onafgewerkt oor Engels

onafgewerkt

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crude

adjektief

characterized by simplicity

unfinished

adjektief

Eén importeur voert beperkte hoeveelheden onafgewerkte hulpstukken in, die niet van schroefdraad zijn voorzien.
One importer imports limited quantities of unfinished fittings which are not threaded.

voorbeelde

"Onafgewerkte substraten" (6): monolithische verbindingen met afmetingen die geschikt zijn voor de productie van optische elementen zoals spiegels of optische vensters.
"Optical amplification" (5), in optical communications, means an amplification technique that introduces a gain of optical signals that have been generated by a separate optical source, without conversion to electrical signals, i.e., using semiconductor optical amplifiers, optical fibre luminescent amplifiers.

Complete uurwerken, niet gemonteerd of gedeeltelijk gemonteerd (stellen onderdelen); niet-complete uurwerken, gemonteerd; onvolledige, onafgewerkte uurwerken („ébauches”)
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements

a. „onafgewerkte substraten” van zinkselenide (ZnSe) en zinksulfide (ZnS) vervaardigd door middel van chemische afzetting uit de dampfase:
a. zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) “substrate blanks” produced by the chemical vapour deposition process, having any of the following:

De tijd van de onafgewerkte vervalsingen van luxeproducten die makkelijk herkenbaar zijn, is ondertussen lang vervlogen.
The times of crude imitations of easily recognisable luxury products are now over.

De volgende dag scheidde Mary een deel van het onafgewerkte souterrain van hun woning af zodat Robert een plek zou hebben om ongestoord te studeren.
The next day Mary walled off a section of the unfinished basement of their apartment so that Robert would have a place to study without being disturbed.

Op 8 november 1841 wijdde Brigham Young, toenmalig president van het Quorum der Twaalf Apostelen, de doopvont in de kelder van de onafgewerkte Nauvootempel in, waarna de leden plaatsvervangende dopen voor de overledenen begonnen te verrichten.
On November 8, 1841, Brigham Young, then President of the Quorum of the Twelve Apostles, dedicated the font in the basement of the unfinished Nauvoo Temple, and Church members began performing vicarious baptisms on behalf of the dead.

a. „onafgewerkte substraten” van zinkselenide (ZnSe) en zinksulfide (ZnS) vervaardigd door middel van chemische afzetting uit de dampfase:
a. zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) ‘substrate blanks’ produced by the chemical vapour deposition process, having any of the following:

Een van de aangrijpendste voorbeelden van zijn moed vond plaats in Richmond (Missouri, VS) waar hij met enkele andere broeders in een onafgewerkte blokhut naast het gerechtsgebouw vastgeketend was.
One of the most dramatic occurred as he and other brethren were chained together—imagine, chained together—and held in an unfinished cabin next to the courthouse in Richmond, Missouri.

a. „onafgewerkte substraten” van zinkselenide (ZnSe) en zinksulfide (ZnS) vervaardigd door middel van chemische afzetting uit de dampfase met een of meer van de volgende kenmerken:
a. Zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) ‘substrate blanks’, produced by the chemical vapour deposition process and having any of the following:

Hij speelt Franco, een multimedia artiest net als hijzelf, die naar Port Charles komt met onafgewerkte zaken met opstander Jason Morgan (Steve Burton).
He plays Franco, a multimedia artist much like himself, who comes to Port Charles to do an art exhibition and becomes obsessed with Jason Morgan (Steve Burton).

Onafgewerkt?
A little rough?

Maar Dooher bleef een onafgewerkte zaak.
But Dooher was unfinished business.

Wat we nog binnen de gemeenschap doen, is dat we alles als onafgewerkt beschouwen.
Another thing that we do within the community is we leave everything very open-ended.

Hij stond boven op de muur en hield zich vast aan een onafgewerkte zuil, en staarde gefixeerd naar de stad.
He was perched on the wall's top, holding onto an untrimmed pillar and staring fixedly at the city.

Niet-monetair goud kan goud zijn in de vorm van ongemunt goud (d.w.z. munten, ingots of baren met een zuiverheid van tenminste 995 delen per 1 000, met inbegrip van op rekeningen van toegewezen goud aangehouden goud), goudpoeder, goud in een andere onafgewerkte vorm en goud in de vorm van een halffabricaat.
Nonmonetary gold can be in the form of bullion (i.e. coins, ingots, or bars with a purity of at least 995 parts per 1 000, including such gold held in allocated gold accounts), gold powder, and gold in other unwrought or semi-manufactured forms.

Onafgewerkte houten vloeren
Pre-finished wood floor

Het akkoord van Kyoto is, zoals altijd het geval is met internationale overeenkomsten over cruciale onderwerpen, een onafgewerkt product.
The Kyoto agreement is, as is always the case with international agreements, on several important points an unfinished product.

"onafgewerkte substraten" van zinkselenide (ZnSe) en zinksulfide (ZnS) vervaardigd door middel van chemische afzetting uit de dampfase:
Zinc selenide (ZnSe) and zinc sulphide (ZnS) "substrate blanks" produced by the chemical vapour deposition process, having any of the following:

d. "onafgewerkte substraten" bekleed met siliciumcarbide of beryllium beryllium (Be/Be), met een diameter of lengte van de hoofdas groter dan 300 mm;
d. "Substrate blanks" of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials exceeding 300 mm in diameter or major axis length;

Een dienstlift aan de achterkant, een onafgewerkte stalen doos met een vouwdeur, bracht hem naar kelder c.
A rear service elevator—an unadorned, clanky steel box with an accordion door took him down to Subbasement C.

Bovendien moet de verwijzing naar onafgewerkt zeemleder en onafgewerkt gecombineerd gelooid zeemleder in overweging 14 van de voorlopige verordening worden verduidelijkt door het betrokken product te definiëren als zeemleder, of gecombineerd gelooid zeemleder, al dan niet in een bepaalde vorm gesneden, met inbegrip van onafgewerkt zeemleder en onafgewerkt gecombineerd gelooid zeemleder (hierna „zeemleder” genoemd) uit China (hierna „het betrokken product” genoemd), vallend onder de GN-codes 4114 10 10 en 4114 10 90.
Moreover, in order to clarify the reference made to crust chamois leather and combination of crust chamois leather in recital 14 of the provisional Regulation, the product concerned must be defined as chamois leather, or combination chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois leather and combination crust chamois leather (chamois leather) originating in the PRC (the product concerned), currently classifiable within CN codes 4114 10 10 and 4114 10 90.

Elektronische winkels met goederen voor gebruik met audioapparatuur, te weten studiorekken, legplanken, verdelers, lades, ladeverdelers, onafgewerkte panelen, ventilatiepanelen, beveiligingspanelen, deuren van plexiglas, schroeven voor rekken, relingen voor rekken, kabelhouders, schuim voor het beschermen van microfoons, contactdozen met stroomstootbeveiliging, led-lampen, popfilters, riemen, binddraden, draadzadels voor kabelbeheer, en onderdelen, armaturen en accessoires voor al het voornoemde
Electronic shopping retail services relating to goods for use with audio equipment, namely studio racks, shelves, dividers, drawers, drawer partitions, blank panels, vent panels, security panels, plexi-glass doors, rack screws, rack rails, cable holders, foam for protecting microphones, surge protector outlets, LED lights, pop filters, straps, ties, wire saddles for cable management, and parts, fittings and accessories for all the aforementioned

d. „onafgewerkte substraten” bekleed met siliciumcarbide of beryllium beryllium (Be/Be), met een diameter of lengte van de hoofdas groter dan 300 mm;
d. ‘Substrate blanks’ of silicon carbide or beryllium beryllium (Be/Be) deposited materials, exceeding 300 mm in diameter or major axis length;

Vele levensgrote standbeelden werden in het gebied van de agora ontdekt en men tracht onafgewerkte stukken toe te schrijven aan een echte school.
Many full-length statues were discovered in the region of the agora, and trial and unfinished pieces pointing to a true school are in evidence.