onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomst oor Engels

onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

negotiation of an EC agreement

voorbeelde

Onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst tussen EG en UNRWA betreffende de bijdrage van de Gemeenschap aan het Algemeen Fonds van UNRWA.
Opening of negotiations for a new convention between the EC and UNRWA for the Community contribution to UNRWA's General Fund.

• de resultaten goed te keuren van de handelsbesprekingen tussen de EG en haar lidstaten, enerzijds, en Mexico, anderzijds, als genoemd in de ontwerpvoorstellen voor besluiten van de Gezamenlijke Raad, die is ingesteld overeenkomstig de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken, en de Gezamenlijke Raad, die is ingesteld overeenkomstig de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking, alsmede als in de aangehechte Gezamenlijke Verklaring betreffende de onderhandelingen over een overeenkomst tussen Mexico en de EG inzake de handel in wijn;
- To approve the results of the trade negotiations between the EC and its member States, on the one part, and Mexico, on the other part, as set out in the attached draft decisions by the Joint Council EC-Mexico established by the Interim Agreement on Trade and Trade-related matters and by the Joint Council EU-Mexico established by the Economic Partnership, Political Co-ordination and Co-operation Agreement, as well as in the attached Joint Statement concerning the negotiation of an agreement between Mexico and the EC on trade in wine.

Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over een overeenkomst tussen de EG en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) betreffende de bijdrage van de Gemeenschap aan de begroting van UNRWA voor 2002-2005
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorising the Commission to negotiate a convention between the EC and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning the Community contribution to the budget of UNRWA for 2002-2005

Aanbeveling voor een besluit van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over een overeenkomst tussen de EG en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) betreffende de bijdrage van de Gemeenschap aan de begroting van UNRWA voor 2002-2005 /* SEC/2002/0152 def. */
Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate a convention between the EC and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning the Community contribution to the budget of UNRWA for 2002-2005 /* SEC/2002/0152 final */

Het voorgestelde procedurele kader is ingegeven door het machtigingsmechanisme dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 662/2009 van 13 juli 2009 tot vaststelling van een procedure voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen over specifieke aangelegenheden betreffende het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst en op niet-contractuele verbintenissen , en bij Verordening (EG) nr. 664/2009 van de Raad van 7 juli 2009 tot vaststelling van een procedure voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken, inzake ouderlijke verantwoordelijkheid en inzake onderhoudsverplichtingen, en betreffende het toepasselijke recht op het gebied van onderhoudsverplichtingen [3].
The procedural framework proposed is inspired by the empowerment mechanism set by Regulation No 662/2009 of 13 July 2009 establishing a procedure for the negotiation and conclusion of agreements between Member States and third countries on particular matters concerning the law applicable to contractual and non- contractual obligations and Regulation No 664/2009 of 7 July 2009 establishing a procedure for the negotiation and conclusion of agreements between Member States and third countries concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, matters of parental responsibility and matters relating to maintenance obligations, and the law applicable to matters relating to maintenance obligations. [3]

Bovendien moet de overeenkomst tussen de EG en IJsland worden aangepast aangezien de Gemeenschap dan over een gemeenschappelijke basis met beide partners zou beschikken alvorens de onderhandelingen ter voltooiing van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte te starten.
Moreover the adaptation of the EC/Iceland agreement is necessary, as it would allow the Community to have a common basis with both partners before launching the negotiations to complete Protocol 3 of the Agreement on the European Economic Area.

Ontwerprichtsnoeren voor onderhandelingen over een overeenkomst tussen de EG en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) betreffende de bijdrage van de Gemeenschap aan de begroting van UNRWA voor 2002-2005
Draft directives for the negotiation of a Convention between the EC and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) concerning the Community contribution to the budget of UNRWA for 2002-2005.

2. opening van, toezicht op en sluiting van onderhandelingen over internationale akkoorden voornamelijk betreffende de economische en handelsbetrekkingen met derde landen die niet leiden tot een associatie-overeenkomst (artikelen 113 en 235 van het EG-Verdrag);
2. opening, monitoring and concluding negotiations concerning international agreements covering mainly economic and trade relations with third countries which do not lead to association agreements (Articles 113 and 235 of the EC Treaty);

Er is voldaan aan de noodzakelijke voorwaarden voor de opening van de onderhandelingen met het Vorstendom Andorra betreffende een overeenkomst over monetaire betrekkingen, zoals die zijn vastgesteld in artikel # van Beschikking #/#/EG met betrekking tot het standpunt dat de Gemeenschap zal innemen ten aanzien van een overeenkomst over de monetaire betrekkingen met het Vorstendom Andorra
The necessary conditions for the opening of the negotiations with the Principality of Andorra on an agreement on monetary matters, as laid down in Article # of Decision #/#/EC on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra, have been fulfilled

De aanbeveling stelt een ontwerp-besluit van de Raad voor dat vaststelt dat voldaan is aan de noodzakelijke voorwaarden van Beschikking #/#/EG van de Raad van # mei # voor het openen van onderhandelingen tussen de Gemeenschap en het Vorstendom Andorra (hierna Andorra te noemen) betreffende een monetaire overeenkomst (hierna de overeenkomst te noemen) en dat derhalve deze onderhandelingen kunnen worden geopend
The recommendation proposes a draft Council decision establishing that since the necessary conditions laid down in Council Decision #/#/EC of # May # for the opening of the negotiations between the Community and the Principality of Andorra (hereinafter Andorra) on a monetary agreement (hereinafter the Agreement) have been fulfilled, these negotiations may be opened

De Commissie wordt bijgestaan door een comité, ingesteld krachtens Verordening (EG) nr. [...] tot vaststelling van een procedure voor de onderhandelingen over en de sluiting van bilaterale overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen over sectorale aangelegenheden en betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken, inzake ouderlijke verantwoordelijkheid en inzake onderhoudsverplichtingen, en betreffende het toepasselijke recht op het gebied van onderhoudsverplichtingen
The Commission shall be assisted by a committee, established under Council Regulation (EC) No [...] establishing a procedure for negotiation and conclusion of bilateral agreements between Member States and third countries concerning sectoral matters and covering jurisdiction, recognition and enforcement of judgments and decisions in matrimonial matters, parental responsibility and maintenance obligations, and applicable law in matters relating to maintenance obligations.

In zijn advies 1/03 van 7 februari 2006 (Verdrag van Lugano) heeft het Europees Hof van Justitie bevestigd dat de Gemeenschap over de exclusieve externe bevoegdheden beschikt om over overeenkomsten met derde landen te onderhandelen en deze te sluiten betreffende een aantal belangrijke in titel IV van het EG-Verdrag genoemde onderwerpen.
The European Court of Justice confirmed in its Opinion 1/03 of 7 February 2006 (Lugano) that the Community has acquired exclusive external competences to negotiate and conclude international agreements with third countries on a number of important matters as referred to in Title IV of the Treaty.

Er is voldaan aan de noodzakelijke voorwaarden voor de opening van de onderhandelingen met het Vorstendom Andorra betreffende een overeenkomst over monetaire betrekkingen, zoals die zijn vastgesteld in artikel 8 van Beschikking 2004/548/EG met betrekking tot het standpunt dat de Gemeenschap zal innemen ten aanzien van een overeenkomst over de monetaire betrekkingen met het Vorstendom Andorra.
The necessary conditions for the opening of the negotiations with the Principality of Andorra on an agreement on monetary matters, as laid down in Article 8 of Decision 2004/548/EC on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra, have been fulfilled.

De aanbeveling stelt een ontwerp-besluit van de Raad voor dat vaststelt dat voldaan is aan de noodzakelijke voorwaarden van Beschikking 2004/548/EG van de Raad van 11 mei 2004 (1) voor het openen van onderhandelingen tussen de Gemeenschap en het Vorstendom Andorra (hierna „Andorra” te noemen) betreffende een monetaire overeenkomst (hierna de „overeenkomst” te noemen) en dat derhalve deze onderhandelingen kunnen worden geopend.
The recommendation proposes a draft Council decision establishing that since the necessary conditions laid down in Council Decision 2004/548/EC of 11 May 2004 (1) for the opening of the negotiations between the Community and the Principality of Andorra (hereinafter Andorra) on a monetary agreement (hereinafter the Agreement) have been fulfilled, these negotiations may be opened.

In zijn advies 1/03 van 7 februari 2006 over het sluiten van het nieuwe Verdrag van Lugano heeft het Europees Hof van Justitie bevestigd dat de Gemeenschap over de exclusieve externe bevoegdheid beschikt om over overeenkomsten met derde landen te onderhandelen en deze te sluiten betreffende een aantal belangrijke in Titel IV van het EG-Verdrag genoemde onderwerpen.
The ECJ confirmed in its Opinion 1/03 of 7 February 2006 relating to the conclusion of the new Lugano Convention, that the Community has acquired exclusive external competence to negotiate and conclude international agreements with third countries on a number of important subject matters referred to in Title IV of the EC Treaty.

Op 18 maart 2003 heeft de Raad de Commissie unaniem gemachtigd om onderhandelingen te voeren over een uitbreiding van de "Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken" (hierna te noemen "EG/VS-Overeenkomst") [1].
On 18 March 2003, the Council unanimously authorised the Commission to negotiate with the US an expansion of the "Agreement between the European Community and the United States of America on customs co-operation and mutual assistance in customs matters" (hereinafter the "EC/US Agreement"). [1]

Er is voldaan aan de noodzakelijke voorwaarden voor de opening van de onderhandelingen met het Vorstendom Andorra betreffende een overeenkomst over monetaire betrekkingen, zoals die zijn vastgesteld in artikel 8 van Beschikking 2004/548/EG van de Raad met betrekking tot het standpunt dat de Gemeenschap zal innemen ten aanzien van een overeenkomst over de monetaire betrekkingen met het Vorstendom Andorra.
N° 548/04 on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra, have been fulfilled.

Verzoekster voegt daaraan toe dat de overeenkomst betreffende de aan de W5 toegekende standaardkorting geen inbreuk op artikel 81 EG vormt, en dat die korting slechts een minimumkorting was die als grondslag diende voor bilaterale onderhandelingen.
Moreover, the applicant adds that the agreement concerning the standard rebate granted to the W5 does not constitute an infringement of Article 81 EC and that that rebate was only a minimum rebate which served as a basis in the bilateral negotiations.

Op 15 juni 2009 heeft de Raad de Europese Commissie gemachtigd te onderhandelen over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Faeröer betreffende wetenschappelijke en technologische samenwerking, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met het zevende kaderprogramma (EG) voor onderzoek en ontwikkeling (2007-2013).
On 15 June 2009 the Council authorised the European Commission to negotiate an Agreement between the European Community and the Government of the Faroes for scientific and technological cooperation, associating the Faroes to the Seventh (EC) Framework Programme for Research and Development (2007-2013).

Op 15 juni 2009 heeft de Raad de Europese Commissie gemachtigd te onderhandelen over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Faeröer betreffende wetenschappelijke en technologische samenwerking, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met het zevende kaderprogramma (EG) voor onderzoek en ontwikkeling (2007-2013).
On 15 June 2009 the Council authorised the European Commission to negotiate an Agreement between the European Community and the Government of the Faroes on scientific and technological cooperation, associating the Faroes to the Seventh (EC) Framework Programme for Research and Development (2007-2013).