar vooral de toepassing van deze gewassen in nieuwe en hernieuwbare grondstoffen.
The main reasons are: the demand for high quality natural flax and hemp fibres for use in textiles; the environmental value of these plants when used in crop-rotation and, above all, their use in the production of new, renewable materials.

De sterkste natuurvezel, waarvan al sinds bijbelse tijden prachtige, lichte weefsels worden gemaakt.
The strongest of natural fibers, used since Bible times to make beautiful, lightweight cloth.

Reiskoffers en koffers, tassen en andere, niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders met inbegrip van boodschappentassen, reistassen, sporttassen, vrijetijdstassen, zwemtassen, strandtassen, buideltassen, schoudertassen, draagtassen, handtassen, heuptasjes, schooltassen, boekentassen, kindertassen, aktetassen, aktekoffers, kledinghoezen, pakzakken, rugzakken, tassen voor schoenen, boodschappennetten, boodschappenmanden, reisnecessaires, toilettassen, damestasjes, tasjes met toiletgerei, tassen voor pasjes, portefeuilles, portemonnees, sleuteletuis en pennenetuis, schouderriemen, alle voornoemde goederen hoofdzakelijk bestaande uit leder, kunstleder, kunststof of gebreide stoffen, geweven stoffen of vlechtwerken van natuurvezels en/of kunstvezels
Trunks and travelling bags, bags and other containers not specifically designed for the object being carried, including shopping bags, travel bags, sports bags, casual bags, bath bags, beach bags, pouch-type bags, shoulder bags, carrier bags, handbags, belt bags, school bags, school satchels, children's bags, briefcases, attaché cases, garment bags, backpacks, rucksacks, shoe pockets, shoe bags, net shopping bags, shopping baskets, travelling sets, make-up bags, ladies' bags, toilet bags, passport wallets, wallets, purses, cases for keys and pencil cases, shoulder straps, all the aforesaid goods mainly of leather, imitation leather, plastic or knitted, woven or braided materials of natural fibres and/or artificial fibres

Ondanks zijn duurzaamheid, breken de natuurvezels af door grondwater en worden lichamen aan elementen blootgesteld. De ontbinding gaat sneller en de identificatie verloopt moeilijker.
Despite its strength, the natural fibers in burlap break down with groundwater, exposing the bodies to the elements, so decomposition happens sooner, and IDing the bodies would be harder if not impossible.

Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, bovenkleding voor heren van natuurvezels, met name katoen, kunststofvezels of gemengde weefsels
Clothing, footwear, headgear, men's outerclothing of natural fibres, in particular cotton, plastic fibres or blended fabric

Producten van natuurvezels en/of van plastics, te weten persgietstukken en gietstrengen
Goods made from natural fibres and/or of plastics, namely moulded parts and moulded threads

Matten van natuurvezels als vorstbescherming voor planten
Mats of natural fibres for protecting plants from frost

Het EESC is een groot voorstander van duidelijke EU-doelstellingen voor het aandeel van duurzame grondstoffen en stelt voor 2020 een 4x25-verdeling voor: respectievelijk 25 % stroom, warmte, brandstof en nieuwe materialen, zoals samengestelde materialen, met natuurvezels versterkte kunststoffen en andere olieproducten.”
The Committee explicitly supports EU target-setting for the share of renewable raw materials sources. It recommends 4 x 25 for 2020, or 25 % of electricity, heating, fuels and new materials, such as compound materials, natural fibre reinforced plastics, or other petrochemical products.

Producten van hout, van houtvervangende materialen, van natuurvezels en/of van plastics, te weten meubelen en onderdelen van meubelen
Goods of wood, wood substitutes, natural fibres and/or of plastics, namely furniture and furniture parts

Auto's zijn gemakkelijker te recyclen als er hout en natuurvezels in zijn verwerkt en het gewicht kan dankzij deze stoffen lager uitvallen
In car manufacturing the use of wood and natural fibres enhances recycling properties, and the weight of the materials used can be reduced

Kamgarens met dierlijke en plantaardige natuurvezels (zijde, alpaca, linnen, katoen)
Combed yarn with natural and plant (silk, alpaca, flax, cotton) fibres

Producten zijn filamenten die zijn versterkt met natuurvezels, met name houtvezels, zaagsel of houtmeel
Products, being filaments provided with natural fibres, in particular wood fibres, sawdust or wood flour

Uit gebreide of geweven natuurvezels of kunstvezels, uit leder of imitatieleder of uit kunststoffen bestaande boodschappentassen, reistassen, sporttassen, vrijetijdstassen, badtassen, strandtassen, buideltassen, schoudertassen, draagtassen, handtassen, schooltassen, boekentassen, kindertassen, aktetassen, aktekoffers, reiskoffers, handkoffers, plunjezakken, rugzakken, schoenenzakken, schoenentassen, boodschappennetten, toilettassen, damestasjes, make-uptasjes en andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders
Shopping bags, travel bags, sports bags, casual bags, bath bags, beach bags, pouch-type bags, shoulder bags, carrier bags, handbags, school bags, school satchels, children's bags, briefcases, attaché cases, trunks and travelling bags, garment bags, rucksacks, shoe bags, shoe pockets, net bags for shopping, toilet bags, ladies' bags, make-up bags and other containers not specifically designed for the object being carried, the aforesaid goods of woven or knitted natural fibres or artificial fibres, of leather or imitations of leather, or of plastic

Het EESC is een groot voorstander van duidelijke EU-doelstellingen voor het aandeel van duurzame grondstoffen en stelt voor 2020 een 4x25-verdeling voor: respectievelijk 25 % stroom, warmte, brandstof en nieuwe materialen, zoals samengestelde materialen, met natuurvezels versterkte kunststoffen en andere olieproducten.
The Committee explicitly supports EU target-setting for the share of renewable raw materials sources. It recommends 4 x 25 for 2020, or 25 % of electricity, heating, fuels and new materials, such as compound materials, natural fibre reinforced plastics, or other petrochemical products.

Hout en natuurvezels worden als bouwmateriaal gebruikt, waarbij ze energiebesparend kunnen werken en biologisch bouwen kunnen bevorderen
Wood and natural fibres are used to make building materials, allowing bio-construction and energy savings

Granulaat met bestanddelen van natuurvezels
Granules with natural fibre components

Hout en natuurvezels worden als bouwmateriaal gebruikt, waarbij ze energiebesparend kunnen werken en „biologisch bouwen” kunnen bevorderen.
Wood and natural fibres are used to make building materials, allowing bio-construction and energy savings.

Koolstofvezels, Uitgezonderd voor textielgebruik, Glasvezels en natuurvezels voor de wapening van kunststoffen (isolatiematerialen)
Carbon fibre, Other than for textile use, Glass fibres and natural fibres for reinforcing plastics (insulating materials)

Vullingen van dons, natuurhaar, natuurvezels, zijde, kunststofvezels, matrasbeschermers, onderbedden, donsdekbedden, dekens, donzen en veren dekbedden, kussens, neksteunkussens, nekrollen
Fillings of down, natural hairs, natural fibres, silk, plastic fibres, mattress covers, under blankets, quilts, covers, down and feather quilts, cushions, neck-support cushions, bolsters

Uit gebreide of geweven natuurvezels of kunstvezels, uit leder of kunstleder of uit kunststoffen of uit textielmateriaal bestaande boodschappentassen, reistassen, sporttassen, vrijetijdstassen, badtassen, strandtassen, buideltassen, omhangtassen, draagtassen, handtassen, schooltassen, boekentassen, kindertassen, aktetassen, aktekoffers, reiskoffers, handkoffers, plunjezakken, rugzakken, schoenenzakken, schoenentassen, boodschappennetten, boodschappenmanden, toilettassen, damestasjes, make-uptasjes en andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders voor zover begrepen in klasse 18
Shopping bags, travelling bags, sports bags, casual bags, beach bags, pouch-type bags, shoulder bags, carrier bags, handbags, school bags, school satchels, children's bags, briefcases, attaché cases, trunks and travelling bags, garment bags for travel, rucksacks, shoe bags, shoe pockets, net bags for shopping, shopping baskets, toilet bags, ladies' bags, make-up bags and other containers not specifically designed for the objects being carried, the aforesaid goods of woven or knitted natural fibres or artificial fibres, of leather or imitations of leather, or of plastic or textile, included in class 18

Auto's zijn gemakkelijker te recyclen als er hout en natuurvezels in zijn verwerkt en het gewicht kan dankzij deze stoffen lager uitvallen.
In car manufacturing the use of wood and natural fibres enhances recycling properties, and the weight of the materials used can be reduced.

Vilt, wolvilt, naaldvilt, van synthetische en/of natuurvezels voor technische doeleinden, textielstoffen als steunweefsel voor industriële doeleinden, vlies en steunweefsel voor kunst- en velourleder
Felt, wool felt, needle felt, of synthetic and/or natural fibres for technical purposes, textile materials being coating substrates for industrial purposes, nonwovens and coating substrates for imitation leather and suede