oliehoudend gewas oor Engels

oliehoudend gewas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oleaginous plant

Waarschijnlijk doordat de braaklegging wordt verminderd wordt ook de produktie van oliehoudende gewassen voor biodiesel verminderd.
Probably the production of oleaginous plants for biodiesel will be reduced as the amount of land set aside is reduced.

Soortgelyke frases

teelt van oliehoudende gewassen
oil crop

voorbeelde

De Lid-Staten mogen in een regio de compensatiebedragen voor bevloeide oppervlakten voorbehouden aan één oliehoudend gewas.
Member States shall be authorized to limit eligibility for "irrigated" compensatory payments in a region to a single oilseed crop.

3.2. op regionaal niveau mogen de opbrengsten voor bevloeide oppervlakten voor een bepaald oliehoudend gewas worden gedifferentieerd (besluit van de Raad);
3.2. possible to make a distinction between 'irrigated' yields of particular oilseed crops at regional level (Council Decision);

Er is opnieuw interesse in Camelina sativa als oliehoudend gewas door een toenemende vraag naar alternatieve niet-intensieve oliehoudende gewassen waarvan de bijproducten van de olieproductie kunnen worden gebruikt in dierenvoeder
There is a renewed interest in Camelina sativa as oilseed crop because of an increasing demand for alternative low-input oilseed crops with the potential for use of the by-products of the oilseed production in animal feed

Er is opnieuw interesse in Camelina sativa als oliehoudend gewas door een toenemende vraag naar alternatieve niet-intensieve oliehoudende gewassen waarvan de bijproducten van de olieproductie kunnen worden gebruikt in dierenvoeder.
There is a renewed interest in Camelina sativa as oilseed crop because of an increasing demand for alternative low-input oilseed crops with the potential for use of the by-products of the oilseed production in animal feed.

Krachtens het Blair House-akkoord moest de Gemeenschap het areaal voor oliehoudende zaden dat voor oppervlaktesteun in aanmerking kwam beperken zolang de steun voor de productie van oliehoudende zaden voor een bepaald gewas bestemd is ( 3 ).
Under the Blair House Agreement, the Community agreed to limit the oilseeds area benefiting from hectare aid as long as the aid granted for the production of oilseeds was crop-specific ( 3 ).

Krachtens het Blair House-akkoord moest de Gemeenschap het areaal voor oliehoudende zaden dat voor oppervlaktesteun in aanmerking kwam beperken zolang de steun voor de productie van oliehoudende zaden voor een bepaald gewas bestemd is(3).
Under the Blair House Agreement, the Community agreed to limit the oilseeds area benefiting from hectare aid as long as the aid granted for the production of oilseeds was crop-specific(3).

- maatregelen waartegen een actie kan worden ingesteld op grond van de artikelen 5 en 6 van de SCM, daar hiervoor geen vrijstelling geldt krachtens artikel 13 van de Landbouwovereenkomst, daar de maatregelen steun ten behoeve van een bepaald gewas - oliehoudende zaden - inhouden die hoger is dan die waartoe in het verkoopseizoen 1992 werd besloten, in welk verkoopseizoen deze steun nagenoeg nihil zou zijn geweest;
- are not exempted from a right of action under Articles 5 and 6 SCM by virtue of Article 13 of the Agreement on Agriculture (A on A) since the measures grant support to the specific commodity, oilseeds, in excess of that decided during the 1992 marketing year which is alleged to be practically nil,

Voorts is gepreciseerd dat bij de teelt van oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen, lijnzaad en durumtarwe het gewas ook moet worden verzorgd tot en met 30 juni vóór het betrokken verkoopseizoen.
It further provides that for oilseeds, protein plants, linseed and durum wheat, crops must also be cultivated at least until 30 June prior to the marketing year in question.

b) de soort oliehoudend zaad (sojabonen, raapzaad, koolzaad of zonnebloemzaad), de gemeten oppervlakte en de toestand van het gewas;
(b) the type (soya bean, rape seed, colza seed or sunflower seed), measured surface area and condition of the oil seed crop;

Voorlopig concentreert de Bio Product Processor zich eerst op het oliehoudende gewas koolzaad als input voor het enzymatische proces dat plaatsvindt in de Bio Product Processor.
For now the Bio Product Processor will concentrate on the oil containing rapeseed as the input for the enzymatic process that occurs in the Bio Product Processor.

1) De bevoegde autoriteit, of de professionele marktdeelnemer onder officieel toezicht van de bevoegde autoriteit, verricht inspecties ter plaatse van het gewas waarvan het zaad van oliehoudende planten en vezelgewassen wordt geteeld om te bevestigen dat de aanwezigheid van gereguleerde niet-quarantaineorganismen de in onderstaande tabel vastgestelde drempelwaarden niet overschrijdt:
(1) The competent authority, or the professional operator under the official supervision of the competent authority, shall carry out field inspections on the crop from which the seed of oil and fibre plants is produced to ensure that the presence of the RNQPs does not exceed the thresholds set out in the following table:

In het geval van oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen, lijnzaad en durumtarwe moet het gewas bovendien ten minste tot en met 30 juni vóór het betrokken verkoopseizoen overeenkomstig de plaatselijk normen worden onderhouden, tenzij het vóór die datum volledig rijp wordt geoogst.
In the case of oilseeds, protein crops, linseed and durum wheat the crop must also be maintained according to local standards until at least 30 June prior to the marketing year in question, unless a harvest takes place at the stage of full maturity before that date.

Onlangs is bijvoorbeeld een debat ontstaan over het feit dat soja niet meer als oliehoudend zaad wordt beschouwd, maar als een eiwithoudend gewas. Dientengevolge valt soja onder de regeling voor eiwithoudende gewassen en kan het eveneens in aanmerking komen voor de speciale premie voor eiwithoudende gewassen.
For example, we now have the debate about defining soya as a protein plant rather than as an oilseed as it was in the past, which would mean that soya could be looked at squarely when considering the protein plant rules, in which we envisage a specific premium for the production of protein plants.

Bij de teelt van oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen, lijnzaad en durumtarwe moet het gewas volgens de plaatselijke normen worden verzorgd en wel ten minste tot en met 30 juni vóór het betrokken verkoopseizoen, tenzij het gewas vóór die datum volledig rijp wordt geoogst.
Crops of oilseeds, protein plants, linseed and durum wheat must also be cultivated in accordance with local standards at least until 30 June prior to the marketing year in question, unless they are harvested at full maturity before that date.

Bij de teelt van oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen, lijnzaad en durumtarwe moet het gewas volgens de plaatselijke normen worden verzorgd en wel ten minste tot en met # juni vóór het betrokken verkoopseizoen, tenzij het gewas vóór die datum volledig rijp wordt geoogst
Crops of oilseeds, protein plants, linseed and durum wheat must also be cultivated in accordance with local standards at least until # June prior to the marketing year in question, unless they are harvested at full maturity before that date

Door op braakliggende grond een gewas te laten telen dat op de markt concurreert met granen en oliehoudende zaden, zou de EU zelf de efficiëntie van de regeling aantasten.
By growing a crop on set-aside land which competes on the market with cereals and oilseeds the EU would somewhat diminish its effectiveness in this regard.

Bij de teelt van oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen, lijnzaad, vezelvlas en durumtarwe moet het gewas in normale groeiomstandigheden en volgens de plaatselijke normen in stand worden gehouden, en wel ten minste tot en met # juni vóór het betrokken verkoopseizoen, tenzij het gewas vóór die datum volledig rijp wordt geoogst
Crops of oilseeds, protein plants, linseed, fibre flax and durum wheat must also be cultivated under conditions of normal growth in accordance with local standards at least until # June prior to the marketing year in question, unless they are harvested at full maturity before that date

a) in de West-Duitse deelstaten werd de gemiddelde opbrengst van oliehoudende zaden slechts op basis van winterraapzaad berekend; weliswaar is dit gewas goed voor meer dan 90 % van de productie van oliehoudende zaden in Duitsland, maar in de verordening wordt niet toegestaan dat zomerraapzaad niet meegerekend wordt; aangezien de opbrengsten bij winterraapzaad hoger zijn dan bij zomerraapzaad, wordt de opbrengst van de oliehoudende zaden in Duitsland overschat; de financiële gevolgen kunnen worden geraamd op een overbetaling van 4 Mio ECU voor de oogsten 1993-1995;
(a) in the west German Länder the average oilseeds yield was calculated by taking into account only winter rape; although this crop covers more than 90% of oilseed production in Germany, the regulation does not allow the exclusion of summer rape; as winter rape has a higher yield than summer rape, the oilseeds yield in Germany is overestimated; the financial consequences can be estimated at an overpayment of 4 Mio ECU for the 1993 to 1995 harvests;

Bij de teelt van oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen, lijnzaad, vezelvlas en durumtarwe moet het gewas in normale groeiomstandigheden en volgens de plaatselijke normen in stand worden gehouden, en wel ten minste tot en met 30 juni vóór het betrokken verkoopseizoen, tenzij het gewas vóór die datum volledig rijp wordt geoogst.
Crops of oilseeds, protein plants, linseed, fibre flax and durum wheat must also be cultivated under conditions of normal growth in accordance with local standards at least until 30 June prior to the marketing year in question, unless they are harvested at full maturity before that date.

Bij de teelt van oliehoudende zaden, eiwithoudende gewassen, lijnzaad, vezelvlas en durumtarwe moet het gewas eveneens in normale groeiomstandigheden en volgens de plaatselijke normen in stand worden gehouden, en wel ten minste tot en met 30 juni vóór het betrokken verkoopseizoen, tenzij het gewas vóór die datum volledig rijp wordt geoogst.
Crops of oilseeds, protein plants, linseed, fibre flax and durum wheat must continue to be cultivated under normal growing conditions in accordance with local practice at least until 30 June prior to the marketing year in question, unless they are harvested at full maturity before that date.

b) een geraamde verhouding tussen de prijs van oliehoudende zaden en die van granen die geen stimulans vormt om veeleer voor het ene dan voor het andere gewas te opteren.
(b) an estimated equilibrium price relationship between oilseeds and cereals which should not provide a particular incentive to opt for one crop as opposed to the other.

Terwijl koolzaad een eenjarig gewas is en kan worden vervangen door de teelt van andere oliehoudende gewassen of andere akkerbouwgewassen, vormen olijven een permanente teelt met wisselende opbrengsten waarbij de producent pas vier tot vijf jaar na de aanplant van de olijfbomen de eerste inkomsten mag verwachten.
Rapeseed is an annual crop, with a wide range of substitutes (other oilseeds and arable crops); olive trees, on the other hand, are perennial, producing a crop in alternate years. No income at all is generated for producers in the first four or five years after planting.

Koolzaad en andere oliehoudende zaden vereisen voor dezelfde hoeveelheid brandstof zelfs nog grotere arealen, maar in dit geval is de waarde van het eiwit in het gewas een belangrijke factor naast de potentiële energiewaarde van het plantenafval.
Colza or other oil seed crops require even bigger areas for a given quantity of biofuel, but in this case the value of the protein from the crops is important in addition to the potential energy value of the plant residues.

De vermindering van de teelt van koolzaad leidt ertoe dat de twee fabrieken in Finland voor de verwerking van oliehoudende zaden voor hun grondstoffen steeds meer afhankelijk zijn van invoer, hetgeen op zijn beurt de winstgevendheid van de verwerking van dit gewas verlaagt.
The reduction in rapeseed production is depriving the two oil-crushing cooperatives operating in Finland of their source of raw materials, to the extent that they are having to import, which in turn reduces the profitability of processing.

Eén doelstelling van de Agenda 2000-hervorming was, de oppervlaktesteun voor oliehoudende zaden geleidelijk op één lijn te brengen met de steun voor granen en braaklegging, teneinde te verhinderen dat de steun nog voor een bepaald gewas bestemd was, met name met het oog op de punten 2 en 4 van het Blair House-akkoord (zie bijlage).
One objective of the Agenda 2000 reform was to gradually align area aid for oilseeds with aid for cereals and set-aside in order to eliminate the crop-specific character of the aid, especially in view of points 2 and 4 of the Blair House Agreement (see Annex).