onbeperkt oor Engels

onbeperkt

adjektief

Zonder grenzen in omvang of grootte of hoeveelheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unfettered

adjektief

not restricted

U hebt onbeperkte toegang tot iedereen die u wilt spreken.
You will have complete and unfettered access to anyone you wish to speak with.

absolute

adjektief

Souvereiniteit wordt omschreven als het oppermachtige, absolute, onbeperkte gezag waardoor een maatschappij van schepselen wordt bestuurd.
Sovereignty is defined as the supreme, absolute, uncontrollable power by which any society of creatures is governed.

unstinting

adjektief

generous and tireless with one's contributions

Hoe konden degenen die Paulus’ onbeperkte liefde hadden ontvangen, zo wreed en geringschattend zijn?
How could those who had received of Paul’s unstinting love be so cruel and disparaging?

unlimited · unrestricted · limitless · unrestrained · unconstrained · untrammeled · boundless · unbounded · illimitable · unstinted · measureless

Soortgelyke frases

onbeperkt materiaal
unlimited material

onbeperkte goedkeuring van aankopen
unlimited purchase approval

onbeperkte goedkeuring van aanvragen
unlimited request approval

onbeperkte goedkeuring van omzet
unlimited sales approval

voorbeelde

Indien de productie-installatie of energieopslagfaciliteit de kosten draagt voor het garanderen van onbeperkte aansluiting gelden er geen beperkingen.
Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.

(13 bis) Het is van belang dat onafhankelijke markdeelnemers onbeperkt toegang krijgen tot alle technische informatie die voor de service en het onderhoud van voertuigen nodig is.
(13a) It is important that independent market participants have unrestricted access to all the technical information required for vehicle repair and maintenance.

Op grond van de bijzondere bepalingen van de planningswet was deze beperking echter niet van toepassing op Femern A/S, die het recht behield om voor verliezen uit het verleden een onbeperkt mee te nemen.
However, by virtue of the special provisions of the Planning Act, this limitation did not apply to Femern A/S, which retained the right to unlimited carry-forward of historical losses.

Aangezien de lidstaten en de gemeenschapsinstellingen immers een welhaast onbeperkte toegang tot het beroep tot nietigverklaring hebben, zou een dergelijke redenering, die de ontvankelijkheid van een exceptie van onwettigheid laat afhangen van de onmogelijkheid van rechtstreekse toegang tot de gemeenschapsrechter, er onvermijdelijk op neerkomen dat aan de bevoorrechte verzoekers ieder recht op een incidentele betwisting wordt ontzegd.(
Indeed, since the Member States and the Community institutions have almost unlimited access to the action for annulment, such a line of reasoning – which makes the admissibility of a plea of illegality conditional upon it being impossible to bring an action directly before the Community Courts – would inevitably have the effect of denying privileged applicants any right to challenge a measure incidentally.

De verlenging geldt voor onbeperkte tijd.
The renewal shall be for an unlimited period of time.

Sommige lidstaten kennen geen beperkingen voor de geldigheidsduur van specifieke categorieën; in de volgende landen zijn het rijbewijs voor de personenauto en dat voor de motorfiets onbeperkt geldig:
Some Member States do not impose any limits to validity periods of specific categories: unlimited periods of validity still apply for car and motorcycle licences in:

Verlangend de ontwikkeling van fusie-energie als potentieel milieuvriendelijke, economisch concurrerende en vrijwel onbeperkte energiebron te blijven bevorderen,
Desiring to continue to promote the development of fusion energy as a potentially environmentally acceptable, economically competitive, and virtually limitless source of energy;

- demarches van het Voorzitterschap, onder de in artikel J.5, lid 3, van het Verdrag betreffende de Europese Unie beschreven voorwaarden, ten aanzien van derde Staten die het niet eens zijn met het standpunt van de Unie dat het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens voor onbeperkte duur en onvoorwaardelijk moet worden verlengd;
- demarches by the Presidency, under the conditions laid down in Article J.5(3) of the Treaty on European Union, with regard to non-member States which might not share the Union's belief that the Non-Proliferation Treaty should be extended indefinitely and unconditionally,

Wanneer een vaartuig over een onbeperkt aantal dagen beschikt omdat het voldoet aan de bijzondere voorwaarden, mogen de aanlandingen van het vaartuig in de huidige beheersperiode niet meer bedragen dan 5 ton van de totale aanlanding in levend gewicht van heek en 2,5 ton van de totale aanlanding in levend gewicht van langoustine.
If a vessel benefits from an unlimited number of days as a result of its compliance with the special conditions, the vessel’s landings in the current management period shall not exceed 5 tonnes of the total landings in live weight of hake and 2,5 tonnes of the total landings in live weight of Norway lobster.

Deze Overeenkomst wordt voor onbeperkte duur gesloten.
This Agreement is concluded for an unlimited period.

Onbeperkt
Unlimited

Vanaf 1976 worden samenwerkingsovereenkomsten van onbeperkte duur ondertekend met de Maghreb-landen, de Machrak-landen, Malta en Cyprus.
Since 1976, Cooperation Agreements of unlimited duration have been signed with the Maghreb and Mashreq countries and with Malta and Cyprus.

Er zijn geen beperkingen. Er kan een onbeperkt aantal & konqueror;-exemplaren tegelijkertijd open zijn. Het voordeel van deze optie is, dat als er een & konqueror;-exemplaar crasht, de andere exemplaren niet beïnvloed worden. Het nadeel is dat elk & konqueror;-exemplaar extra geheugen gebruikt
There are no restraints. Any number of & konqueror; instances can be open at any one time. The advantage of this option is if any & konqueror; instance crashes the remaining will be unaffected. The disadvantage is that each & konqueror; instance uses more memory

'Bij Paul.' zei Bruut, 'is dc genade onbeperkt, en de genade druppelt als zachte regen uit de hemelen.'
‘With Paul,’ Brutal said, ‘the quality of mercy is not strained; it droppeth like the gentle rain from heaven.’

Motivering Als onderdeel van het algemene compromis inzake flexibiliteit, waar interne flexibiliteit binnen de EU onbeperkt is toegestaan, wordt het CDM/JI compensatieplafond vastgesteld om de voorkeur voor overdrachten binnen de EU te weerspiegelen, en gewijzigd om de gehele periode te dekken, in plaats van de jaarlijkse use-it-or-loose-it quota.
Justification As part of an overall compromise on flexibility where internal flexibility within the EU is allowed without any restriction, the CDM/JI offset cap is accommodated to reflect preference for intra-EU transfers and changed to cover the whole period instead of annual use-it-or-loose-it quota.

Wanneer zich een executiegrond voordoet, heeft de [naam van de CB] het onbeperkte recht het pand zonder enige voorafgaande kennisgeving te executeren.
Upon the occurrence of an enforcement event, the [insert name of CB] shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice.

Voor partners met een eigen Partner Technology Manager biedt YouTube ook offline schijfimport, waarbij een schijf met vrijwel onbeperkte hoeveelheden content naar een uploadcentrum van Google wordt verzonden.
For partners who have an assigned Partner Technology Manager, YouTube also offers offline disk import, where you send a disk containing basically unlimited amounts of content to a Google upload centre.

– aan grensarbeiders en hun echtgenoten de pensioentoelage wordt geweigerd, wanneer zij in die lidstaat niet onbeperkt belastingplichtig zijn;
– deny cross-border workers and their spouses the right to a savings-pension bonus, unless they are fully liable to tax in that Member State;

Maar overwegende dat zij de mogelijkheid hadden om onbeperkte hoeveelheden PET vrij van rechten naar de Gemeenschap te exporteren, lijkt het risico van verlegging van het handelsverkeer naar de Gemeenschap relatief laag.
Still, given that they have had the possibility to export unlimited quantities of PET to the Community at zero duty, the risk for trade diversion to the Community appears to be rather low.

De desbetreffende submarkten zouden voor buitenlandse aanbieders onbeperkt toegankelijk zijn
The corresponding submarkets are entirely accessible to foreign suppliers

verzoekt de MNF-I en de Iraakse autoriteiten het Internationaal Comité van het Rode Kruis onbeperkte toegang te verlenen tot alle Britse en VS-detentiefaciliteiten;
Calls on the MNF-I and the Iraqi authorities to grant the International Committee of the Red Cross unfettered access to all British and US detention facilities;

Overwegende dat de Commissie met het oog op een voorlopige vaststelling van het bestaan van dumping en schade zich heeft ingespannen alle inlichtingen die zij nuttig achtte te verzamelen en te verifiëren; dat de Commissie mede in overweging moest nemen dat de handel in codeïne en zouten daarvan overeenkomstig de »Single Convention" van 1961 aan internationale controle is onderworpen en dat in verband met de door de andere Lid-Staten toegepaste invoerbeperkingen de Bondsrepubliek Duitsland de enige belangrijke markt in de Gemeenschap is waarop de betrokken goederen onbeperkt kunnen worden ingevoerd;
Whereas, in order to arrive at a preliminary determination of dumping and injury, the Commission sought to obtain and verify all information which it deemed to be necessary; whereas the Commission had also to take into consideration the fact that trade in codeine and its salts is subject to international control under the 1961 Single Convention and that, owing to the import restrictions applied on this basis by the other Member States, the Federal Republic of Germany is the only important Community market on which the said goods can be freely imported;

3 Andere landen: Tot 31 januari 2022 onbeperkte opslagruimte voor foto's en video's met oorspronkelijke kwaliteit die zijn gemaakt met de Pixel, en opslagruimte voor foto's met hoge kwaliteit die na deze periode worden gemaakt met de Pixel.
3 Other countries: Unlimited original-quality storage for photos and videos taken with Pixel until Jan. 31, 2022, and high-quality storage for photos taken with Pixel afterwards.

Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangen
Free room and board, guns, all the ammunition you can use... and you can keep whatever skins you hunt

Frankrijk | Wetgeving en overeenkomst | Ja | Nee | Onbeperkt | Onbeperkt | Onbeperkt | | ABS, BV, GL |
France | LI + Agreement | Yes | No | Unlimited | Unlimited | Unlimited | | ABS, BV, GL |