ongekleed oor Engels

ongekleed

Zonder kleding.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

naked

adjektief

not wearing any clothes

unclothed

adjektief

Geen van de jonge mannen mocht elkaar ongekleed zien.
None of the young men are ever allowed to see each other unclothed.

nude

naamwoord

Zonder kleding.

Without clothing.

voorbeelde

Gewassen was ze zeer zeker mooi, en ongekleed...
She certainly cleaned up pretty, and undressed ...

De negerbokser was nog steeds ongekleed.
The Negro fighter was still undressed.

Zonder het vederlichte gewicht van het keppeltje op zijn hoofd voelde Eli zich vreemd en ongekleed.
Without the feather-like weight of his yarmulke on his head, Eli felt strangely undressed.

Zelfs in de ergste noodsituaties had ze in haar vorige leven nooit ongekleed haar huis hoeven verlaten.
Even in the worst emergencies, her former life had not required her to leave home without clothes.

Ze voelde zich naakt, niet alleen ongekleed, maar echt naakt!
She felt naked, not just unclothed but truly naked.

'Ongekleed, of half gekleed, al kan het ook een négligé zijn.'
“Undressed, or half undressed, although it can also be a négligé.”

Onder het laken, realiseert Gogol zich, is zijn vader ongekleed.
Below the sheet, Gogol realizes, his father is unclothed.

"""Maar... maar dan zijn we allebei, eh... ongekleed."""
“But... but... then we’d both be... unclothed.”

Het maakte niet uit hoe ze eruitzag, hoe ze gekleed ging – of ongekleed – ze verleidde hem telkens weer.
It didn’t matter how she looked, how she dressed—or undressed, for that matter—she tempted him every single time.

Zoen vóór het huwelijk niet hartstochtelijk, ga niet op elkaar liggen, raak de geslachtsdelen van een ander niet aan, gekleed of ongekleed.
Before marriage, do not participate in passionate kissing, lie on top of another person, or touch the private, sacred parts of another person’s body, with or without clothing.

Zo ongekleed zag hij eruit als een dier dat ontdaan is van de trofee waarvoor het gedood is.
Naked he was like an animal when you have cut from it the trophy, for the sake of which you have killed it.

Er stonden niet alleen tafels, stoelen en kastjes, maar ook twee dode mannen en een dode vrouw, alle drie ongekleed.
In addition to the expected furniture, there were two dead men, one dead woman, all naked.

‘De cape zou het feit verbergen dat hij ongekleed was.
“The cloak would hide the fact that he was undressed, I was sure.

Zelf was hij daarentegen ongekleed.
He himself, on the other hand, was undressed.

Als iemand haar zou zien, zouden ze geen tijd hebben zich te realiseren dat ze eerder ongekleed dan gekleed was.
If anyone saw her they wouldn’t have time to realize that she was more undressed than dressed.

Wil je dat ik hang aan een boom gevild en ongekleed?
Do you want me hanging from a tree skinned and dressed?

Meisjes niet meer ongekleed dansen.'
Girls must stop dancing here undressed.""

Maar het was juist tijdens... ongeklede bezigheden dat ze zich soms onzeker voelde.
It was only in her...undressed activities that sometimes her insecurities came out.

Maar gekleed of ongekleed zijn is een intieme zaak.
The trouble is, being dressed and undressed is an intimate business.

‘Er zullen een heleboel ongeklede jonge vrouwen in dat appartement zijn.
“There will be a lot of undressed young women in that apartment.

Ze had veel ongeklede mannen gezien en ook vrouwen — het was niet iets om moeilijk over te doen.
She had seen many men unclothed, and women, too -- it was not a matter for concern.

Ze is gevonden in de achtertuin, nagenoeg ongekleed.
She was found in the back garden, wearing next to nothing.

Ze bezochten een bejaardentehuis en zagen daar in een kamer vrouwen die ongekleed ineengekrompen op de grond lagen.
They visited a facility for the elderly and were shown to a room of women who were lying curled up on the floor and not wearing any clothing.

Zes mannen lagen op het zand - vier van hen waren gekleed en twee ongekleed.
Six figures were lying on the sand, four dressed and two undressed.

Dan moet je deze schaduwstatus en je mismaaktheid gebruiken om te waarborgen dat niemand je ongekleed ziet.'
You must use this Shadow status and your deformity to ensure no one sees you unclothed.'