neergang oor Engels

neergang

naamwoord manlike

Een helling waarlangs men afdaalt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

downfall

naamwoord

precipitous decline in fortune; death or rapid deterioration, as in status or wealth

Het is het geloof van de machtige dollar en het wordt de neergang van ons allemaal.
It's the pursuit of the almighty dollar, and it's gonna be the downfall of all of us.

devolution

naamwoord

a rolling down

decline

naamwoord

Er moeten maatregelen worden genomen om de neergang van de palingvisserij te keren.
Measures need to be taken to reverse the decline in eel fishery.

downturn · descent

Soortgelyke frases

De geschiedenis van de neergang en val van het Romeinse Rijk
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire

voorbeelde

Ik zeg het u nog eens, beste collega Farage, kijkt u naar het werkloosheidscijfer, kijkt u naar de economische neergang van uw land dat zich heeft geconcentreerd op producten voor de financiële markt.
I will simply say to you, Mr Farage: look at the unemployment figures and look at the economic decline of your country, which has concentrated on financial market products.

Om beter in staat te zijn hun oprichting, groei, innovatie en duurzame ontwikkeling te financieren, concurrentieel te zijn en economische schokken op te vangen, en om de economie en het financiële stelsel veerkrachtiger te maken in tijden van economische neergang, zodat zij in staat blijven werkgelegenheid en sociaal welzijn te creëren, moeten kmo’s die met de bovengenoemde uitdagingen worden geconfronteerd, worden ondersteund door de toegang tot financiering vlotter te maken en meer gediversifieerde financieringsbronnen ter beschikking te stellen.
Supporting SMEs that face the above challenges by making it easier for them to gain access to finance and by providing more diversified sources of funding is necessary to increase the ability of SMEs to finance their creation, growth, innovation and sustainable development, ensure their competitiveness and withstand economic shocks to make the economy and the financial system more resilient during economic downturns and to maintain SMEs’ ability to create jobs and social well-being.

Om de economische stabilisatie te bevorderen, moet het in uitzonderlijke omstandigheden – in de vorm van een ernstige economische neergang voor de eurozone of de Unie als geheel of buitengewone, buiten de macht van de betrokken lidstaat vallende gebeurtenissen die een aanzienlijke begrotingsimpact hebben – mogelijk zijn tijdelijk af te wijken van de middellangetermijndoelstelling of het aanpassingstraject in die richting, mits een dergelijke afwijking de houdbaarheid van de begroting op middellange termijn niet in gevaar brengt.
In order to facilitate economic stabilisation, exceptional circumstances – in the form of severe economic downturns for the euro area or the Union as a whole or unusual events outside the control of the Member State concerned which have a major budgetary impact – should allow for a temporary deviation from the medium-term objective or the adjustment path towards it, where such a deviation does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.

Zij vloeit in het bijzonder onder meer voort uit een ernstige economische neergang in de zin van het Verdrag en het stabiliteits- en groeipact
In particular, it results, among other things, from a severe economic downturn in the sense of the Treaty and the Stability and Growth Pact

Naleving van de additionaliteit is waarschijnlijk nog nooit zo moeilijk geweest als in deze periode, aangezien de EU in deze jaren de ergste economische neergang sinds meerdere decennia heeft gekend.
Compliance with additionality in this period has been probably the most challenging until now; it refers to the years of the worst economic downturn that the EU has witnessed in several decades.

Deze dynamiek bleef in stand tijdens hele generaties van groei-en-neergang-cycli.
This dynamic persisted through generations of boom-and-bust cycles.

De economische neergang zal waarschijnlijk een blijvende impact op het vertrouwen en de strategie voor activatoewijzing op lange termijn van institutionele beleggers hebben door conservatievere beleggingsstrategieën te bevorderen.
The economic downturn is likely to have a lasting impact on long-term asset allocation strategies of institutional investors by promoting more conservative investment strategies.

Fabrikanten, detailhandelaars, importeurs en exporteurs vinden het allemaal moeilijker om het werkkapitaal bijeen te krijgen dat zij nodig hebben en er bestaat een reëel risico dat de grote neergang in de handel nog erger wordt.
Manufacturers, retailers, importers and exporters are all finding it more difficult to get the working capital they need, and there is a real risk that the major trade slowdown may intensify.

Omdat na jaren van stagnatie en neergang, de politieke mentaliteit is dat het een nulsomspel is.
Because after years of stagnation and decline, the mentality of politics is that it's a zero-sum game.

De economische neergang heeft bijgedragen tot de daling van het verbruik sinds 2008. In die periode werden de gebruikers van het betrokken product, zoals de automobielindustrie, de sector huishoudelijke apparaten, de chemische sector en de bouwsector, geconfronteerd met een sterke daling van de vraag naar hun producten.
The economic downturn has contributed to the decrease in consumption from 2008, during which users of the product concerned like the automotive industry, domestic appliances, chemical and building industries, experienced a serious drop in demand for their products.

(12) Bij de beoordeling of de termijn voor de correctie van het buitensporige tekort kan worden verlengd, dient speciale aandacht te worden besteed aan ernstige economische neergangen in de eurozone of in de EU als geheel, op voorwaarde dat de houdbaarheid van de begroting op middellange termijn daardoor niet in gevaar komt.
(12) In assessing the case for an extension of the deadline for correcting the excessive deficit, special consideration should be given to severe economic downturns for the euro area or the EU as a whole on condition that this does not endanger fiscal sustainability in the medium term.

De Spaanse autoriteiten voerden aan dat de financiële en economische crisis heeft geleid tot een plotselinge neergang van de wereldeconomie met enorme gevolgen voor tal van sectoren.
The Spanish authorities argue that the financial and economic crisis has led to a sudden collapse of the world economy with an enormous impact on many sectors.

Hiertoe moet in het SGP worden bevestigd dat de lidstaten zich ertoe verbinden gedurende de gehele cyclus een symmetrisch begrotingsbeleid te voeren om te anticiperen op de vergrijzing, een toereikende buffer op te bouwen voor perioden van economische neergang en voor een adequate beleidsmix gedurende de gehele cyclus te zorgen.
To this end, the SGP should reaffirm the commitment to run symmetric fiscal policy over the cycle in order to prepare for the ageing of the population, create sufficient room for dealing with economic slowdowns and ensure an adequate policy mix over the cycle.

In het Commissieverslag op grond van artikel 104, lid 3, van het Verdrag werd geconcludeerd dat het feit dat het Slowaakse tekort in 2003 de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3% van het BBP overschreed, niet werd veroorzaakt door een buiten de macht van de Slowaakse autoriteiten vallende ongewone gebeurtenis en evenmin het gevolg was van een ernstige economische neergang in de zin van het stabiliteits- en groeipact, aangezien de reële BBP-groei in 2003 4,2% bedroeg.
The Commission report according to Article 104(3) of the Treaty concluded that the excess of the Slovak deficit in 2003 over the 3% of GDP Treaty reference value did not result from an unusual event outside the control of the Slovak authorities, nor was it the result of a severe economic downturn in the sense of the Stability and Growth Pact, as real GDP growth reached 4.2% in 2003.

Het tekort vloeit met name voort uit een ernstige economische neergang in de zin van het Verdrag en het stabiliteits- en groeipact, aangezien de Bulgaarse economie zwaar is getroffen door de wereldwijde economische en financiële crisis en het negatieve jaarlijkse bbp-groeipercentage in volume in 2009 5 % bedroeg.
In particular, it results from a severe economic downturn in the sense of the Treaty and the Stability and Growth Pact, as the global economic and financial crisis hit hard the economy of Bulgaria and the negative annual GDP volume growth reached 5 % in 2009.

Is de lijst met sectoren en bedrijven die de EU in diezelfde 35 jaar over de kling heeft gejaagd niet schandalig lang, een bron van economische neergang en een extra reden voor het VK om deze (adjectief geschrapt) instelling te verlaten?
Is not the list of other industries and business areas put to the sword by the EU over those same 35 years scandalously long, economically destructive, and yet more reason for the UK to leave this (adjective deleted) institution?

In maart 2010 leidde deze werkwijze tot het buiten beschouwing laten van Ierland, het enige land waarvan het gemiddelde inflatiepercentage over twaalf maanden (met -2,3% in maart 2010) vooral als gevolg van de ernstige economische neergang sterk van dat van het eurogebied en van de overige lidstaten afwijkt[14].
In March 2010, this leads to the exclusion of Ireland, the only country whose 12-month average inflation rate (at -2.3% in March 2010) deviated by a wide margin from that of the euro area and other Member States, mainly reflecting the severe economic downturn.[ 14]

Deze prijsontwikkeling is gekoppeld aan het feit dat de bedrijfstak van de Unie hoog geprijsde orders, die werden aangenomen vóór de economische neergang, kon laten doorlopen tot 2009.
This price development is linked to the fact that the UI was able to spread highly priced orders taken before the economic downturn over to 2009.

De mondiale economische neergang had ongetwijfeld negatieve gevolgen voor de economische situatie van vele ondernemingen over ter wereld, en het is begrijpelijk dat deze hun situatie op alle mogelijke manieren proberen te verbeteren.
The global economic downturn undoubtedly had negative consequences on the economic situation of many companies worldwide and it is natural that many companies try and obtain any kind of relief in those circumstances.

Doordat het meer flexibiliteit introduceert in de wijze waarop het fonds gebruikt wordt en het aantal ontslagen terugbrengt van 1 000 naar 500, zal het een steeds doelmatiger instrument zijn bij het aanpakken van de gevolgen van de economische neergang.
By introducing greater flexibility in how the Fund is used and by reducing the number of redundancies from 1 000 to 500, it will become an ever more effective instrument for helping to tackle the effects of the economic down-turn.

"""Zijn familie bezat vijftien jaar geleden een boerderij, maar ze verloren die door de neergang van het katoen."
“His family owned a farm fifteen years ago, but they lost it due to the downfall of cotton.

De beschikbare gegevens bevestigen de drastische neergang in de bouwsector, die in de EU-27 in acht opeenvolgende kwartalen is gekrompen (Q1/2009 tot en met Q4/2010) in vergelijking met dezelfde periode van het voorafgaande jaar, voornamelijk als gevolg van de afname van de particuliere investeringen in de woonsector.
Available data confirms the significant downturn in the construction sector, which fell in the EU-27 for eight consecutive quarters (Q1/2009 to Q4/2010) compared with the same period of the previous year, mainly due to the decrease in private investment in the residential sector.

De beschikbare gegevens bevestigen de drastische neergang in de bouwsector, die in de EU‐27 in acht opeenvolgende kwartalen is gekrompen (Q1/2009 tot en met Q4/2010) in vergelijking met dezelfde periode van het voorafgaande jaar, voornamelijk als gevolg van de afname van de particuliere investeringen in de woonsector.
Available data confirms the significant downturn in the construction sector, which fell in the EU-27 for eight consecutive quarters (Q1/2009 to Q4/2010) compared with the same period of the previous year, mainly due to the decrease in private investment in the residential sector.

Een economische neergang, zoals die welke in # begon, heeft dikwijls ook een aanzienlijke negatieve impact op jongeren, met gevolgen die langdurig kunnen zijn
Economic downturns, such as the one which began in #, tend to have a significant negative impact on young people and the effects risk being long term

Maar de sluiting van een zaagmolen in 1966 had een diepe economische neergang veroorzaakt.
But a sawmill closure in 1966 triggered a severe economic downturn.