natuurwet oor Engels

natuurwet

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

law of nature

naamwoord

Gewone natuurwetten, zoals de wet der zwaartekracht, hebben geen wetgever nodig.
Ordinary laws of nature, like gravitation, need no lawgiver.

natural law

naamwoord

Omdat ze de natuurwetten breken en niet geven om de gevolgen.
Because they're breaking the natural law and they don't care about the consequences.

lawofnature

naturallaw · physical law

voorbeelde

17 Ook wordt het gehele universum, van atomen tot sterrenstelsels, door duidelijk omschreven natuurwetten geregeerd.
17 Also, the entire universe, from atoms to galaxies, is governed by definite physical laws.

Iedereen wordt in zijn vrijheid beperkt door natuurwetten, zoals de wet van de zwaartekracht, die niet ongestraft genegeerd kan worden.
Everyone is restricted in his freedom by physical laws, such as the law of gravity, which cannot be ignored with impunity.

‘Het is een soort natuurwet voor menselijk gedrag.
"""It's kind of a natural law of human behaviour."

De duisternis voelde als een andere dimensie, waarop de natuurwetten niet van toepassing waren.
Darkness was another dimension, where natural law did not apply.

Onmogelijk volgens de natuurwetten.
Impossible by the laws of physics.

Misschien is het een natuurwet – de wet van het behoud van rancune.
Perhaps it’s a law of physics—conservation of rancor.

Er bestaat geen natuurwet dat de mensen elkaar zouden moeten liefhebben.
I think that there's no age requirement for two people who love each other.

Voor boeddhisten is de ‘wet’ van karma een natuurwet, net als de wet van de zwaartekracht.
For Buddhists, the “law” of karma, like that of gravity, is a natural law.

Er is geen wet, ook geen natuurwet, die zegt dat je iemand pijn mag doen die aan jou is overgeleverd.’
There’s no law, natural or otherwise, that can justify harming someone who is at your mercy.’

We schikken ons naar de natuurwetten... maar we kunnen niet alles voorspellen.
We abide by the physical laws... yet are impossible to fully predict.

De natuurwetten zijn niet meer dan de tralies van een kooi.’
The physical laws are but the bars of a cage.""

Ik ben geboeid door hoe de natuurwetten die dit alles hebben vormgegeven... ook de werelden buiten de aarde hebben gevormd.
As a physicist, I'm fascinated by how the laws of nature that shaped all this also shaped the worlds beyond our home planet.

Bij een ontdekking is er geen sprake van menselijk ingrijpen om een bestaand natuurverschijnsel of een natuurwet te wijzigen en te gebruiken.
In a discovery, there is no intervention by man to modify and make use of a phenomenon or an existing law of nature.

Noch natuurwetten noch ook morele wetten kunnen ongestraft overtreden worden, en zo is, zoals de bijbel in Romeinen 5:12 zegt, ’door bemiddeling van één mens de zonde de wereld binnengekomen en door middel van de zonde de dood, en heeft aldus de dood zich tot alle mensen uitgebreid omdat zij allen gezondigd hadden’.
“Like physical laws, moral laws cannot be broken without penalty, and so, as the Bible says at Romans 5:12, ‘through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned.’

De natuurwetten zijn zo weldadig, zo gul.
The laws of physics are so benign, so generous.

Natuurwetten tellen niet eens.
The laws of nature don't even apply here.

Ulf haalde zijn schouders op op een manier die aangaf dat het bijna een natuurwet was: niets aan te doen.
Ulf shrugged as if to indicate that this was a natural law, and nothing anyone could do about it.

Het is nu wachten tot de natuurwetten de balans weer in evenwicht brengen
It now remains only a matter of time before the laws of nature seek to redress the balance

De hoogleraar natuurkunde Henry Margenau van de Yale University zei ervan overtuigd te zijn dat de natuurwetten door God zijn geschapen en voegde daaraan toe: „God heeft het heelal uit het niets geschapen en bracht daarmee ook de tijd tot bestaan.”
Physics professor Henry Margenau, of Yale University, said that he was convinced that the laws of nature were created by God, adding: “God created the universe out of nothing in an act which also brought time into existence.”

De natuurwetten worden anders als die bel langskomt.
The laws of physics would be different... in the wake of this bubble passing.

Er is een natuurwet die belangrijker is voor het leven... dan de wetten der mens
There is a law of nature, which is more fundamental to life...... than the laws of man

De natuurwetten en de logica schreven voor dat de marionet dan levenloos in elkaar zou zakken.
Physics and logic dictated that the puppet would collapse, lifeless.

Karaoke op een vrijgezellenfeest: het is een natuurwet.
Karaoke meets hen party: it’s a law of the universe.

Het is een massa geworden die zich niet schikt naar onze natuurwetten.
The energy mass has properties that don't conform to our laws of nature.

De truuk werkte mits de natuurwetten het foutje pas doorkregen nadat de reis voltooid was.
The trick relied on the laws of physics failing to spot the flaw until the journey was complete.