ongekookt oor Engels

ongekookt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uncooked

adjektief

Elke dag maten we per persoon één lepel ongekookte, in water met suiker geweekte rijst af.
Each day, we rationed out one spoonful of uncooked rice soaked in water with sugar per person.

raw

adjektief

Als haar was verteld geen ongekookte melk te drinken, had de baby geleefd.
If someone had told her to avoid raw milk, her baby would be alive.

voorbeelde

Ongekookte rijst bleek de beste manier te zijn.
Uncooked rice seemed to be the preferred method.

Genrich Dorov, ‘de ongekookte kippennek’, zag er ongekookter uit dan ooit.
Genrikh Dorov, the Uncooked Chicken, was looking more uncooked than ever.

Als een ongekookte witte pudding, dichtgebonden met een stukje touw.
Like an uncooked white pudding, tied up with a piece of string.

andere paddenstoelen (ongekookt of gestoomd of in water gekookt), bevroren, met uitzondering van gekweekte paddenstoelen
other mushrooms (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, other than cultivated mushrooms

Punt 3 van het dispositief van de beslissing van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) van 22 maart 2018 (zaak R 90/2017-2) inzake een nietigheidsprocedure tussen Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) en Burraq Travel & Tours General Tourism Office SA wordt vernietigd, voor zover daarbij het verzoek tot nietigverklaring van het Uniebeeldmerk SIR BASMATI RICE is verworpen voor de producten van de klassen 30, 31 en 33 in de zin van de overeenkomst van Nice van 15 juni 1957 betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken, zoals herzien en gewijzigd, met uitzondering van „sago” en „rijstsurrogaten [ongekookt]” van klasse 30.
Annuls point 3 of the operative part of the decision of the Second Board of Appeal of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) of 22 March 2018 (Case R 90/2017-2), in relation to invalidity proceedings between Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) and Burraq Travel & Tours General Tourism Office SA, in so far as it upholds the dismissal of the application for a declaration of invalidity of EU figurative mark SIR BASMATI RICE in respect of the goods in Classes 30, 31 and 33 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, other than for ‘sago’ and ‘artificial rice [uncooked]’ in Class 30;

Ongekookte groenten zijn de belangrijkste bron.
Among foods, uncooked vegetables are the major source.

Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten
Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing not containing added sugar; nuts

‘Niet eens een kommetje rijst, of eet u die liever ongekookt?’
“Not even a bowl of rice, unless you prefer it dry?”

In verband met de geschiedenis van de žlikrofi citeert hij verklaringen uit de jaren 1840–1850 waaruit blijkt dat žlikrofi in die periode ongekookt op de markt kwamen.
As far as the history of žlikrofi is concerned, he cites accounts of people in the 1840–1850s that žlikrofi were sold publicly in a raw state at that time.

Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd
Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry

Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten
Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts

Noedels van bonenzetmeel (harusame, ongekookt)
Bean-starch noodles (harusame, uncooked)

Eigenschappen van de ongekookte korrel (gemiddelde waarden)
Characteristics of the uncooked, processed grain (average values):

Licht gezouten, ongekookte, zachte kaas van volle geitenmelk, met oppervlakkige schimmelvorming die wordt aangeboden in een verpakking die de vorm heeft van een afgeknotte piramide met een vierkante voet
Full-fat slightly salted and uncooked soft goat’s cheese, with surface mould, in the form of a frustum of pyramid with a square base

Sobanoedels zijnde Japanse noedels van boekweit, ongekookt
Soba noodles that are Japanese noodles of buckwheat, uncooked