omslagpunt oor Engels

omslagpunt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turning point

naamwoord

We naderen een samenvloeiing van omslagpunten in fundamentele systemen.
We are approaching a junction of turning points in basic systems.

voorbeelde

Spoel na het beëindigen van de destillatie het uiteinde van de inleidbuis en de wand van de opvangkolf af met een weinig water en titreer de overmaat zuur met gestelde natrium- of kaliumhydroxideoplossing 0,1 mol/l (4.17) tot het grijze omslagpunt van de indicator (4.26.1).
When the process is finished, separate the Erlenmeyer from the apparatus, rinse the end of the intake tube and the Erlenmeyer walls with a little distilled water, and titrate the excess acid against a standard 0,1 mol/l sodium hydroxide solution (4.17).

oor een toelichting bij de nauwkeurigheid van voorspellingen en de moeilijkheden met omslagpunten wordt verwezen naar Blix M., J. Wadefjord, U. Wienecke en M. Ådahl, « How good is the forecasting performance of major institutions?"
or a review of forecasting accuracy and the difficulties with turning points, see M. Blix, J. Wadefjord, U. Wienecke and M. Ådahl, « How good is the forecasting performance of major institutions?"

We zijn zo duidelijk op een omslagpunt, omdat miljoenen Amerikanen als nooit tevoren bij elkaar kwamen op die gemeenschappelijke basis, om te zeggen: "Genoeg."
We are so clearly at a tipping point, because the American public has come together by the millions like never before, based on that common ground, to say, "Enough."

Voeg nog eens 3 ml 0,1 N jodiumoplossing toe, laat het tien minuten staan en zet de overmaat jodium om met 0,1 N natriumhyposulfiet; voeg 3 ml amidon SE (testvloeistof) toe tot in de buurt van het omslagpunt.
Add an additional 3.0 ml of 0.1 N iodine, allow to stand for 10 minutes and titrate the excess iodine with 0.1 N sodium thiosulphate, adding 3 ml of starch TS as the end point is approached.

Iedereen heeft een omslagpunt, toch?
Everyone reaches a tipping point, don’t they?

Titreer de overmaat zuur met de gestelde natrium- of kaliumhydroxideoplossing 0,2 mol/l (4.10) tot het omslagpunt van de indicator.
Titrate the excess of acid with a standard solution of potassium or sodium hydroxide 0,2 mol/l (4.10) until the indicator changes colour.

Alle epidemieën hebben een omslagpunt.
All epidemics have Tipping Points.

De dag van São Pedro was een omslagpunt – als het op of vóór die dag regende, konden er gewassen worden geplant.
Sao Jose’s day was an important marker: if it rained on or before the saint’s day, crops could still be planted.

De productievolume-index is de referentie-indicator voor de economische ontwikkeling en wordt met name gebruikt om in een vroeg stadium de omslagpunten in de economische ontwikkeling te bepalen.
The production volume index is the reference indicator for economic development and it is used in particular to identify turning points in economic development at an early stage.

Ze voelden duidelijk dat hij een belangrijk omslagpunt in zijn toespraak had bereikt.
They were clearly sensing that he had reached some important turning point in his speech.

Bij welk omslagpunt zouden beide transacties zich van elkaar onderscheiden?
What criterion would one use to distinguish between two such transactions?

Dit is een omslagpunt -- als Malcolm hier is, vergeef me -- en het zal de economie veranderen, de snelheid, de spelers in de industrie.
This is a tipping point -- if Malcolm's here, forgive me -- and it's going to change the economics, and the speed, and the players in the industry.

Daarna zoek je het volgende omslagpunt, of constraint.
And then you can go back and find the next leverage point, or constraint.

De titratie kan ook worden uitgevoerd met behulp van de indicator (4.2.6.2), maar dan is het omslagpunt moeilijker waar te nemen.
The titration may also be assessed using the indicator (4.26), although the change of colour is more difficult to observe.

In punt 8 wordt gezegd dat het wegsmelten van het ijs in Groenland en van de ijslaag in het westelijk deel van Antarctica voorbeelden zijn van omslagpunten van klimaatverandering.
Point 8 mentions that the deglaciation of Greenland and of the west Antarctic ice sheet are examples of tipping points of climate change.

Het is belangrijk te weten wat de „gevarenzone” is voordat het feitelijke omslagpunt wordt bereikt.
It is important to know the ‘danger zones’ before the actual tipping points are reached.

Of je het leuk vindt of niet, we zijn bij het omslagpunt.
Like it or not, we are at the tipping point.

We hadden het omslagpunt bereikt... de planeet kon niet langer onderhouden, de hoeveelheid mensen die er op leven.
We had reached the tipping point... the planet could no longer sustain the amount of people living on it.

Spoel na het beëindigen van de destillatie het uiteinde van de inleidbuis en de wand van de opvangkolf af met een weinig water en titreer de overmaat zuur met gestelde natrium- of kaliumhydroxideoplossing 0,1 mol/l (4.20) tot het grijze omslagpunt van de indicator (4.29.1).
Titrate the excess of acid with a standard solution of sodium hydroxide 0,1 mol/l (4.20) until the indicator turns grey (4.29.1).

Een abrupt omslagpunt; ineens keek iedereen naar haar.
It was vicious: suddenly all eyes were on her.

Het omslagpunt De ziel wordt genezen in het gezelschap van kinderen.
THE TIPPING POINT The soul is healed by being with children.

Spoel na het beëindigen van de destillatie het uiteinde van de inleidbuis en de wand van de opvangkolf af met een weinig water en titreer de overmaat zuur met gestelde natrium‐ of kaliumhydroxideoplossing 0,1 mol/l (4.17) tot het grijze omslagpunt van de indicator (4.26.1).
When the process is finished, separate the Erlenmeyer from the apparatus, rinse the end of the intake tube and the Erlenmeyer walls with a little distilled water, and titrate the excess acid against a standard 0.1 mol/l sodium hydroxide solution (4.17).

het coördineren, delen en bevorderen van de onderzoeksinspanningen op Unie- en lidstaatniveau, met als doel deze te richten op het vullen van de belangrijkste hiaten in de milieukennis, met inbegrip van de risico’s als ecologische omslagpunten en planetaire grenzen worden overschreden;
coordinating, sharing and promoting research efforts at Union and Member State level with regard to addressing key environmental knowledge gaps, including the risks of crossing environmental tipping-points and planetary boundaries;

Ava had een talent voor het vinden van het omslagpunt.
Ava had a talent for finding the tipping point.

De Griekse autoriteiten hebben een berekening overgelegd van het omslagpunt in de prijs waarboven de handel in voornoemde reserves winstgevend zou zijn.
In particular, the Greek authorities have provided a calculation of the ‘break even’ price point, for which the trade of the above stock would be gainful.