ongeldige stem oor Engels

ongeldige stem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

invalid ballot paper

voorbeelde

Een blanco stem wordt gezien als een ongeldige stem.
One source describes it as voiceless .

New Mexico Verkiezingsbureau maakt bekend... dat één ongeldige stem de definitieve uitslag in de Staat tegenhoudt
New Mexico Elections Bureau is reporting... a single irregular ballot is holding up a final decision in the state

Dit gevecht hoorde te gaan over een staat die de Unie verliet, niet een ongeldig uitgebrachte stem van de een of ander.
This fight was about a state leaving the Union, not whether a vote here or there had been properly taken.

In haar blog, vertelt ze het verhaal dat ze aanwezig was op de Nationale Vergadering van de Ongeldige Stem [Asamblea Nacional por el Voto Nulo], in het Federale District, waar meer dan 30 organizaties bij elkaar kwamen, “teleurgesteld over het politieke stelsel van vertegenwoordiging”.
In her blog, she shares a story of attending the National Assembly for the Null Vote [Asamblea Nacional por el Voto Nulo], in the Federal District, where more than 30 organizations “disappointed of the political representation system” met.

‘Een van hen was een Zwarte, wat haar stem ongeldig maakt.
“One of them was Black, making her vote invalid.

‘Een van hen was een Zwarte, wat haar stem ongeldig maakt.
"""One of them was Black, making her vote invalid."

Als u op meer dan vijf kandidaten stemt, is uw stem ongeldig.
If you vote for more than five candidates your vote will be void.

Hij zegt dat mijn stem ongeldig is.
He's saying that mine is invalid.

Andere campagnes van deze snit zijn “Stem blanco [es] ” [“Vota en blanco”] en “Stem ongeldig [es] ” [“Anula tu voto”].
Other campaigns in this direction include “Vote in blank [es]” [“Vota en blanco”] and “Nullify your vote [es]” [“Anula tu voto”].

Op straffe van ongeldigheid van zijn stem mag de kiezer op het biljet geen enkele andere aantekening, handtekening, doorhaling of enigerlei ander teken aanbrengen."
Electors who place on their ballot paper any other writing, signature, erasure or mark whatsoever shall have their vote declared void."

Eén stem is ongeldig
One of the cabinet votes is invalid

De regering had een nederlaag geleden met 512 stemmen tegen 42, er waren 5 onthoudingen en 1 stem was ongeldig.
The government was defeated by 512 votes to 42, with five abstentions and one invalid ballot paper.

"De stemming geschiedt als volgt: op straffe van ongeldigheid dient de kiezer zijn stem als volgt uit te brengen:
"Voting procedure: the elector must cast his vote as follows; failure to comply will result in the vote being declared void:

Mensen wier stem in één district ongeldig was... maar die in een ander district wel geldig zou zijn.
The victims are the people whose votes were disqualified in one county, when the exact same vote would've been counted in another.

Meer dan één naam maakt uw stem én de stemopneming ongeldig.
More than one name will void the ballot and the scrutiny.

6 ) EXCEPTIE VAN ONWETTIGHEID EN NIET-TOEPASSELIJKHEID WEGENS ONGELDIGHEID VAN DE STEM VAN DE FRANSE MINISTER IN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN BIJ HET BESLUIT OVER DE BEGROTINGEN , HETGEEN LEIDT TOT ONWETTIGHEID VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD EN VAN DE LATERE HANDELINGEN VAN DE BEGROTINGSPROCEDURE ;
( 6 ) AN OBJECTION OF ILLEGALITY AND INAPPLICABILITY , INASMUCH AS THE VOTE CAST BY THE FRENCH MINISTER IN THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DURING THE DELIBERATION ON THE BUDGETS WAS UNLAWFUL , THUS RENDERING UNLAWFUL THE DELIBERATION OF THE COUNCIL AND THE SUBSEQUENT STEPS IN THE BUDGETARY PROCEDURE ; AND

Dat is uiteraard in strijd met ons Reglement van Orde. Ik wil dan ook vragen te laten noteren dat ik voor ben en dat de stem van de desbetreffende collega ongeldig is.
I simply sat by mistake in the seat of another Member who has an inserted card and I voted from his card, which is against our rules of procedure, so please could it go on record that I am in favour of the motion and that the vote of my fellow Member is invalid.

De laatste paar jaar dan ook wakker geworden op andere gebieden en denk dat ik ofwel niet ga stemmen of een ongeldige stem uitbreng.
The last couple of years have also woken up in other areas and think that I will not vote or cast an invalid vote.

Eén stem en de jury zou zichzelf uitschakelen; de rechter zou verplicht zijn het proces ongeldig te verklaren.
Just one vote and the jury would hang itself; the Judge would be required by law to declare a mistrial.

Aantal uitgebrachte stemmen: 615Blanco of ongeldige stembriefjes: 60, waarvan 5 niet-officiële stembriefjes met een stem voor de heer SoaresAantal overeenkomstig artikel 136, lid 1 van het Reglement uitgebrachte stemmen: 555
Members voting: 615Blank or void: 60 including 5 irregular ballot papers bearing the name of Mr SoaresVotes cast pursuant to Rule 136(1) of the Regulation: 555

Het kan dan ook voorkomen dat juist de ongeldig uitgebrachte stem van de nep-bestuurder bij de besluitvorming de doorslag heeft gegeven.
It may also be that precisely the invalidly cast vote of the fake director is decisive for the decision-making.

“Het kan dan ook voorkomen dat juist de ongeldig uitgebrachte stem van de nep-bestuurder bij de besluitvorming de doorslag heeft gegeven.
“It may also be that precisely the invalidly cast vote of the fake director is decisive for the decision-making.

Als je dit wel doet wordt de stem ongeldig verklaard en vernietigd.
If you do it will be spoiled and disqualified.

Ondanks heftige protesten van de stamraad van de Cherokee Nation en stamhoofd Ross, die beweerden dat het verdrag ongeldig was, werd het verdrag op 23 mei 1836 goedgekeurd door het congres, met een meerderheid van slechts 1 stem.
Despite the protests by the Cherokee National Council and principal Chief Ross that the document was a fraud, Congress ratified the treaty on May 23, 1836, by just one vote.