omslag oor Engels

omslag

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cover

naamwoord

front and back of a book or a magazine

Vol boeken waarvan u alleen het omslag kent.
All those books you must have read merely by looking at their covers.

wrapper

naamwoord

something that is wrapped around something else as a cover or protection

lid

naamwoord

envelope · jacket · wrap · change · facing · hood · blanket · dust cover · dust jacket · book cover

Soortgelyke frases

warme omslag
plaster · poultice

met rand of omslag
turned up

voorbeelde

Plastic zakken (omslagen, zakjes), plastic materialen voor verpakking
Bags (envelopes, pouches) of plastic, plastic materials for packaging

De vrouw deed haar schoenen uit en trok de oude laarzen van Felicity over de omslagen van haar modieuze grijze broek.
The woman slipped off her shoes and pulled Felicity’s old boots up over the cuffs of her smart gray trousers.

De mobiliteitssector is daarom uitermate belangrijk voor de Europese inspanningen om het draagvlak te behouden voor de omslag naar een koolstofarme economie. Terwijl de vervoersactiviteit groeit, moet de uitstoot van broeikasgassen naar beneden.
The mobility sector is therefore of particular importance in the EU's efforts to maintain the momentum towards the goal of a low carbon economy.

En toen besefte ik wat er onder Samantha' s geweldige omslag zat
Just like that, I realised what was under Samantha' s fabulous cover

Zakjes (omslagen, hoezen) voor verpakking (van leder of kunstleder)
Sachets (envelopes, pouches) of leather or imitation leather for packaging

(5) bevordering van het efficiënte gebruik van hulpbronnen en steun voor de omslag naar een koolstofarme en klimaatbestendige economie in de landbouw-, de voedsel- en de bosbouwsector, met bijzondere aandacht voor:
(5) promoting resource efficiency and supporting the shift towards a low carbon and climate resilient economy in agriculture, food and forestry sectors, with a focus on the following areas:

Assortimenten van papierwaren voor correspondentie in dozen, in omslagen en in dergelijke verpakkingen, van papier of van karton
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery

BEOORDEELT u een boek naar zijn omslag?
DO YOU judge a book by its cover?

Juan Carlos Barquet, voor het magnifieke omslag van De oorsprong (en straks ook van Het virus).
Juan Carlos Barquet, for the truly brilliant original artwork for The Atlantis Gene (and soon to be Plague).

Lets voor het omslag van'Ons Leger'.
You should model for the cover of Today's Army.

Op het omslag een man in harlekijnspak aan de voeten van een vrouw met gebruinde lange benen.
The cover picture was of a man dressed up as Harlequin at the feet of a woman with long, tanned legs.

De muur in de zitkamer was bedekt met foto's van Alma en ingelijste omslagen van tijdschriften waarop Alma prijkte.
The living-room wall was covered with photographs of Alma and framed magazine covers with pictures of Alma.

‘Je verdiept je daar behoorlijk in,’ zegt Halley, kijkend naar de stapels boeken met hun strenge, catastrofale omslagen.
‘You’re really getting into that stuff,’ Halley says, regarding the stacks of books, their stern, catastrophic covers.

En Richard Ogle en de ontwerpafdeling, die zulke mooie omslagen maken.
And Richard Ogle and the art department who produce such lovely covers.

Het herstructureringsplan moet zorgen voor een omslag waardoor de onderneming, nadat de herstructurering is voltooid, in staat is al haar kosten te dekken, met inbegrip van afschrijvingen en financiële lasten
The plan must provide for a turnaround that will enable the company, after completing its restructuring, to cover all its costs including depreciation and financial charges

De offertes moeten worden ingediend in een gesloten omslag, waarop de vermelding „Anbud flygtrafik MHQ-ARN” is aangebracht.
The tender must be submitted in a sealed envelope marked ‘Anbud flygtrafik MHQ-ARN’ (Tender for route MHQ-ARN).

Deze omslag mag door het interventiebureau pas na afloop van de in lid 2 genoemde inschrijvingstermijn worden geopend.
The closed envelope must not be opened by the intervention agency before the expiry of the tender deadline referred to in paragraph 2.

Op de omslag van het modelpaspoort worden de woorden „Europese Unie” vervangen door de woorden „Europese Unie/Noorwegen”.
The words “European Union” on the cover of the model passport shall be replaced by the words “European Union/Norway”.

Ze bekeek de omslag van mijn boek en knikte bij zichzelf.
She studied the cover of my book and nodded to herself.

Gekartonneerde of ingebonden couranten en gekartonneerde of ingebonden tijdschriften, alsmede verzamelingen van couranten en van tijdschriften in één omslag, vallen onder post 4901, ook indien zij reclame bevatten.
Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading No 4901, whether or not containing advertising material.

Dossiers of een verzameling dossiers, evenals de omslagen ervan, die niet volgens specifieke criteria gestructureerd zijn, dienen niet onder het toepassingsgebied van deze richtlijn te vallen.
Files or sets of files as well as their cover pages, which are not structured according to specific criteria, should not fall within the scope of this Directive.

Jason had mijn naam en adres op de omslag gezet als contactpersoon voor degenen die geïnteresseerd waren.
Jason had put my name and address on the front as a contact for anyone who might like it.

Ze bewoog zich dichter naar de kroonluchter toe om de foto achter op de omslag beter te bekijken.
She moved nearer the chandelier to study the photograph on the back of the jacket.

Enveloppen, postbladen, briefkaarten (andere dan prentbriefkaarten) en correspondentiekaarten, van papier of van karton; assortimenten van papierwaren voor correspondentie in dozen, in omslagen en in dergelijke verpakkingen, van papier of van karton (niet van niet-houten of gerecycled materiaal)
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paper board; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationary (not from non-wooden nor recycled material)

Melander legde z’n pijp neer, maakte de envelop open en haalde er ‘n paar getypte vellen in groene omslag uit.
Melander put down his pipe, opened the envelope and drew out some typewritten sheets bound in green covers.