onguur oor Engels

onguur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

repulsive

adjektief

nasty

adjektief

repellent

adjektief

unreliable · repelling · vile · detestable · loathsome · low · sleazy · gross · horrible · lowlife · abhorrent · abject · abominable · accursed · gruesome · hideous · ghastly · lousy · awful · foul · sinister · atrocious · ignoble · immoral · despicable · sordid · base · mean · depraved

voorbeelde

Otis zag eruit of hij net zijn haar gewassen had, maar verder zag hij er nog even onguur uit.
Otis looked as though he had recently washed his hair, but it hadn’t improved his sinister appearance.

‘Eerst niet, toen zat ik in een grote cel met allerlei ongure lieden, het neusje van de zalm in de Bargello.
I was in the general cell with all manner of unsavory characters—the Bargello’s finest.

Ik slaagde erin iets te produceren dat op een soort ongure halve grijns moet hebben geleken.
I managed to produce what I think must have looked like a sort of sinister half-grin.

En omdat ook ongure types welkom zijn in jouw bar...
And as your bar is non-discriminating to this town's more nefarious side...

De laatste twintig jaar wemelt het op het televisiescherm van vrouwelijke detectives en geheime agenten die het in felle vuurgevechten moeten opnemen tegen allerlei ongure elementen en het met hun dodelijker trefzekerheid en superieure vuurkracht van hen winnen.
In the last score of years, television sets have come alive with women detectives and undercover agents shooting it out with unsavory elements and winning with deadlier aim and superior firepower.

Hij was hier ongetwijfeld voor ongure zaakjes.
He was here, no doubt, on nefarious business.

Engeland probeert greep te krijgen op zijn wapenprobleem nu steeds meer ongure elementen zich tot de tanden bewapenen.
England is trying to come to grips with its weapon problem as more and more of the unsavory element are arming themselves to the teeth.

Elk van hen pikte ongure kerels op om de ander jaloers mee te maken.’
Each would pick up unsuitable guys to make the other jealous.’

Het lijken me ongure types, maar m'n zoon staat hierbuiten.
They look like very bad people, but it doesn't have anything to do with my son.

Ze was niet naïef, in haar werk ging ze dagelijks om met leugenaars en dieven, drugsverslaafden en ongure types.
She wasn’t naive; she had made a career out of dealing with liars and thieves, drug addicts and miscreants.

‘Er waren gisteren twee zeer ongure types die naar u informeerden.’
“There were two very unsavory characters who came calling for you yesterday.”

Een oude buurt, ongure straten, op elk hoek de helle lichten van een kroeg.
An old neighborhood, these were bad streets, every block the flashing lights of a tavern.

Een onguur uitziende kerel kreeg LAAT HET MET RUST en JE WEET DAT HET VERSTANDIG IS.
A shifty looking guy got LEAVE IT ALONE and YOU KNOW IT MAKES SENSE.

Eerst een paar dagen volgen en observeren en toen schoot hij zijn kop eraf voor de deur van een ongure bar in Tolleson.
A few days of watching and following, then he blew the mark’s head off outside a lowlife Tolleson bar.

Alleen de ongure delen.
Just the dirty parts.

'Hier huizen nogal wat ongure types, maar een groep gewapende mannen zullen ze niet lastig vallen.'
“Some very rough types about, but they won’t interfere with a body of armed men.”

Ze verwachtten half dat hij uit een schaduw, steeg of deur zou komen in de ongure wijk, maar dat gebeurde niet.
They half expected him to step out of a shadow, an alley, or a doorway in the raffish old quarter, but he didn’t.

In het verre schijnsel van mijn koplampen zag het stilstaande voertuig er nogal onguur uit.
In the far-off edge of my headlights, the stopped vehicle looked a little disreputable.

‘Om te kijken wat voor onguur type hij is.
‘To see what kind of shady character he is.

Vane hoorde dat ze haar dochter opdracht gaf om twee ongure inwoners van Sanctuary te halen om Fang te bewaken.
Vane heard her order her daughter to fetch two of the nastier inhabitants of Sanctuary to guard Fang.

Het middelpunt van de vergadering werd gevormd door drie mannen die een ongure indruk maakten.
At the heart of the conference were three men who looked cruel.

Er zijn hier ontelbare legale en illegale clubjes, waar ongure burgers hun keldertjes en zolderkamertjes hebben.
Here are innumerable little clubs, official and unofficial, where peculiar citizens have their dives, and garrets.

Ik wist dat Eric Sharpe onguur was, maar dit wist ik niet.
I heard Eric Sharpe was a sleaze, but I never expected something like this.

Er lopen hier veel ongure types rond en ik probeer niet op te vallen.
You see, there's some really shifty-looking characters in here tonight and I'm just trying to blend in.

Zie ik er onguur uit?
Don't I look like an honest guy?