olielamp oor Engels

olielamp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lamp

naamwoord

oil device producing light

Gaan we ook koeien melken en olielampen aansteken?
Are we gonna start milking our own cows and using kerosene lamps, too?

oil lamp

naamwoord

object used to produce light continuously for a period of time using an oil-based fuel source

Ik hoef ’s avonds geen kaarsen of olielampen aan te steken om te lezen.
I will not have to light candles or oil lamps at night to read.

voorbeelde

Hij ging de grot in en nam een kleine olielamp mee die een gelijkmatige, blauw-gele vlam gaf.
He went into the cave and took with him a small oil lamp that burned with a steady blue-and-yellow flame.

Decoratieve olielampen die voor het grote publiek bestemd zijn mogen slechts in de handel worden gebracht indien zij voldoen aan de door het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) vastgestelde Europese norm inzake decoratieve olielampen (EN 14059).
Decorative oil lamps for supply to the general public shall not be placed on the market unless they conform to the European Standard on Decorative oil lamps (EN 14059) adopted by the European Committee for Standardisation (CEN).

De gangen waren verlicht met olielampen, en het licht was warm en geel.
The halls were lit with oil lamps and the light was warm and yellow.

Haar olielamp was uitgegaan vlak voor ze het licht zagen dat van buiten naar binnen viel.
Her oil lamp had gone out just before they saw light coming in from outside.

Honee liet een luide geveinsde geeuw horen en vroeg toen haar man of hij wilde dat ze de olielamp uitdeed.
Honee made a broad pretense of a yawn, then asked her man if he would like her to extinguish the tallow lamp.

Mijn olielamp zat vol met olie, maar het blijft uit, doe wat ik zou doen.
My oil lamp was full of oil, but it kep' goin' out, do what I would.

Het interieur van de tent was verlicht met twee olielampen die aan het plafond hingen.
The tent’s interior was brightly lit by two oil lamps that hung from the ceiling.

Laat een cursist de volgende gebruiken op het bord zetten: brandstof voor olielampen; om te koken; als specerij voor salades, brood en vlees; als algemeen geneesmiddel; en als middel om kneuzingen, zweren en wonden mee te behandelen.
Invite a student to write the following uses on the board as you identify them: fuel to provide light in oil lamps; cooking oil; a condiment for salads, breads, and meats; a universal remedy; and a treatment to cleanse and heal bruises, sores, and wounds.

De lucifer ging uit; ze streek een nieuwe af en stak een oude olielamp aan die op de tafel stond.
The match went out and she struck another and lit an old oil lamp which stood on the table.

Drie schimmige figuren kwamen de trap af, bijgelicht door een olielamp.
Three shadowy figures came down the stairs, lighting their way with an oil lantern.

Nog twintig meter, nog vijftien... Het viel hem op dat een paar vrouwen olielampen van de barakken hadden meegenomen.
Twenty more yards... fifteen... He saw that a few women had brought oil lamps from the barracks.

Wieken voor olielampen
Wicks for oil lamps

Lieverdje doet drie andere olielampen aan en zet er een op een tafel vlak voor me.
La Chouette lit three more lamps and placed one of them on a table directly in front of me.

Hij kon zo dichtbij komen dat hij het licht van de olielamp door een van de ramen kon zien.
He was close enough to see the dim light from a kerosene lamp through one of the windows.

Hij haalde peinzend zijn vinger erdoor en roerde erin, zodat ze dof gingen glimmen in het harde licht van de olielamp.
He prodded them thoughtfully with his finger, stirring them so they glittered dully in the harsh light of the petromax.

En toch zie ik hem voor me: eenvoudig, met gewone houten meubels, een waskom en een olielamp.
And yet I can see it—simple, with traditional, rustic wooden furniture, a washbasin, an oil lamp.

Zijn vingers gleden over het lichaam van Artemis op mijn moeders olielamp.
His fingers traced the body of Artemis on my mother’s oil lamp.

Detail- en groothandel in verlichtingsapparaten, verlichtingsapparaten en -installaties, kroonluchters, gaslampen, staande lampen, booglampen, olielampen, laboratoriumlampen, elektrische lampen, lampen voor verlichting, gloeilampen, lantaarns voor verlichting, lampenkappen, toortsen voor verlichting, lampenglazen, verlichtingsbuizen, glazen voor lampen
Retailing and wholesaling of lighting apparatus, lighting apparatus and installations, chandeliers, gas lamps, standard lamps, arc lamps, oil lamps, laboratory lamps, electric lamps, lamps, light bulbs, lanterns for lighting, lamp shades, torches for lighting, lamp tubes, luminous tubes for lighting, lamp glass

Hij wachtte terwijl de oude vrouw meer olielampen aanstak.
He waited while the old woman lit more oil lamps.

Ik blies de vlam van de olielamp uit en kroop onder de deken, die lekker naar steppeschaap en graan op het veld rook.
I blew out the oil lamp and got under the blanket which smelled wonderfully of mountain sheep and straw.

— als brandstof kunnen worden gebruikt in decoratieve olielampen die bestemd zijn voor het grote publiek, en
— can be used as fuel in decorative oil lamps for supply to the general public, and,

Stevie Rae wees naar een stel olielampen die ik niet eerder had opgemerkt, in de donkere hoeken van de voorraadkelder.
Stevie Rae pointed to a few oil lanterns that I hadn’t noticed before in the dark corners of the root cellar.

Hij zou nu graag een goede olielamp in de kamer hebben gehad, misschien zelfs wel twee.
He would have liked a good oil lamp in this room right now, perhaps even two.

Decoratieve olielampen — Veiligheidseisen en beproevingsmethoden
Decorative oil lamps — Safety requirements and test methods

Zach pakte de olielamp, richtte het licht op de muur en zag een bekend monster.
Zach picked up the oil lamp and threw light against the familiar monster on the wall.