ommezien oor Engels
ommezien
nl
In een heel korte tijd; in een moment.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
in a trice
nl
In een heel korte tijd; in een moment.
en
In a very short time; an instant; in a moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze verdwenen in een ommezien, te paard, met de vrouwen vastgegrepen bij hun middel.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
Vriendschappelijke brieven leidden in een ommezien tot een verloving.
Who has made us outsiders?Literature Literature
In een ommezien veranderde zijn roem zelfs de herinneringen die zij aan hem hadden.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warLiterature Literature
De stad zal in een ommezien vollopen met Oostenrijksgezinden.
An intruder!Literature Literature
Denk maar krachtige en hoopvolle gedachten en dan ben je in een ommezien gezond als nooit tevoren.’
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation(EEC) No # shall be given in box # ofthe certificate of origin form A, provided for in ArticleLiterature Literature
In een ommezien zijn we bij jouw huis.
I mean, what are wepossibly going to say?Literature Literature
In een ommezien is het een lawaai van jewelste en even later stroomt het schoolplein vol met leerlingen.
When everyone' s here, i' il be readyLiterature Literature
Van uitgedroogde vlakten... tot een glibberig moeras.In een ommezien is alles veranderd
stop it, okay stop itopensubtitles2 opensubtitles2
De gang verandert in een ommezien in een waas van vuisten en ellebogen, en kreten van mij dat ze moeten ophouden.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againLiterature Literature
Deirdre kondigde aan dat zij en ik in een ommezien voor ijs met fruit zouden zorgen.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveLiterature Literature
Facebook reist met ons mee, en deze mobiliteit maakt ons in een ommezien tot Facebookverslaafden.
Measures # andLiterature Literature
Die kleine bekentenis was in een ommezien voorbij en het was genoeg voor hen beiden.
Let' s go, beautifulLiterature Literature
Het dappere verzet was in een ommezien vervangen door een grauwe, taaie wereld van macht en compromissen.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundLiterature Literature
In de verte klonken de gedempte protesten van de weduwe, maar bij was in een ommezien terug met haar mooiste schaal.
Run from Simon, runLiterature Literature
'Dergelijke dingen hebben de chirurgen tegenwoordig in een ommezien hersteld.'
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLiterature Literature
Dat gaat snel in de onderwereld, vriendschap kan in een ommezien in dodelijke haat veranderen.
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
In een ommezien stonden we tegen de deur aan gedrukt en bewoog hij zijn lichaam ritmisch tegen het mijne.
I never saw that beforeLiterature Literature
Weest toch niet ziek, heeren, als ge wel kunt worden in een ommezien.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manLiterature Literature
In ' n ommezien is iedereen de kluts kwijt
Then would you not prefer to live with her?opensubtitles2 opensubtitles2
Maar als je een Indiaan in diezelfde bossen neerzet, heeft hij in een ommezien de weg naar huis teruggevonden.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanLiterature Literature
In een ommezien resten van de sardines slechts de schubben die naar de diepte zinken.
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In een ommezien kreeg deze parel de omvang van een luchtschip.
One new messageLiterature Literature
Blakeney Point stond in een ommezien blank, de Cley-moerassen liepen onder, net als de dennenbossen van Holkham.
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyLiterature Literature
In'n ommezien is iedereen de kluts kwijt.
Goodbye, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar m'n club is in een ommezien geruïneerd.
You went ahead and bought it without even telling us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.