ongeldig verklaren oor Engels

ongeldig verklaren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quash

werkwoord

to void or suppress (a subpoena, decision)

voorbeelde

Als die axioma’s “onwaar” zijn, dan moeten we andere stellingen waaruit ze zijn opgetrokken ongeldig verklaren.’
If these axioms are ‘false,’ we have to invalidate other theorems that build on them.”

Totdat zij getrouwd was, kon haar vader haar geloften ongeldig verklaren (Nu 30:3-5).
(Nu 30:3-5) A father could not lawfully make her a prostitute, and if she were violated, he could collect damages.

‘Ga door die deur weg en ik laat je gouden creditcard en bankpasjes, ja alles ongeldig verklaren.
“Walk out that door and I’ll cancel your gold cards, your bank cards, everything.

Als Millie rechter Harkin over de Hoppy-truck vertelde, zou hij het proces waarschijnlijk ongeldig verklaren.
If Millie told Judge Harkin about the Hoppy scam, then he’d probably declare a mistrial.

U moet zijn personeelskaart ongeldig verklaren.
And I need you to revoke his employee access card.

Ik wist toen direct dat de rechter het testament zou ongeldig verklaren.
I knew right then that the judge would invalidate the will.

Jaruzelski kan niet anders dan de resultaten ongeldig verklaren.’
Jaruzelski will have to disallow the result.’

Haar man kon instemmen met de geloften die zij deed of die ongeldig verklaren (Nu 30:6-16).
Her husband could allow or annul vows she made.

En de raad zal het huwelijk ongeldig verklaren.
And the council will declare the marriage invalid.

EVENTUELE GEVOLGEN VAN HET ONGELDIG VERKLAREN VAN DE ANTI-DUMPINGMAATREGELEN: DREIGING VAN SCHADE
POSSIBLE EFFECTS OF THE LAPSING OF THE ANTI-DUMPING MEASURES: THREAT OF INJURY

Als ze uw huwelijk ongeldig verklaren en hij met haar trouwt?
What if they annul your marriage and he marries her?

Haar ouders lieten het huwelijk ongeldig verklaren, maar hij werd van de Academie gestuurd.
Her parents had it annulled but he was kicked out of the Academy.

„In juli: de prijzen voor speciale klanten zo snel mogelijk ongeldig verklaren
‘during July: cancel prices of special customers ... at earliest possible date ...

‘Volgens de joodse wet kan een man de beloften van zijn vrouw ongeldig verklaren.
"""You know, according to Jewish law, a husband can nullify his wife's promises."""

Eind augustus alle prijzen met ingang van 30/9.01 ongeldig verklaren.
end of August: cancel all prices by 30/09.01.

De broer van de graaf kwam hem te hulp en liet in 1823 het huwelijk ongeldig verklaren.
The Earl’s brother rescued him and in 1823 had the marriage annulled.

Edelachtbare, ik vraag om een ongeldige verklaring.
Your Honor, I call a mistrial.

Bevoegdheden van de nationale rechter met betrekking tot het ongeldig verklaren van gemeenschapshandelingen
The jurisdiction of national courts to declare Community acts invalid.

‘Volgens de joodse wet kan een man de beloften van zijn vrouw ongeldig verklaren.
“You know, according to Jewish law, a husband can nullify his wife’s promises.”

Eind augustus alle prijzen op 30/9.01 ongeldig verklaren
end of August Cancel all prices by 30/9.01

De toezichthoudende autoriteit kan die certificering vervolgens afwijzen of ongeldig verklaren.
Subsequently, the supervisory authority can reject or declare such a certification invalid.

de bestreden beschikking van de Commissie, gericht aan de Helleense Republiek, nietig en ongeldig verklaren;
annul and set aside the contested decision of the Commission addressed to the Hellenic Republic;

Dan laat je het ongeldig verklaren.
We'll get it annulled.

Zo niet, dan kan hij twee dingen doen: het bewijsmateriaal uitsluiten of het proces ongeldig verklaren.
If not, he has two choices: exclude the evidence or declare a mistrial.

30:6-8 — Kan een christelijke man de geloften van zijn vrouw ongeldig verklaren?
30:6-8 —Can a Christian man set aside his wife’s vows?