nota nemen oor Engels

nota nemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mark

werkwoord

take note of

Vele sprekers voor mij zeiden het al: Lissabon was een nieuwe etappe en Stockholm heeft daarvan nota genomen.
Many people have already said this before me: Lisbon marked a certain stage, and Stockholm makes it official.

to mark

werkwoord

Ik wil dat u nota neemt van mijn woorden.
I want you to mark my words.

voorbeelde

BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN
ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE

Iedereen moet echter nota nemen van de meningen van anderen en een stemming niet in de weg staan.
However, everyone should also take note of others' opinions and allow a vote to take place.

BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN GOEDE NOTA NEMEN
ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE DUE ACCOUNT

DEEL C: RECHTSHANDELINGEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN
SECTION C: LEGAL ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE

SECTIE C: BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN
SECTION C: ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE

17 Laten wij derhalve nota nemen van de belangrijke overeenkomsten.
17 Let us, therefore, note the important correspondencies.

De punten onder de rubriek „BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN GOEDE NOTA NEMEN” worden als volgt aangepast:
The points under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ shall be amended as follows:

Laten wij eveneens nota nemen van de invloed van de multinationals die de milities financieren.
We also note the influence of multinationals that finance the militia.

e) Het Gemengd Comité van de EER kan van de communautaire besluiten nota nemen.".
(e) The EEA Joint Committee may take note of the Community decisions.'

„Welke methode van benadering de geoloog ook volgt, hij moet nu eenmaal nota nemen van de volgende feiten. . . .
“Whatever his method of approach, the geologist must take cognizance of the following facts. . . .

In Sectie C: „Besluiten waarvan de overeenkomstsluitende partijen nota nemen” wordt na nr. 6.4 het volgende nummer toegevoegd:
In Section C: ‘Acts of which the contracting parties shall take note’ after No 6.4 the following new number is added:

DEEL B: BESLUITEN WAARVAN DE PARTIJEN NOTA NEMEN
SECTION B: ACTS OF WHICH THE PARTIES SHALL TAKE NOTE

Kan de Commissie nota nemen van deze punten?
Can I ask the Commission to take cognisance of these points?

Uiteraard moeten we nota nemen van deze beslissing.
We must, of course, take note of the decision.

Het gezamenlijk comité zal regelmatig nota nemen van vorenbedoelde wijzigingen.
The Joint Committee will take regular note of the abovementioned changes.

SECTIE C: RECHTSHANDELINGEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN
SECTION C: LEGAL ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE

Wij moeten nota nemen van één belangrijk punt.
We must note one important point.

„BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN
‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE

DEEL B: RECHTSHANDELINGEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN GOEDE NOTA NEMEN
SECTION B: LEGAL ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE DUE ACCOUNT