onderhandelingspraktijk oor Engels

onderhandelingspraktijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

negotiation skills

voorbeelde

De tendens om de arbeidsmarkt op steeds jongere leeftijd te verlaten heeft zich in alle lidstaten voorgedaan, vaak ook als gevolg van spanningen op de arbeidsmarkt waarop met overheidsbeleid en collectieve onderhandelingspraktijken is gereageerd door vervroegd uittreden gemakkelijker te maken.
The trend towards ever-lower exit ages has been present in all Member States, largely as a result of labour market pressures to which public policies and collective bargaining practices responded by offering easy access to early retirement.

benadrukt dat de luchtvaartindustrie wordt erkend als een groeiende sector die hoogopgeleide en gemotiveerde werknemers heeft aangetrokken en geleverd, en dat het met het oog op de handhaving van deze tendens de Europese regelgeving op het vlak van werk en arbeidsomstandigheden, normen en praktijken, met inbegrip van collectieve onderhandelingspraktijken, moet worden gehandhaafd;
Stresses that the aviation industry is recognised as a growing sector that has attracted and provided highly skilled and motivated professionals, and that in order to continue this trend, current EU regulatory provisions on employment and working conditions, standards and practices, including collective bargaining practices, should be maintained;

De pogingen van Rusland om via een verbod op vleesexporten vanuit de Europese Unie afzonderlijke landen zover te krijgen bilaterale verdragen aan te gaan, hebben ons de kans geboden te laten zien dat alle lidstaten het erover eens zijn niet te zullen zwichten voor dat soort onderhandelingspraktijken.
Russia's attempt to use a ban on meat exports from the European Union to try to pick off countries individually for bilateral agreements has given an opportunity to show there is a collective agreement amongst the Member States not to give in to that kind of negotiation.

De onmiddellijke doelstelling van dit initiatief is de Commissie te voorzien van bijgewerkte onderhandelingsrichtsnoeren voor economische partnerschapsovereenkomsten met ACS-landen en -regio’s die zijn afgestemd op de huidige EU-onderhandelingspraktijk, en die ervoor zorgen dat alle verdere onderhandelingen met de ACS-landen en -regio’s beantwoorden aan de huidige uitdagingen op het gebied van de handel.
The immediate objective of this initiative is to equip the Commission with up-to-date negotiating directives for Economic Partnership Agreements with ACP countries and regions that are aligned with current EU negotiation practice, and that ensure that any further negotiations with ACP countries and regions respond to current trade challenges.

Zo is bijvoorbeeld de opvatting dat het aanwijzen van een vertegenwoordiger onder de gedetacheerde werknemers voldoende zou moeten zijn, eigenlijk een miskenning van de onderhandelingspraktijk van de Scandinavische landen.
For example, the opinion that the appointment of a representative among posted workers should be sufficient is tantamount to denying the Scandinavian countries their negotiation tradition.

Er zou moeten worden aangedrongen op versterking van de collectieve onderhandelingen op het punt van arbeidstijden, en dan vooral in landen waar geen ingewortelde cao-onderhandelingspraktijk bestaat.
It would be worthwhile to seek to strengthen collective agreements on the issue of working time, particularly in those countries where such agreements are not especially strong.

Met de richtlijn trekt de sector samen op om te komen tot een professionelere contract- en onderhandelingspraktijk bij tentoonstellingen zonder verkoopdoel (hierna te noemen tentoonstellingen).
With this guideline, the sector makes a coordinated effort to come to a more professional contract and negotiation practice relating to non-selling exhibitions (hereinafter referred to as exhibitions).

Met de richtlijn trekt het veld samen op om te komen tot een professionelere contract- en onderhandelingspraktijk bij tentoonstellingen zonder verkoopdoel (hierna te noemen tentoonstellingen). Doel van onderstaande richtlijn is kunstenaars – onder voorwaarden – te belonen voor hun werk ten behoeve van tentoonstellingen en andere presentaties, los van vergoeding voor onkosten. De richtlijn is een handreiking aan zowel kunstenaars als instellingen en musea.
By producing this guideline, the field is working together to promote a more professional contract practice in non-selling exhibitions. The following guideline aims to professionalise contract and negotiation practice with regard to artists’ fees, by paying artists – under certain conditions – for their work relating to non-selling exhibitions and other presentations (hereinafter called exhibitions), separate from their expense allowance.

Het is dus geen verrassing dat inzichten in interpersoonlijke conflicten ook licht kunnen werpen op onderhandelingspraktijken.
So, it should be no surprise that insights into interpersonal conflict can shed light on negotiation practices as well.