oftalmologisch oor Engels

oftalmologisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ophthalmological

adjektief

met betrekking tot de oogheelkunde

Tijdens onderzoeken voor herbevestiging of verlenging kan de aanvrager als geschikt worden beoordeeld als het resultaat van oftalmologisch onderzoek voldoende is.
At revalidation or renewal examinations the applicant may be assessed as fit provided that an ophthalmological examination is satisfactory.

voorbeelde

De werknemers moeten een oftalmologisch onderzoek kunnen ondergaan indien de resultaten van het in lid 1 bedoelde onderzoek zulks vereisen.
Workers shall be entitled to an ophthalmological examination if the results of the test referred to in paragraph 1 show that this is necessary.

Hardware, met name met betrekking tot oftalmologische toepassingen en voor de laserstraalbesturing
Computer hardware, in particular in relation to ophthalmological applications and for laser beam control

Oftalmologische en optometrische apparaten, met name refractometers, keratometers, oftalmometers, topometers, aberrometers, medische lasers, bij voorkeur voor refractieve chirurgie en hoornvlieschirurgie
Ophthalmological and optometric apparatus, in particular refractometers, kerameters, ophthalmometers, topometers, aberrometers, medical lasers, mainly for refractive surgery and corneal eye surgery

Software, met name met betrekking tot oftalmologische toepassingen en voor laserstraalregeling, met name op het gebied van cataractchirurgie en presbyopiecorrectie en met name voor gebruik met oogheelkundige/oogchirurgische en optometrische apparaten, te weten instrumenten, apparaten en inrichtingen voor gebruik met medische lasers, intraoculaire inrichtingen of systemen voor zichtcorrectie/-verbetering
Computer software, in particular in relation to ophthalmological applications and for laser beam control, mainly for use in the field of cataract surgery and presbyopia correction and mainly for use with ophthalmological/ophthalmic surgical and optometric apparatus, namely instruments, equipment and devices for use with medical lasers, intraocular devices or systems for sight correction/improvement

Diensten voor educatie en professionele opleiding ten behoeve van oftalmologische professionelen
Educational and professional training services on behalf of eye care professionals

Uit artikel 55, in de laatste versie, juncto artikel 16 kan inderdaad worden afgeleid dat werknemers die met beeldschermapparatuur werken, zowel vóór het begin van hun werkzaamheden als daarna, periodiek een medisch onderzoek moeten ondergaan, met inbegrip van speciale controles en oftalmologische onderzoeken.
It may be inferred from the most recent version of Article 55, read in conjunction with Article 16, that employees who work with display screens must undergo medical check-ups before being assigned to that activity and, thereafter, periodically, including specialist examinations and ophthalmological tests.

Oftalmologische apparaten en instrumenten, oftalmoscopen en oftalmometers, visustestapparaten, instrumenten voor de behandeling van oogziekten, oogstoornissen en -afwijkingen, elektronische visustestapparaten, optotypen, oftalmologische refractietoestellen, autorefractometers, refractometers, pachymeters, topografieapparaten voor hoornvliesopmeting, laserapparatuur, te weten YAG-, diode- en excimerlasers
Ophthalmological apparatus and instruments, ophthalmoscopes and ophthalmometers, eye testing apparatus, instruments for treating eye diseases, eye disorders and defects, electronic eye testing apparatus, optical test objects, ophthalmological refraction apparatus, auto-refractometers, refractometers, pachymeters, topography apparatus for measuring the cornea, laser equipment, namely YAG, diode and excimer lasers

Voorts "lijkt", zoals de rechter verklaart, deze bepaling specialistisch onderzoek enkel verplicht voor te schrijven na het preventief medisch onderzoek en wordt het oftalmologisch onderzoek enkel voorzien in gevallen waarin de werknemer daarom verzoekt wanneer hij een gezichtsverlies vermoedt dat door een arts is bevestigd.
In addition, according to the national court, it `appears' to provide for specialist checks only after the initial medical examination, and for ophthalmological examinations only if the worker so requests, provided he suspects, and a doctor confirms, that his sight has deteriorated.

Onderhoud, reparatie en instandhouding van software, met name met betrekking tot oftalmologische toepassingen, bij voorkeur voor gebruik met oogheelkundige/oogchirurgische en optometrische toestellen, te weten instrumenten, apparaten en inrichtingen voor gebruik met medische lasers en/of intraoculaire inrichtingen voor zichtcorrectie/-verbetering (voornoemde diensten voor zover begrepen in klasse 42)
Maintenance, repair and servicing of computer software, in particular in relation to ophthalmological applications, mainly for use with ophthalmological/ophthalmic surgical and optometric apparatus, namely instruments, equipment and devices for use with medical lasers and/or intraocular devices for sight correction/improvement (the aforesaid services included in class 42)

Zij wenst ook te vernemen, of deze werknemers krachtens lid 2 van deze bepaling het oftalmologisch onderzoek, behalve in het kader van het preventief medisch onderzoek ook na het periodieke medische onderzoek moeten ondergaan. In deze context merkt zij op, dat de periodieke medische controle volgens artikel 55 van het decreet uitsluitend geldt voor werknemers die onder bepaalde voorwaarden daarvoor in aanmerking komen en voor werknemers boven de vijfenveertig jaar.
It points out that, under Article 55 of the Decree, regular medical examinations concern only workers who have been classified as fit subject to certain reservations and those who have reached the age of 45; furthermore, it appears to require specialist checks only after the initial medical examination, and an ophthalmological examination only at a worker's request, whenever he or she suspects, and a doctor confirms, that there has been a deterioration in eyesight.

Diergeneeskundige producten en substanties voor de behandeling van aandoeningen aan het beenderstelsel, aandoeningen aan het bindweefsel, neurologische aandoeningen, urologische aandoeningen, leveraandoeningen en auto-immuunziekten oftalmologische aandoeningen
Veterinary preparations and substances for the treatment of skeletal diseases, diseases of the connective tissue, neurological diseases, urological diseases, liver diseases and auto-immune diseases, ophthalmological diseases

Oftalmologische implantaten
Ophthalm. Implants

Farmaceutische en diergeneeskundige producten, uitgezonderd oftalmologische preparaten
Pharmaceutical and veterinary preparations, except ophthalmological preparations

De vergunningverlenende autoriteit kan een beoordeling van geschiktheid overwegen als het resultaat van oftalmologisch onderzoek voldoende is.
A fit assessment may be considered by the licensing authority subject to satisfactory ophthalmic evaluation.

Oftalmologische en optometrische toestellen, met name refractometers, keratometers, oftalmometers, topometers, aberrometers, lasers, bij voorkeur voor de hoornvlies-chirurgie en refractieve chirurgie
Ophthalmological and optometric equipment, in particular refractometers, keratometers, ophthalmometers, topometers, aberrometers, lasers, mainly for corneal surgery and refractive surgery

Farmaceutische middelen voor oftalmologisch gebruik en Voor de behandeling van oogaandoeningen
Pharmaceutical products for ophthalmological use and For the treatment of eye diseases

Oftalmologische toestellen voor opticiens
Ophthalmological equipment for opticians

Farmaceutische producten voor menselijk gebruik, te weten oftalmologische preparaten toegediend in de vorm van oogdruppels
Human pharmaceuticals, namely ophthalmic preparations administered as eye drops

Alle voornoemde goederen betreffen niet het oftalmologische gebied
All the aforesaid goods other than relating to ophthalmololgical sector

b) Geneesmiddelen voor oftalmologisch gebruik
(b) Eye medicines

Alle producten niet voor oftalmologische preparaten
All goods other than for ophthalmological preparations

In een daarvan is geregeld dat meer dan een half miljoen blinde Bolivianen eerst in Cuba en vervolgens in verschillende, in Bolivia op te zetten oftalmologische klinieken zullen worden behandeld door specialisten en met technologie uit Cuba.
One of them is intended to allow more than half a million blind Bolivians to be treated firstly in Cuba and then in several ophthalmological clinics that will be set up in Bolivia by Cuban specialists and using Cuban technology.