onafgedaan oor Engels

onafgedaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pending

adjektief

Zo lang er geen onafgedane gelijktijdige multilaterale afwikkeling van een aangesloten systeem is, is de volgorde als volgt:
As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system, the sequence shall be as follows:

voorbeelde

Of misschien hadden zij en haar dochter nog onafgedane zaken.
Or maybe she and her daughter still have unfinished business.

Het lot heeft ons nu weer op elkaars pad gebracht, omdat er onafgedane kwesties tussen ons bestaan.’
Fate has put us in each other’s path again because we have unfinished business together,” he continued.

De Voorzitter deelt mede dat op grond van de bepalingen van het Reglement inzake onafgedane zaken aan het einde van de zittingsperiode (artikel #), het Parlement steeds de methode heeft toegepast om alle vragen met verzoek om schriftelijk antwoord die op de laatste dag van de laatste vergaderperiode van de zittingsperiode nog niet zijn beantwoord, vervallen te verklaren
The President announced that, under the provisions of the Rules of Procedure relating to unfinished business at the end of the parliamentary term (Rule #), Parliament had always followed the consistent practice of deeming all questions for written answer that had not received an answer on the last day of the last session of the term to have lapsed

'Er zijn nog een hoop onafgedane zaken in Wenen.'
“There’s a lot of unfinished business in Vienna.”

Wij hebben nog onafgedane zaken... zuster.
We have unfinished business... Sister.

Ten eerste willen wij dat de onafgedane kwesties worden opgelost en we moedigen de Commissie en het Nederlandse voorzitterschap aan zich in het bijzonder op de rechtsgrondslag te concentreren.
Firstly, we want to see outstanding items resolved and we encourage the Commission and the Dutch presidency to focus on the item of the legal basis in particular.

Zo lang er geen onafgedane gelijktijdige multilaterale afwikkeling van een aangesloten systeem is, is de volgorde als volgt:
As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system, the sequence shall be as follows:

Anders blijft er helaas de penibele kwestie van een onafgedane zaak.
There remains, alas, the awkward question of unfinished business.

We hebben nog wat onafgedane zaken, jij en ik.’
We’ve some unfinished business, you and I.”

gezien het besluit van de Conferentie van voorzitters van 18 september 2014 betreffende onafgedane zaken van de 7e zittingsperiode,
having regard to the Decision of the Conference of Presidents of 18 September 2014 on unfinished business from the seventh parliamentary term,

gezien het besluit van de Conferentie van voorzitters van 18 september 2014 inzake onafgedane zaken van de zevende zittingsperiode,
having regard to the Decision of the Conference of Presidents of 18 September 2014 on unfinished business from the seventh parliamentary term,

Onafgedane zaken?
" Unfinished business "?

'Had u nog, laten we zeggen, onafgedane kwesties met Tara Stapleton, van wie u vermoedde dat ze te veel wist?
“Did you have some, shall we say, unfinished business with Tara Stapleton, who you felt knew too much?

Art. 167 - Onafgedane zaken .
Rule 167 Unfinished business .

Scoop hield zichzelf voor dat het een nieuw begin was, maar hij zat nog met een onafgedane kwestie.
Scoop told himself it was a new beginning, but he had unfinished business.

Het motief was duidelijk, Luz was een onafgedane zaak voor de nieuwe regering.
The motive was clear—Luz was a loose end for the new administration.

En we gaan het over al die onafgedane zaken hebben, hoe graag je het ook wilt vermijden.’
And we’re damn sure going to sort it out no matter how much you’d rather avoid it.”

De onafgedane kwestie met de lieftallige Willow was privé en bijzonder persoonlijk.
His unfinished business with the lovely Willow was private and very personal—he could wait...

Ik wil de rapporteur en de schaduwrapporteurs bedanken voor het vele werk dat zij aan dit compromispakket hebben besteed en voor hun bereidheid om een gebalanceerd resultaat alsmede een tijdige oplossing van de betreffende onafgedane kwesties na te streven.
I would like to thank the rapporteur and also the shadow rapporteurs for their hard work towards arriving at this compromise package and for their willingness to ensure a balanced result as well as a timely resolution of the outstanding issues.

Ik denk dat er nog onafgedane dingen zijn tussen jou en mij.
I just feel like there's some unfinished business between you and me.

Dan zijn er ofwel onafgedane zaken tussen jullie... ofwel is rechercheur Farr corrupt.
So that means either you have unfinished business or Detective Farr's on the take.

Johnny was geen onafgedane kwestie meer.
Johnny was no longer unfinished business.

‘Wat onafgedane zaken afhandelen.’
“Taking care of some unfinished business.”

De Voorzitter deelt mede dat op grond van de bepalingen van het Reglement inzake onafgedane zaken aan het einde van de zittingsperiode (artikel 203), het Parlement steeds de methode heeft toegepast om alle vragen met verzoek om schriftelijk antwoord die op de laatste dag van de laatste vergaderperiode van de zittingsperiode nog niet zijn beantwoord, vervallen te verklaren.
The President announced that, under the provisions of the Rules of Procedure relating to unfinished business at the end of the parliamentary term (Rule 203), Parliament had always followed the consistent practice of deeming all questions for written answer that had not received an answer on the last day of the last session of the term to have lapsed.

Jullie zijn mijn onafgedane zaak.
You're my unfinished business.