onderhandelt oor Engels

onderhandelt

werkwoord

Soortgelyke frases

onderhandeld
negociated

onderhandelen
address · bargain · deal · deal with · dealwith · handle · negotiate · parley · process · to deal with · to handle · to negotiate · to parley · to treat · treat

onderhandelend
negotiating

opnieuw onderhandelen
to re-negotiate

onderhandelen
address · bargain · deal · deal with · dealwith · handle · negotiate · parley · process · to deal with · to handle · to negotiate · to parley · to treat · treat

voorbeelde

Op dit moment onderhandelt de Commissie opnieuw met Zwitserland, Andorra, Liechtenstein, Monaco en San Marino over bilaterale overeenkomst, teneinde te komen tot toepassing van de mondiale standaard voor automatische uitwisseling van inlichtingen van de OESO.
Presently, the Commission is re-negotiating with Switzerland, Andorra, Liechtenstein, Monaco and San Marino bilateral agreements to apply the OECD global standards for Automatic Exchange of Information.

De Commissie onderhandelt echter over een herziening van de huurprijzen telkens dit mogelijk is
However, the Commission renegotiates rents whenever possible

In januari 2008 zijn visumversoepelings- en overnameovereenkomsten met alle betrokken landen in werking getreden en de Commissie onderhandelt met deze landen over liberalisering van de visumregeling.
Visa facilitation and readmission agreements entered into force with all countries concerned in January 2008 and the Commission is conducting a dialogue on visa liberalisation with them.

Princess Cruises heeft besloten ten minste een van de passagiersschepen tot in april 2006 in Frans-Polynesië te exploiteren en onderhandelt momenteel met de regering van Frans-Polynesië over een nieuwe verlenging van haar aanwezigheid op de eilanden.
P&O PC has decided to continue operation of at least one of the ships in FPO until April 2006 and is currently in talks with the Government of FPO on a further extension of its presence there.

Het gerucht gaat dat Europol nu onderhandelt over een verdrag met Israël, en wie weet welke andere landen worden benaderd voor een verdrag.
It is rumoured that Europol is now discussing a treaty with Israel, and who knows what other countries are being approached for treaties.

In voorkomend geval onderhandelt de Commissie, zonder de hulp van het Comité, bedoeld in artikel 195, lid 1, met de betrokken derde landen over de wijze waarop deze landen de in lid 1 bedoelde garanties kunnen geven, en over het sluiten van overeenkomsten inzake die garanties.
The Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), shall, where necessary, conduct negotiations with third countries aimed at finding appropriate ways of offering guarantees as referred to in point 1 and concluding agreements on such guarantees.

Het is immers niet omdat een luchthavenbeheerder met een luchtvaartmaatschappij over voorwaarden onderhandelt die afwijken van zijn algemene tariefstelsel, of omdat hij over een andere tariefstructuur dan dit algemene stelsel onderhandelt, dat hij daardoor noodzakelijkerwijs een economisch voordeel verstrekt aan die maatschappij.
An airport operator does not necessarily confer an economic advantage on an airline by negotiating conditions with that airline that fall outside its general pricing system, or even by negotiating a different pricing system from this general system.

Ik hoop dat je beter speelt, dan dat je onderhandelt.
I hope you play better than you negotiate.

beveelt aan dat de EU verder onderhandelt over bilaterale overeenkomsten inzake veiligheid van de luchtvaart met landen met een belangrijke luchtvaartindustrie, zoals China en Japan;
Recommends that the EU negotiates further bilateral aviation safety agreements with important aeronautical manufacturing nations such as China and Japan;

c) In voorkomend geval onderhandelt de Commissie met de betrokken landen over de wijze waarop deze landen kunnen garanderen dat etiketteringsnormen worden nageleefd die gelijkwaardig zijn aan de communautaire normen.
(c) The Commission shall, where necessary, negotiate with those countries to arrive at appropriate ways of offering guarantees of compliance with labelling standards equivalent to Community procedures.

De Commissie onderhandelt momenteel met de ACS-landen over de economische partnerschapsovereenkomsten (EPO’s); ook dat gaat in de richting van handel.
The Commission is currently negotiating the Economic Partnership Agreementswith the ACP countries, and the focus here is on trade as well.

Wanneer lidstaten uit hoofde van deze verordening bilaterale investeringsbeschermingsovereenkomsten met derde landen van kracht laten blijven, of wanneer machtigingen zijn verleend om met derde landen onderhandelingen aan te gaan of dergelijke overeenkomsten te sluiten, dient dit niet te beletten dat de Unie over investeringsbeschermingsovereenkomsten onderhandelt of deze sluit.
Where bilateral investment agreements with third countries are maintained in force by Member States under this Regulation, or authorisations have been granted to open negotiations or conclude such agreements, that should not prevent the negotiation or conclusion of investment agreements by the Union.

In het uiterste geval – bij onderhandelingsprocedures – zou alleen de inschrijver die met de Commissie onderhandelt, het recht hebben beroep in te stellen.
In the extreme case of negotiated procedures, only those tenderers negotiating with the Commission would have a right of action.

Kan de Commissie bevestigen dat het voorzieningsagentschap van Euratom onderhandelt met Russische instanties over voorziening van de Europese onderzoekreactoren met hoogverrijkt uranium?
Can the Commission confirm that the Euratom Supply Agency is negotiating with Russian organizations for the supply of highly enriched uranium for European research reactors?

‘Ik ben ervan overtuigd dat de huidige regering in Peking serieus en oprecht onderhandelt.
"""I am convinced that the present Peking government is negotiating seriously and honestly."

Na het in lid 2 bedoelde besluit van de Raad onderhandelt het hoofd van de EVDA over een financieringsovereenkomst met de Commissie, die door het bestuur dient te worden goedgekeurd.
Following the decision by the Council as referred to in paragraph 2, a financing agreement with the Commission shall be negotiated by the Head of the ESDC and approved by the Committee.

Völkischer Beobachter Generaal Von Schleicher onderhandelt Wapenstilstand met het parlement / Wat zal de NSDAP doen?
– Völkischer Beobachter General von Schleicher Negotiates Truce with Parliament/What Will NSDAP Do?

Indien in de overeenkomst echter niet is bepaald hoe deze bijgesteld of herzien moet worden, kan de vraag wie onderhandelt en wie ondertekent tot een gevoelige kwestie uitgroeien.
However, the adjustment or renegotiation of existing agreements can raise the sensitive issue of negotiators and signatories where there are no provisions on this in the agreement.

Maar de nieuwe investeringsbepalingen die zijn ingebed in de handelsovereenkomsten waarover de regering-Obama aan weerszijden van beide oceanen onderhandelt, houden in dat zulke directe buitenlandse investeringen gepaard gaan met een aanzienlijke vermindering van het vermogen van overheden om invloed uit te oefenen op het milieu, de volksgezondheid, de arbeidsomstandigheden en zelfs de economie.
But the new investment provisions embedded in the trade agreements that the Obama administration is negotiating across both oceans imply that accompanying any such foreign direct investment comes a marked reduction in governments’ abilities to regulate the environment, health, working conditions, and even the economy.

Soms geeft de begunstigde echter te kennen grote behoefte te hebben aan bepaalde apparatuur en dan onderhandelt de Commissie daarover.
However at times there may be a strong need expressed by the beneficiary in which case the Commission negotiates.

Ik zou ook best willen weten waar u nog over onderhandelt. Blijft u in elk geval zo dicht mogelijk bij de tekst van de Conventie.
I would also be interested to know what is still left for you to negotiate, and I urge you to stick as closely as possible to the Convention text.

Met betrekking tot de overeenkomsten met de luchthavens benadrukt Ryanair dat zij op een reële commerciële basis met luchthavens onderhandelt, wat verklaart waarom het resultaat van die onderhandelingen per luchthaven verschilt.
Regarding agreements with airports, Ryanair stresses the fact that it negotiates with airports on a genuinely commercial basis, which explains why the outcome of those negotiations varies from airport to airport.

‘De politie onderhandelt niet met misdadigers.’
‘The police don’t bargain with crooks.’

Brazilië maakt deel uit van het Mercosur-blok waarmee de EU onderhandelt over een FTA in het kader van een associatieovereenkomst.
Brazil is part of the MERCOSUR bloc with which the EU is negotiating a free trade agreement as part of the Association Agreement negotiations.

Ze onderhandelt, waarbij ze haar hoofd in haar nek gooit en lacht als een paard.
She negotiates, throwing her head back and laughing like a horse.