onbepaalde duur oor Engels

onbepaalde duur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

indefinite period

naamwoord

Wie als vluchteling wordt erkend, ontvangt deze status voor onbepaalde duur.
The persons recognised as refugees receive their status for an indefinite period.

unlimited period

naamwoord

Voorts wordt de financiering voor onbepaalde duur ter beschikking van de ondernemingen gesteld.
Moreover, the financing is available to the undertakings for an unlimited period of time.

voorbeelde

Wie worden volgens Daniël 7:27 eveneens in dat koninkrijk van onbepaalde duur opgenomen?
According to Daniel 7:27, who also are brought into that indefinitely lasting kingdom?

Bovendien kan een EESV voor bepaalde of onbepaalde duur worden opgericht.
Furthermore, the EEIG can be formed for an indefinite or a limited period.

We kunnen een lichaam voor onbepaalde duur in leven houden, maar dat is geen leven.
We can keep a body alive indefinitely, but that’s not life.

De vergunning kan worden afgegeven voor bepaalde of onbepaalde duur.
The authorisation may be issued for a limited or an unlimited duration.

Aanwerving van werklozen met een arbeidscontract voor onbepaalde duur
Employment of unemployed persons in additional long-term jobs

Overeenkomst van onbepaalde duur en leerlingplaatsovereenkomst van niveau 1 en 3
Open-ended contract and 1st and 3rd level apprenticeship contract

De lidstaten kunnen gebruiksrechten van onbepaalde duur toekennen.
Member States may grant rights of use of indefinite duration.

Hij leek wel bezorgd, of afwezig; misschien wel bij het vooruitzicht van mijn logeerpartij van onbepaalde duur.
He looked worried, it seemed to me, or distracted, perhaps by the prospect of an open-ended visit from me.

Een eerste tijdelijke maatregel bestond in de hernieuwing van de tijdelijke overeenkomsten die overeenkomsten van onbepaalde duur werden.
A first temporary measure was the renewal of temporary contracts that became indefinite contracts.

Tegen onbepaalde duur.
Against indeterminate period of time.

het verplaatsen van een zending paardachtigen of sperma, eicellen of embryo's daarvan naar de Unie voor onbepaalde duur;
means the movement of a consignment of equidae or their semen, ova or embryos into the Union for an undetermined period;

De contracten worden voor onbepaalde duur gesloten.
The contracts will be concluded on an open-ended basis.

(145) De exploitatie van SPMR werd voor onbepaalde duur aan Trapil toevertrouwd (opzegtermijn van drie jaar).
(145) SPMR's operation has been entrusted to Trapil for an indefinite period (subject to three years' notice).

Deze categorie tijdelijke functionarissen zou voor een bepaalde, of voor onbepaalde duur worden aangeworven.
This category of temporary staff would be recruited for a fixed or indefinite period.

Steun voor de omzetting van leer- en werkervaringsovereenkomsten in overeenkomsten van onbepaalde duur
Aid for the conversion of training and work experience contracts into open-ended contracts

Bovendien is daarin geen sprake van een verblijf van zeer lange of onbepaalde duur .
Moreover those provisions do not contemplate stays of a very lengthy or indefinite duration .

De voorgestelde overeenkomst is van onbepaalde duur.
The proposed Agreement is foreseen to be of unlimited duration.

a) Een erkenning wordt voor onbepaalde duur uitgegeven.
(a) An approval shall be issued for an unlimited duration.

‘Carl blijft voor onbepaalde duur bij zijn moeder.
“Carl’s staying at his mom’s indefinitely.

Het contract wordt voor onbepaalde duur gesloten.
The contract will be concluded on an open-ended basis.

Advisering, raadgeving en informatie allemaal met betrekking tot beleggingsfondsen, bedrijven voor investeringen met onbepaalde duur en beleggingsmaatschappijen
Advisory, consultancy and information services all relating to unit trusts, open-ended investment companies and investment trusts

‘Dus alleentijd is van onbepaalde duur.’
“So apart time is something that will go on indefinitely?”