nooit meer oor Engels

nooit meer

voorbeelde

Ze zou die woorden nooit meer vergeten of het hem vergeven.
She would never forgive or forget those words.

Nu ze weet dat ze dat nooit meer zal hoeven doen, mist ze het...
Now she knows she’ll never do it again, she misses it.

En met God als mijn getuige, je zult nooit meer honger hebben.
And as God is my witness, you'll never be hungry again.

‘Maar zij was nooit meer dan een zus voor mij.
“But she was never more than a sister.

Het was of ze vlammen inslikte, en ze dacht dat haar brandende keel nooit meer zou herstellen.
It was like swallowing flames and she thought her burning throat would never be the same again.

‘Doe dit nooit meer, rotkind.’
“Don’t do that again, you stupid piece of shit.”

Met zoiets mag je nooit meer spelen.
I don't want you ever, ever playing with this again!

Je raakt me nooit meer aan.
You're never gonna touch me again.

Ze bewogen zich ongedwongen te midden van de gasten, waren nooit meer dan enkele ogenblikken alleen.
They moved through the party with ease, never alone for more than a few moments.

‘Beloof me dat zoiets nooit meer gebeurt,’ had ze tegen hem gezegd.
‘Promise me nothing like that will ever happen again,’ she had told him.

Laten we nooit meer ruzie maken.
Promise we'll never fight again?

'We worden nooit meer de jongetjes die we eens waren, Tomas.
“We’ll never again be the boys we once were, Tomas.

Spreek hier nooit meer over tegen mij.
Never speak to me again about this matter.

Er zat een zekere ironie in, want nu kon hij nooit meer terugkeren naar zijn geboorteland.
It was ironic, because now he could never return to his native land.

“We kunnen naar huis gaan en nooit meer achterom kijken.”
“We can go home and never look back.”

Ik stap nooit meer in een vliegtuig.
I'm never gonna get on a plane again.

Na die kleinering is hij nooit meer terug geweest.
And after that snub, he never came back.

Ik zou nooit meer een raam openen, tenzij het een raam was dat weer naar deze plek leidde.
I’d never open a window again, unless it was a window back to this place.

Nooit meer, zo is het, iK wil niet meer lopen.
I can't be a legionnaire any more.

Ik zal nooit meer of minder getroost worden dan ik ben.
I will never find more consolation or any less than I feel right now.

Dan zien we elkaar nooit meer!’
We’ll never see one another again!”

Die arts wilde ze nooit meer zien; hij was de derde.
She never went back to see that doctor; he was her third.

Ik ga nooit meer paaseieren zoeken.
I'm never going on another Easter egg hunt again.

Ik dacht dat ik haar dan nooit meer zou terugzien, en daar had ik niet helemaal ongelijk in.
I thought I’d never see her again, and I was almost right.

'Zal in de toekomst nooit meer een baan krijgen.'
" Will never be given future employment. "