ongeldig maken oor Engels

ongeldig maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

void

werkwoord

to make invalid or worthless

Ik noem het een grond voor het ongeldig maken van de huwelijksvoorwaarden.
! I'd call it grounds for voiding your postnup.

avoid

werkwoord

invalidate

werkwoord

Dit betekent dat één ongeldig experiment een volledige reeks van drie experimenten ongeldig maakt.
This means that any single invalid run invalidates an entire run sequence of three runs.

to invalidate

werkwoord

99 Deze ontoereikende motivering is evenwel niet van dien aard, dat zij het bestreden arrest ongeldig maakt.
99 However, that failure to give adequate reasons is not such as to invalidate the judgment under appeal.

voorbeelde

--> Toestemming verlenen voor het ongeldig maken van nationale bankbiljetten
--> Allowing national banknotes to be invalidated

I = Ongeldig maken (Invalideren)
I = Invalidate

Dat houdt in dat ze jouw contract ongeldig maken, Herb.
That means they supersede your contract, Herb.

Zelfmoord zou zijn polis ongeldig maken... dus zou jouw bedrijf de $ 220.000 niet hoeven uit te betalen.
Suicide would invalidate his policy, so your company wouldn't have to pay out the $ 220,000.

Ongeldig maken van een ingevulde visumsticker
Invalidation of a completed visa sticker

Niet-naleving van een van deze voorwaarden kan een afwijking ongeldig maken.
Non-respect of any one of these conditions may render a derogation invalid.

Artikel 25 Ongeldig maken van ingevulde visumstickers | CCI, VI, 5.2 |
Article 25 Invalidating completed stickers | CCI, VI, 5.2 |

‘We moesten Livermore maar eens gaan waarschuwen dat ze die ingang ongeldig maken.’
“We’d better warn Livermore to disable that account.”

het ongeldig maken van deel III van sectie IX van het identificatiedocument.
invalidating Part III of Section IX of the identification document.

Een sterke vervorming van het monster gedurende de proef kan het resultaat ongeldig maken.
Significant deformation of the sample during the test may invalidate the result.

Als dit waar is, zou dat natuurlijk heel ongepast zijn en zijn bekentenis waarschijnlijk ongeldig maken.’
If true, this of course would be highly improper and would probably kill the confession.”

b) het ongeldig maken van deel III van sectie IX van het identificatiedocument.
(b) invalidating Part III of Section IX of the identification document.

Toestemming verlenen voor het ongeldig maken van nationale bankbiljetten 53
Allowing national banknotes to be invalidated 47

Een sterke vervorming van het monster gedurende de test kan het resultaat echter ongeldig maken.
However, significant deformation of the sample during the test may invalidate the result.

Ongeldig maken van ingevulde visumstickers
Invalidation of a completed visa sticker

Zelfs als hij kon ontsnappen, dan zou vluchten zijn overeenkomst met Asunawa ongeldig maken.
Even if he could escape, fleeing would invalidate his bargain with Asunawa.

(2) Er zijn duidelijke regels voor het ongeldig maken van ecokaarten vereist.
(2) Clear rules for the cancellation of ecocards are required.

Zelfmoord is nadrukkelijk verboden door beide koninkrijken en kan een contract zelfs ongeldig maken.
Suicide is expressly forbidden by both realms, and it can even render a contract null and void.

En een veroordeling wegens vervalsing en moord zou -dat spreekt vanzelf - het tweede testament ongeldig maken.'
And a conviction on the charges of forgery and murder would, of course, invalidate the second will.""