onafgemaakt oor Engels

onafgemaakt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unfinished

adjektief

not finished

Ik wil niet op de andere kant met onafgemaakte zaken.
I don't want to be on the other side with unfinished business.

voorbeelde

Dit was in feite gebeurd met de onafgemaakte brief.
This, of course, had actually happened in the case of the unfinished letter.

Het bleef een onafgemaakte zaak, twintig jaar lang.
It remained unfinished business, twenty years on.

'We hadden nog wat onafgemaakte zaken, en ik ben toen teruggegaan naar de villa.
‘There was unfinished business to attend to, and I returned to the villa afterwards.

Ik vermoedde dat deze bestemming met onafgemaakte zaken van doen had.
This, I guessed, was a destination for unfinished business.

Anderen, die hier nog onafgemaakte zaken hebben, streven ernaar om op wat voor manier dan ook terug te keren.’
Others, with unfinished business here, strive to return by any means possible.”

Misschien weet hij wat zijn onafgemaakte zaken zijn hier beneden.
Maybe he does know what his unfinished business is down here.

De figuur was ruw en onafgemaakt, met druppels uitgehard zilver als bevroren tranen.
The figure was rough and unfinished, with droplets of hardened silver fixed upon it like frozen tears.

Een onafgemaakte cyborghand met maar drie vingers.
An unfinished, three-fingered cyborg hand.

En dat niemand, die ten dienste staat van het huidige Indonesische regime, - en hieruit profijt maar zeker geen eer trekt -, Portugal ervan beschuldigt een kolonisator te zijn als een manier om te ontkennen dat wij met een onafgemaakt dekoloniseringsproces te maken hebben en als een manier om de aandacht af te leiden van het feit dat de Indonesische regering - nog - niet is ingegaan op het Portugese initiatief voor onderhandelingen onder de auspiciën van de Verenigde Naties.
Then people come along in the service of the current Indonesian regime - they should be paid no heed or honour - to accuse Portugal of being the colonizing power and diverting attention away from the fact that this is a case of unfinished decolonisation business - this ignores the fact that the Indonesian government has not - yet - responded to the Portuguese initiative in the framework of negotiations under the aegis of the United Nations.

Ik bleef naar mijn onafgemaakte bladzij zitten staren, in de hoop dat ik haar door mijn zwijgen kon afweren.
I continued to stare at my unfinished page, hoping that by silence I could fend her off.

Soms, als ik ’s avonds probeerde te slapen, leken de onafgemaakte muren op vage figuren.
Sometimes at night as I lay in bed trying to go to sleep, the unfinished walls looked like shadowy figures.

Silwyth dacht aan alles wat hij nog moest doen, alles wat nog niet gedaan was, wat onafgemaakt bleef.
Silwyth thought of all he had left to do, all that remained undone, unfinished.

Dat is het enige wat Justins onafgemaakte opmerking voor mij had moeten betekenen.
That’s all Justin’s unfinished statement should’ve meant to me.

Ze kleden me uit en hangen me aan een touw, dat over een balk in het onafgemaakte plafond wordt geslagen.
They begin by stripping me naked and stringing me up with a rope that they loop over a beam in the unfinished ceiling.

‘Wat kan er nou onafgemaakt aan zijn?’
“But what could be unfinished?”

Er zal altijd onafgemaakt werk zijn en losse eindjes die je willen afleiden.
There will always be unfinished work and loose ends lying around to snare your focus.

Ze sprak onsamenhangend tegen hem – onafgemaakte woorden, geen zinnen – en drukte zijn lichaam tegen het hare.
She was speaking in an incoherent fashion—inarticulate words, not sentences—as she held his body to hers.

Ace heeft onafgemaakte zaken.
Ace has unfinished business.

Denton schoof de gebruikte enveloppe terug onder de clip, stak hem vast aan Angels onafgemaakte brief en stond op.
Dentonslipped the used envelope back under the clip, reattaching it to Angel’s unfinished letter, and rose.

Zoals ik al zei, onafgemaakte zaken.
Like I was saying, unfinished business.

Ik heb altijd geweten...’ De zin bleef onafgemaakt.
I always knew ...’ The sentence was left unfinished.

Hij had een kleine auto die aan de achterzijde van de onafgemaakte aankomsthal geparkeerd stond.
He had a small saloon car parked at the back of the unfinished terminal building.

Het is beter eerst alle onafgemaakte zaken te regelen.
Best to clear up all unfinished business.

Ik weet dat hij zal komen, omdat hij niet van onafgemaakte vraagstukken houdt.
I know he will come, if only because he doesn’t like unfinished equations.

maar toen ik zag hoe dat wezen Nue verdedigde had ik de gedachte dat ik iets onafgemaakt achterliet.
But when I saw the being defending Nue I had a thought that I left something unfinished.