ontdekkingsreizen oor Engels

ontdekkingsreizen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exploration

naamwoord

act of searching or traveling around a terrain for the purpose of discovery

Wij zijn gewoon niet zo dol op ontdekkingsreizen.
My people don't share your enthusiasm for exploration.

Soortgelyke frases

ontdekkingsreis
exploration

voorbeelde

Als vriendin van Row wist ze ook dat hij niet méér geïnteresseerd was in ontdekkingsreizen dan zij.
As Row’s friend, she also knew that he was no more interested in exploring than she was.

Helaas wordt in 1495 zijn beschermheer, koning Johannes, vermoord en bestijgt hertog Emanuel, die verzot is op rijkdom maar niet op ontdekkingsreizen, de troon.
Sadly, in 1495 his patron, King John, is assassinated and Duke Manuel, who is keen on wealth but not on exploration, takes the throne.

De schijn van fysieke intimiteit, ongehinderd door ontdekkingsreizen.
The semblance of physical intimacy, unencumbered by exploration.

Laten we eens zien hoe deze schitterende boom en zijn voedzame vrucht een belangrijke rol hebben gespeeld in dit verhaal en in vroegere heldhaftige ontdekkingsreizen.
Let us explain how this beautiful tree and its nourishing fruit played a key role in this story and in earlier epic voyages of discovery.

Ik greep aanvankelijk naar ontdekkingsreizen omdat ik meende dat mijn hele situatie draaide om verdwaald zijn.
I reached for exploration at first because I thought this was about being lost.

Deze groep van schrijvers betoogt dat de kaarten niet noodzakelijkerwijs letterlijke verslagen van ontdekkingsreizen weergeven.
This group of writers argue that the maps are not necessarily literal records of voyages of exploration.

Om over oceanen, bergen en hemelen te spreken, hoefden ze geen riskante ontdekkingsreizen te maken.
To speak about oceans, mountains, and skies they had no need for daring explorations.

Sinds de dageraad van de grote ontdekkingsreizen hebben grote aantallen mensen de zee overgevaren om een veelheid aan redenen en maritiem gebaseerde handel heeft ’s werelds regio’s verbonden.
Since the dawn of the Age of Exploration, large numbers of people have crossed the seas for myriad reasons, and marine-based commerce has connected the world’s regions.

Hoewel zij hem op veel van zijn reizen vergezelde, liet Livingstones passie voor ontdekkingsreizen hem weinig tijd voor een gezinsleven.
And though she accompanied him on many of his journeys, Livingstone’s passion for exploration left him little time for family life.

Pool- ontdekkingsreizen, bijvoorbeeld, mensen zoals Magellaan,
Arctic exploration, you know, people like Magellan,

Vind het spul zelf verschrikkelijk, maar kapitein Cook nam het mee op zijn ontdekkingsreizen.
Can’t stand the stuff myself, but Captain Cook took it on his explorations.

De bewaard gebleven verslagen van ontdekkingsreizen in de oudheid vertegenwoordigen ongetwijfeld slechts een fractie van de reizen die onverschrokken zeelieden met succes hebben voltooid.
Surviving records of ancient exploration must account for only a fraction of the voyages that intrepid seamen successfully completed.

ONTDEKKINGSREIZEN
EXPLORATION

Op de meeste van hun ontdekkingsreizen haalden ze nauwelijks meer dan een straat, een stuk weiland of akkerland.
On most of their expeditions they covered little more than a single street, a bit of meadow.

Al deze ontdekkingsreizen droegen ertoe bij dat de handel een internationaal karakter kreeg.
All this exploration helped trade become international.

„Ontdekkingsreizen”, zo zet The World Book Encyclopedia uiteen, „toonden aan dat de wereld rond was en niet plat, zoals de meeste mensen hadden geloofd.”
“Voyages of discovery,” explains The World Book Encyclopedia, “showed that the world was round, not flat as most people had believed.”

Vooral op de langere ontdekkingsreizen — die vaak jaren duurden — was het leven voor de eenvoudige matroos geen idyllische cruise.
Especially on the longer voyages of exploration—which often lasted years—life for the lowly sailor was no idyllic cruise.

Hij had kaarten gemaakt van dat keurige schone plafond en ontdekkingsreizen op rivieren, eilanden, continenten.
He had made maps of the ceiling and gone exploring on them; rivers, islands, and continents.

Kolonies zijn net als ontdekkingsreizen dure operaties.
Colonies, like exploration, are prohibitively expensive operations.

Velen van ons maken bijzondere ontdekkingsreizen, die naar persoonlijke vervulling en geestelijke verlichting leiden.
Many of us are on amazing journeys of discovery—leading to personal fulfillment and spiritual enlightenment.

De wereld van die tijd was er een van ontdekkingsreizen, handel, een zich verruimende horizon, reizen over enorme afstanden en een daaruit voortvloeiende stroom van denkbeelden en kennis.
The world of that time was one of exploration, trade, expanding horizons, travel over enormous distances, and the consequent flow of ideas and knowledge.

Hoe het gebruikt zou worden voor ontdekkingsreizen, archeologie, geschiedkundig en maatschappelijk onderzoek en zo.
How it would be used for exploration, archaeology, historical and social research and so on.

Er zijn geen Griekse kolonies ten westen van de Straat van Gibraltar, alleen ontdekkingsreizen.
There are no Greek colonies west of the Strait of Gibraltar, only voyages of discovery.

De rest heb ik er zelf uit afgeleid, en het is gebaseerd op de speciale studie van mijn grootvaders ontdekkingsreizen.
The rest is merely my own deduction, based on my special studies of my grandfather’s explorations.

Ponce de León, die met Columbus meereisde, ondernam daarna nog ontdekkingsreizen naar de Bahama’s en andere regio’s in het Caraïbisch gebied, in het volste vertrouwen dat de legende waar was en de bron van eeuwige jeugd te vinden moest zijn.
Ponce de León, who sailed with Columbus, made subsequent voyages of exploration, searching in the Bahamas and other Caribbean areas in full trust of the legend that this elixir of youth could be found.