omdat-teken
since punctuation
omdat oor Engels
omdat
nl
geeft onderschikkend een reden aan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
because
en
on account
We gaan naar school omdat we willen leren.
We go to school because we want to learn.
since
en
because
We gingen zonder hem, omdat hij nog niet klaar was.
We went without him since he wasn't ready.
for
en
because
Juliette betaalt de prijs omdat wij Adalinds kind afpakten.
Juliette is paying the price for us taking adalind's child.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as · due to · owing to · 'cause · that · so · for the reason that · just because · therefore · then · consequently · thus · hence · forthereasonthat · as a result · by consequence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
hoi altijdfinngames ik heb een korte mededeling voor jou omdat je zoveel hebt gescholden in jou video's heb ik en het hele youtube team besloten jou kanaal te verwijderen. groeten peter.
hoi altijdfinngames ik heb een korte mededeling voor jou omdat je zoveel hebt gescholden in jou video's heb ik en het hele youtube team besloten jou kanaal te verwijderen. groeten peter.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denemarken wijst erop dat de overeenkomsten van 1999 met Ryanair geen investeringen van de kant van de luchthaven Aarhus vergden, omdat de luchthaven slechts 40 % van zijn capaciteit benutte.
I got it!I got iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Normaal vertel ik niet zo veel... maar ik doe het wel omdat het belangrijk is
We don' t have a drillopensubtitles2 opensubtitles2
Deze toepassingen worden "kritisch" geacht, omdat daarvoor op dit moment geen technisch en economisch haalbare alternatieven voorhanden zijn.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofnot-set not-set
Vooral deze kaart van tweets is interessant omdat deze laat zien hoe de protesten zich in de loop van de tijd hebben verspreid (bekijk de video in HD en op volledig scherm voor het beste effect):
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNgv2019 gv2019
‘Als ze buiten de bak plassen, is dat doorgaans omdat ze ergens kwaad over zijn.’
An ad... on the InternetLiterature Literature
Indeling onder post 8424 als een mechanisch toestel voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van vloeistoffen is uitgesloten, omdat het product geen mechanisme bevat voor het spuiten, verspreiden of verstuiven van de vloeistof.
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
Omdat ook de overige producenten geen representatieve verkoop op de binnenlandse markt hadden, moest de normale waarde, overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening, worden berekend door aan de productiekosten van de uitgevoerde soorten een redelijk bedrag toe te voegen voor verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten („VAA-kosten”) en voor winst, bepaald overeenkomstig artikel 2, lid 6, van de basisverordening.
Are you alright?EurLex-2 EurLex-2
Omdat ik gisteravond zag, dat die ijzige terughoudendheid van je afviel en je een vrouw werd – mijn vrouw, Alisa.
No one will noticeLiterature Literature
Omdat ze het nu eenmaal had gekozen, maakte ze de bak open en proefde eerst de komkommersalade.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahLiterature Literature
Het vervoer van pluimvee heeft al geleid tot ernstige welzijnsproblemen en zelfs tot sterfte onder deze dieren; en in enkele gevallen stierven honderden dieren omdat hun kooien bezweken onder het gewicht van bovenliggende kooien.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverEurLex-2 EurLex-2
Er kunnen later zelfs nog meer lidstaten bijkomen — na 2013, maar misschien al eerder -, omdat de lijst van kandidaten voor toetreding blijft aangroeien.
Don' t trip, dogEurLex-2 EurLex-2
Van de verschillende mogelijkheden voor de verzameling van gegevens die in het kader van de effectbeoordeling van de thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden zijn beoordeeld, werd de verplichte gegevensverzameling als de beste mogelijkheid aanbevolen, omdat dit de ontwikkeling van nauwkeurige en betrouwbare gegevens over het op de markt brengen en het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen snel en kostenefficiënt mogelijk zou maken.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurLex-2 EurLex-2
In feite is de ademhaling zelf ook een paradox, omdat inademen en uitademen beide nodig zijn om volledig te zijn.
Quality of works and materialsLiterature Literature
Maar diep in hem lachte het, omdat hij Poppée had gered.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesLiterature Literature
Hij kwam niet bij me omdat hij zich schaamde.’
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.Literature Literature
Kolja trok zijn wenkbrauwen op, onder de indruk omdat ik het waagde tegen die kleine fanatiekeling in te gaan.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementLiterature Literature
Waarschijnlijker is dat alle gegevens in de computergeheugens op te slaan, wat toen al mogelijk was, voor velen te duur scheen omdat het jaar 2000 nog betrekkelijk veraf was.
I' il buy you a drinkEuroparl8 Europarl8
Mijn vader is gekwetst en beledigd omdat ze hem niets heeft nagelaten.
I' il be back in a minuteLiterature Literature
Je gebruikt die jurk als excuus omdat je bang bent dat als ik in een meeting zit en een belangrijk persoon ontmoet dat ze met mij zaken willen doen en niet met jou.
You enter a voidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet omdat ik iemand nodig heb die voor me zorgt, maar omdat ik het gevoel heb dat hij een beetje volwassen wordt.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftLiterature Literature
(54) Omdat de invoergegevens van Eurostat op GN-codeniveau ook andere producten dan wolfraamelektroden omvatten, is de informatie over de invoer geanalyseerd op Taric-codeniveau, aangevuld met gegevens die zijn verzameld overeenkomstig artikel 14, lid 6, van de basisverordening.
You quit your worryin 'EurLex-2 EurLex-2
Dat kunnen ze bijna blind doen omdat Messi, eenmaal in balbezit op het middenveld, de bal eigenlijk nooit kwijtraakt.
Computer' s going to the F. B. I. You can follow it outLiterature Literature
Het onderzoek door de Commissie of een bepaalde maatregel als staatssteun kan worden aangemerkt omdat de staat niet als een gewone marktdeelnemer heeft gehandeld, vereist een ingewikkelde economische beoordeling.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Zo zijn onlangs in Spanje ouders gestraft omdat zij hun kind vóór haar migratie naar Europa hadden verminkt.
I have the othersEurLex-2 EurLex-2
Het is dus mogelijk dat EVA-staten ontwikkelingen in verband met NGA-netwerken willen aanmoedigen in gebieden waar het jaren zou duren voordat de bestaande breedbandnetwerkexploitanten in dergelijke netwerken investeren, omdat daar investeren financieel minder aantrekkelijk is dan in bepaalde grote stedelijke zones.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.