omdoen oor Engels

omdoen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to put on

werkwoord

Wendy, ik denk dat je ons wel kunt laten zien hoe je er één omdoet?
Wendy, you think you could show us how to put one on?

Soortgelyke frases

handboeien omdoen
handcuff · to handcuff

voorbeelde

Later zal ze je voor de rechtbank verraden en ons allemaal de das omdoen.
Later, she betrays you in court, taking the rest of us down, too.

‘Mama wil die morgen omdoen,’ zegt Kathryn, en ze gaat bij Grace voor de tv zitten.
“Mommy’s going to wear that tomorrow,” Kathryn says, and runs off to watch TV with Grace.

Onka reed naar hen terug en zei tegen Taita: ‘Jullie moeten je cape omdoen.
Onka rode back to them and told Taita, 'You should don your capes.

Hij zag me de zwaardgordel omdoen, en het zien ervan leek hem even veel genoegen te doen als mij het dragen ervan.
He watched me buckle the sword belt and seemed to take as much pleasure in that as I did to wear it.

We moeten deze ring omdoen bij een Colton.
We got to put this ring on a Colton.

Hier, laten we't omdoen.
Here, let's put it on.

Dat soort verbondenheid, of alleen al het streven ernaar, kon de seksuele begeerte de das omdoen.
This kind of bond, or just the striving for it, could suffocate eros.

Waarom kunnen we hem niet gewoon een armkluister omdoen en hem op het eerstvolgende schip zetten dat de Aarde aandoet?
Why can’t we just armcuff him and turn him over to the next ship that happens to be heading for Earth?

Je moet het omdoen.
You need to take one for the team.

Als je niet sterk genoeg bent met deze smalle polsen, om je polsen recht te houden, kun je er Duct tape omdoen.
If you're not strong enough with these tiny wrists, to keep your wrists straight, you can duct tape'em.

Mag ik het omdoen?
Can I put on?

Wil je je gordel omdoen?
Would you mind putting your seatbelt on?

Iemand is niet voorzichtig genoeg geweest met het omdoen van de enkelbandjes.
Someone wasn't careful matching the I.D. Anklets.

De verwondingen zullen je niet de das omdoen, maar de shock mogelijk wel.
The injuries won't kill you, but the shock well could.

Je kon haar een hondenriem omdoen als je wilde.
You could put a collar on her if you wanted to.

‘Toch had je parels moeten omdoen’, zeiden ze.
‘You should have worn pearls, though,’ they said.

Ondertussen kunt u deze badge alvast omdoen.’
In the meantime, wear this badge.”

Ik wilde niets liever dan een mantel omdoen en de brief ver weg van William lezen, maar hij was wakker en zat rechtop.
I dearly wanted to throw on a cloak and read it far away from William but he was awake and sitting up.

'Dit is wat meisjes omdoen om te laten zien dat ze getrouwd zijn, ' zegt hij.
‘It is what the girls put on to show they are married,’ he says.

Ga even je prachtige art-decocollier met diamanten en jade omdoen zodat Russell kan beginnen.
Go and put on your beautiful art deco diamond-and-jade necklace and then Russell can start his photo shoot.

„Passagiers die achter in een auto geen veiligheidsgordel omdoen, maken de kans dat voorin zittende reizigers die wel een gordel om hebben bij een ongeluk omkomen vijfmaal zo groot”, bericht de Londense Guardian.
“Passengers who fail to belt up in the back of cars are putting strapped-in front seat travellers at a fivefold greater risk of being killed in a crash,” reports The Guardian of London.

Ik wilde mijn oorlogsuitrusting omdoen en door de sneeuw naar Arthurs hal stampen om Mordred uit te dagen.
I wanted to put on my war gear and tramp through the snow to Arthur’s hall and challenge Mordred there and then.

‘Ik wilde het collier uit de safe halen om het vanavond te kunnen omdoen en...’
"""I just went to take the necklace out of the safe for tonight's affair and . . ."""

Maar wanneer had hij dan een condoom moeten omdoen?
But when would he have put on a condom?

Nolo moest een tuig omdoen en als een van hen trekken om de honden eraan te herinneren wat er van hen verwacht werd.
Nolo had to put on a harness and pull like one of them to remind the beasts what they must do.