oliekoek oor Engels

oliekoek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cotton cake

naamwoord

oil-cake

Niemand in Europa komt echter op het idee om oliekoek te verbranden.
No one in Europe would think of burning oil cake, however.

press cake

naamwoord

voorbeelde

Niettemin zijn er sommigen die boeken maken en uitstoten alsof het oliekoeken waren.’
Aside from this, there are some who write books and crank them out like doughnuts.”

Dit geldt ook voor goederen die zijn behandeld en verwerkt en voor nevenproducten (bv. teruggave van ontroomde melk, zemelen, oliekoeken, pulp en bladeren van suikerbieten, alsmede zaaigoed dat na behandeling wordt teruggegeven).
These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).

Aan de andere kant heb ik goeie berichten gehoord over oliekoeken uit katoenzaad als veevoer voor Herefords.
On the other hand, I’ve heard some good reports on cottonseed cake as feed for Herefords.

India exporteert jaarlijks 1 Mio ton oliekoeken ( ongeveer een derde van de totale hoeveelheid die op nationaal niveau uit oliehoudende zaden wordt geproduceerd ), grotendeels voor vervoedering aan de overproduktieve Europese veestapel .
India exports 1 Mio tonnes of oil cake per annum (about 1/3 of the quantity extracted nationwide from oilseeds), largely to feed overproductive European cattle.

Mevrouw Li bezocht haar om de andere dag en bracht haar dan een kan water en een mand gedroogde bonen en oliekoeken.
Lee visited her every other day, bringing her a jug of water and a basket of dried beans and oil cakes.

Het werd in handmolens gemalen of in een vijzel fijngestampt en vervolgens gekookt of tot koeken gevormd die als een zoete oliekoek smaakten.
It was ground in hand mills or pounded in a mortar and boiled or made into cakes tasting like an oiled sweet cake.

Deze controles waren echter onbevredigend, daar de Lid-Staten geen rekening hielden met de bijprodukten van de katoenegrenering: zaden, oliekoeken en afvalmateriaal, die voor een aanvullende controle van de produktie hadden kunnen worden gebruikt.
However, the stock checks were unsatisfactory as Member States did not take into account the sub-products of cotton ginning: seeds, cake and waste material, which could have been used as an additional check on production.

De diversiteit van de leverantiebronnen van eiwitrijke stoffen kan ook worden gegarandeerd door de uiteenlopende herkomst van oliekoeken in het geval van oliehoudende zaden en eiwitrijke gewassen en draf bij de productie van ethanol.
Diversity in the supply of protein-rich substances can also be assured by the diverse origins of oilcake (oilseed) and spent grain (ethanol production).

Johannes neemt een hapje van een van de gesuikerde oliekoeken en steekt een kaars op zijn tafel aan.
Johannes takes a small bite of one of the sugared doughnuts and lights a candle on his table.

Bij cascaden moeten de volgende eisen aan de gebruiksvolgorde worden gesteld: gebruik als voedingsmiddel, materieel gebruik, secundaire grondstof of grondstof voor energieopwekking of ook diervoer (oliekoeken), gebruik van laagenergetische grondstoffen met ligno-celluloseverbouwing, gebruik als mest
Under the cascade principle, the order of use would be as follows: foods; production of materials of appropriate quality; secondary raw materials, raw materials for energy production or even feedstuffs (oilseed cakes); low-energy raw materials with lignocellulose breakdown; fertiliser

Niemand in Europa komt echter op het idee om oliekoek te verbranden.
No one in Europe would think of burning oil cake, however.

De smaak was te vergelijken met „die van platte honingkoeken” of „een zoete oliekoek”.
Its taste was comparable to “that of flat cakes with honey” or “an oiled sweet cake.”

Moest de oliekoek-industrie ’n geheim blyven?
Must the doughnut industry be carried on secretly?

Vooral grasland en tussengewassen, bijproducten als stro, maar ook het gebruik van bijproducten als oliekoeken en spoeling zouden door middel van een bonussysteem moeten worden vergoed
The Committee believes that grassland and follow-up crops and by-products such as straw should be rewarded through a bonus scheme, as should also the utilisation of by-products such as oilseed-cakes and spent grain

In haar ILUC-berekeningen is het namelijk zo dat bij de productie van plantaardige oliën zog. eiwit- en oliekoek ontstaat. Zij "waardeert" die nevenproducten echter alleen vanuit het oogpunt van klimaatbescherming omdat zij enkel de verbrandingswaarde ervan in de berekening van de broeikasvergelijkingen meeneemt.
The Commission's ILUC calculations show that production of plant oils produces what is known as oil or protein cake as a by-product, the "value" of which is assessed exclusively in terms of climate policy by factoring solely its combustion value into comparative analyses of greenhouse gas emissions.

+ 8 Het volk verspreidde zich en raapte het bijeen+ en maalde het in handmolens of stampte het fijn in een vijzel, en zij kookten het in kookpotten+ of maakten er ronde koeken van, en de smaak ervan bleek te zijn als de smaak van een zoete oliekoek.
+ 8 The people spread out and picked it up+ and ground it in hand mills or pounded it in a mortar, and they boiled it in cooking pots+ or made it into round cakes, and its taste proved to be like the taste of an oiled sweet cake.

Dit geldt ook voor goederen die zijn behandeld en verwerkt en voor nevenproducten (bv. teruggave van ontroomde melk, zemelen, oliekoeken, pulp en bladeren van suikerbieten, alsmede zaaigoed dat na behandeling wordt teruggegeven).
These include goods subjected to treatment and processing and their by-products (e.g. the return of skimmed milk, bran, oilcake and sugar-beet pulp and tops, as well as the return of seeds after treatment).

Er bestaan echter aanzienlijke verschillen in zelfvoorzieningsgraad tussen de diverse types zaden, olie en oliekoeken (zie tabel 2).
There are however significant differences between the self-sufficiency rates of the different types of seeds, oils and oilcakes (see Table 2).

Sjeng Pa sloeg met zijn hand op zijn knie en riep uit: ‘Dus daar zijn die oliekoeken gebleven, die ik gisteravond miste!
Sheng Pa slapped his hand on his knee and exclaimed: 'So that is where those oil cakes I missed yesterday night went to!

India exporteert jaarlijks 1 Mio ton oliekoeken (ongeveer een derde van de totale hoeveelheid die op nationaal niveau uit oliehoudende zaden wordt geproduceerd), grotendeels voor vervoedering aan de overproduktieve Europese veestapel.
India exports 1 Mio tonnes of oil cake per annum (about 1/3 of the quantity extracted nationwide from oilseeds), largely to feed overproductive European cattle.