onbepaalde tijd oor Engels

onbepaalde tijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indefinite duration

Arbeidscontractanten moeten overeenkomstig artikel 84 een proeftijd hebben doorlopen vóór de verlenging van een overeenkomst voor onbepaalde tijd.
Contract staff must have served a probationary period in accordance with Article 84 before renewal of a contract for an indefinite duration.

Soortgelyke frases

contract voor onbepaalde tijd
contract of indefinite duration · open-ended contract

voorbeelde

b) geacht worden voor onbepaalde tijd te gelden.”
(b) shall be deemed to be contracts or relationships of indefinite duration.’

Benoemd door de Commissie voor onbepaalde tijd.
Appointed by the Commission, for an indefinite period of time.

Elk certificaat wordt afgegeven voor onbepaalde tijd.
The certificate(s) shall be issued for an unlimited duration.

Cappell is voor onbepaalde tijd geschorst, in afwachting van wat de Aanklager besluit over de klacht van meineed.
Cappell's suspended indefinitely, pending whatever the D.A. decides to do about a perjury charge.

Maar de demonstratie heb ik voor onbepaalde tijd moeten uitstellen.'
But I've had to postpone the demonstration indefinitely.""

schriftelijke arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd
— permanent written contract

+ En het moet voor Jehovah iets vermaards* worden,+ een teken tot onbepaalde tijd+ dat niet afgesneden zal worden.”
+ And it must become for Jehovah something famous,*+ a sign to time indefinite+ that will not be cut off.”

9 Ik wil u tot onbepaalde tijd prijzen, want gij zijt handelend opgetreden;+
9 I will laud you to time indefinite, for you have taken action;+

'We kunnen daar voor onbepaalde tijd aanleggen zonder door iemand lastig te worden gevallen.'
"""We can moor there for ages without being bothered."""

Deze overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten, tenzij zij wordt opgezegd in overeenstemming met lid 6.
This Agreement is concluded for an indefinite period of time, unless terminated in accordance with paragraph 6 of this Article.

Dit douanerecht is geschorst voor onbepaalde tijd.
Total suspension for an indefinite period.

Lodovik sloot zijn ogen en zakte weg voor onbepaalde tijd.
Lodovik closed his eyes and went away for an indefinite time.

0541)() Dit invoerrecht is autonoom geheel geschorst voor onbepaalde tijd.(
0541)() Autonomous total suspension for an indefinite period.(

Deze overeenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten.
This Agreement shall be valid for an unlimited period.

Tirannieke heersers kunnen hun overheersing evenwel niet tot onbepaalde tijd voortzetten.
Tyrannical rulers, however, are not able to continue their domination indefinitely.

vreemdelingen die rechtmatig verblijven op grond van een verblijfsvergunning voor bepaalde of onbepaalde tijd
foreign nationals residing lawfully in terms of a residence permit for a specified or unspecified period

Wat de aarde betreft, haar tralies [als die van een graf] waren voor onbepaalde tijd op mij.
As for the earth, its bars [like those of a grave] were upon me for time indefinite.

Duur: onbepaalde tijd
Duration of the grouping: indefinite

A 7642 informeer ik u dat u voor onbepaalde tijd met verlof bent gestuurd.
A 7642, you are placed on indefinite leave.

EU-OPENSCREEN-ERIC wordt voor onbepaalde tijd opgericht.
EU-OPENSCREEN ERIC shall exist for an indefinite period of time.

● Prediker 3:11 zegt dat God „onbepaalde tijd” in het hart van de mens gelegd heeft.
● Ecclesiastes 3:11 says that God has put “time indefinite” in the heart of mankind.

Het is een inzetting tot onbepaalde tijd in UW geslachten.
It is a statute to time indefinite during YOUR generations.

Deze regeling wordt voor onbepaalde tijd gesloten.
This Arrangement shall be concluded for an unlimited period.

Hierdoor heeft Zweden de invoering van de euro voor onbepaalde tijd uitgesteld.
Consequently, the implementation of the Euro was suspended indefinitely.

Hij was wel van plan geweest te komen, maar zijn vlucht vanuit Rio was voor onbepaalde tijd vertraagd.
He’d planned to come, but his flight from Rio had been indefinitely delayed because of volcanic ash in the air.