omslaat oor Engels

omslaat

werkwoord

Soortgelyke frases

omslaan
be upset · capsize · change · fall over · keel over · overturn · tilt · to break · to capsize · to change · to go · to overturn · to turn · to turn down · to turn over · turn · upset · upturn · wrench

de bladzijde omslaan
to turn the page

voorbeelde

‘Wij katholieken voelen ons al schuldig als het weer omslaat.
"""We Catholics feel guilty when the weather turns bad."

Raar hoe je perspectief omslaat als je er eenmaal buiten staat.’
It’s weird how your perspective changes once you are out, he said.

Ze kennen allemaal het gevoel van angst die in pure haat omslaat.
Every one a them knows the feeling of fear turning into pure hate.

Wanneer de kleur van het celkweekmedium van rood naar geel omslaat, wat wijst op de verzuring van het medium, moet de pH worden bijgesteld met een steriele bicarbonaatoplossing of een stof met dezelfde werking, om ervoor te zorgen dat de cellen gevoelig blijven voor virusinfectie.
If the colour of the cell culture medium changes from red to yellow, indicating medium acidification pH adjustment with sterile bicarbonate solution or equivalent substances has to be performed to ensure cell susceptibility to virus infection.

Er is aan het begin van de dag een kilte in de lucht, en dat wijst erop dat het weer omslaat.
There is a chill in the air first thing, and that suggests the weather is breaking up.

We varen helemaal tot aan de Mississippi en spelen in de steden tot het weer omslaat.
We go all the way to the Mississippi, playing towns until the weather turns.

En dan komt er een dag dat je ineens de hoek omslaat en daar is het.’
Till one day you turn a corner and there it is.”

Voor iemand die Japan graag mag en omslaat naar het andere uiterste en het gaat haten.’
For somebody who is a Japan lover and goes to the other extreme, and turns into a basher.""

Wij allebei,’ zegt Maria terwijl de tatoeageman nog een bladzijde omslaat.
Both of us,’ Maria says as the tattooist turns the page again.

Het verslechtert van 0% van het BBP in 2005 tot een tekort van 0,25% van het BBP in 2006, dat vervolgens omslaat in een overschot van 0,5% van het BBP in 2007.
It deteriorates from zero in 2005 to a deficit of 0.25% of GDP in 2006, followed by an improvement to a surplus of 0.5% of GDP in 2007.

‘Nee, ik denk dat het weer binnen een dag of twee vanzelf wel omslaat.
‘No, I think the weather will lift of its own accord within the next day or two.

Als je de bladzijde omslaat, zul je het zien.
Turn the page and let’s see.

Titreer het destillaat met de 0,1 N zoutzuuroplossing tot de indicator naar violet-rose omslaat.
Titrate the distillate with the 0.1 N hydrochloric acid solution until the indicator turns pinkish violet.

“Ik hoop alleen dat de boot niet omslaat!”
“I only hope the boat won’t tipple over!”

In zijn stabiliteitsprogramma 2017 gaat Portugal uit van een nominaal tekort van 1,5 % van het bbp en 1,0 % van het bbp in respectievelijk 2017 en 2018, dat vervolgens omslaat in een overschot van 0,4 % van het bbp in 2020.
In its 2017 Stability Programme, Portugal plans to attain a headline deficit of 1,5 % of GDP and 1,0 % of GDP in 2017 and 2018, respectively, and a further improvement to a surplus of 0,4 % of GDP in 2020.

Er is een punt waarop het streven naar Licht omslaat in het dienen van het Duister.’
There is a point beyond which the quest for Light becomes a serving of the Dark.”

Als het weer omslaat, is de Krassin nog steeds de beste kans.
If the weather doesn't hold, the Krassin is still the best chance.

vroeg mijn vrouw, die het altijd meteen opmerkt als mijn humeur omslaat, zelfs als ze afgeleid is.
asked my wife, who notices when my mood changes even when she’s distracted.

Vooral wanneer een scherm vol water aan de bovenkant omslaat en...’ ‘Oh, schei uit, Greggie,’ zei Aluteyn vermoeid.
Especially when a canopy full of water tilts and—’ ‘Oh, shut up, Greggy,’ said the Craftsmaster, looking tired.

Als de buggy omslaat en ze haar nek breekt, het zij zo!
If the buggy turns over and she breaks her neck, so be it!

Als deze boot omslaat, ben jij dan mijn blanke redder?
If this boat tips over and I go in, will you be my white savior?

Voeg vervolgens vijf druppels broomfenolblauw (3.7.) toe en titreer met zoutzuur (3.5.) tot de kleur omslaat naar geel.
Add five drops of bromphenol blue (3.7) and titrate with hydrochloric acid (3.5) until the solution turns yellow.

Als ze de hoek van het gebouw omslaat, komt het hek in zicht.
As she skids around the corner of the building, the main gates come into view.

/EG van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 74/408/EEG van de Raad inzake motorvoertuigen, met betrekking tot de zitplaatsen en de bevestiging en hoofdsteunen daarvan in motorvoertuigen HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 95, Gezien het voorstel van de Commissie(2) , Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité(3) , Gezien het advies van het Comité van de regio's(4) , Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(5) , Overwegende hetgeen volgt: (1) Uit onderzoek is gebleken dat het gebruik van veiligheidsgordels en beveiligingssystemen kan bijdragen tot een aanzienlijke vermindering van het aantal verkeersdoden en van de ernst van verwondingen ten gevolge van ongevallen, zelfs ongevallen waarbij het voertuig omslaat.
/EC of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 74/408/EEC relating to motor vehicles with regards to the seats, their anchorages and head restraints THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof, Having regard to the proposal from the Commission(2) , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee (3) , Having regard to the opinion of the Committee of the Regions (4) , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty(5) , Whereas: (1) Research has shown that the use of safety belts and restraint systems can contribute to a substantial reduction in the number of fatalities and the severity of injury in the event of an accident, even due to rollover.

Voeg vervolgens vijf druppels broomfenolblauw toe en titreer met zoutzuur tot de kleur omslaat naar geel
Add five drops of bromphenol blue and titrate with hydrochloric acid until the solution turns yellow