ontdekte oor Engels

ontdekte

werkwoord

Soortgelyke frases

ontdekt
discovered

pas ontdekt
newfound

opnieuw ontdekken
to rediscover

ontdekken
abstract · bare · behold · clear · deprive · deprive ... of · deprive of · descry · despoil · detect · discern · discover · espy · expose · find · find out · nick · nose out · notice · observe · open up · peel · perceive · pick up · purloin · shell · skin · starve · steal · strip · to discover · to espy · to find · to spot · to uncover · uncover

voorbeelde

Alsof ze de zin van het leven hadden ontdekt.
Like they’d figured out the meaning of life.

Ik heb ontdekt wie die vrouwen zijn maar ik weet nog niet wie hen heeft uitgenodigd.
I have found out who all these women are, but I still have no idea who sent the invitations.

In de loop der eeuwen hebben veel wijze mannen en vrouwen door logica, redenering, wetenschappelijk onderzoek en, ja, ook door inspiratie, waarheid ontdekt.
Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.

Jerry ontdekte een of ander gras dat langs de weg groeide.
Jerry found some grain growing by the side of the road.

Als MacGyver ontdekt wat er met Dalton gebeurd is, zijn we de sigaar.
If MacGyver finds out what happened to Dalton, we are ruined.

Hoe had Aruna ontdekt dat er een verband bestond tussen Paul, Ivor en Antonio?
How had Aruna learned about the link between Paul and Ivor and Antonio?

Ik ontdekte een slanke vierkante toren die zijn gekanteelde kroon als een ranke nek hoog boven een rij cipressen ophief.
I noticed a slim, square tower lifting its crenellated crown as if on a slender neck above a row of cypress trees.

Er is in een kerkarchief in Rendsburg (Duitsland) een gedeelte ontdekt van een bijbel die in de 15de eeuw is gedrukt door Johannes Gutenberg.
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

Benson heeft al een naam ontdekt.
Benson ran it, got a name.

Hij had ontdekt dat het bevrijdend was om zulke macht te hebben, om in de positie te verkeren hen allemaal te redden.
It was liberating, he had discovered, to have such power at his fingertips, to be in a position to save them all.

De helft van hen hoopte waarschijnlijk ontdekt te worden en mee te mogen doen met het programma.
Half of them were probably hoping they’d be discovered in the footage and contacted to join the cast.

Wat Malcolm ook heeft ontdekt op die Mogadoorse opnamen, Adams inzichten kunnen waardevol zijn.
Whatever Malcolm’s discovered on those Mogadorian recordings, Adam’s insight could be invaluable.

Zo heeft hij ontdekt dat Cat en Dolores hier een winkel hebben en woonboten en kano’s verhuren.
It was how he learned about Cat and Dolores’s store and their houseboat and canoe rental service.

Beide bevonden ze zich voortdurend in een noodtoestand en beide hadden ze een manier ontdekt om ermee te leven.
Both found themselves in a permanent state of emergency and had discovered a way of living with it.

Bij Pala kreeg ze alles mee wat er gebeurde zonder dat ze werd ontdekt.’
Working for Pala, she would have known everything that was happening, without being discovered.”

Żarnowiec W (O) — ontdekt in 1990; cumulatieve productie: 4 160 ton; productie in 2014: 50 ton; voorraden en bronnen: 17 840 ton (industrieel 3 880 ton)
Żarnowiec W (O) – discovered in 1990; cumulative production: 4 160 tonnes; production in 2014: 50 tonnes; reserves and resources 17 840 tonnes (industrial 3 880 tonnes)

'Elke grot langs een bevaren rivier moet lang geleden ontdekt zijn en de schat is natuurlijk verwijderd.'
“Any cavern by a well–traveled river would have been discovered long before now, and the treasure removed.”

Nadat Shrini was weggereden, ontdekte Dan bloedvlekken op de mat en op de stoel naast hem.
After Shrini drove off, Dan noticed blood stains on the passenger floor mat and seat.

Elke nieuw vis die Richard ontdekt geeft de miljoenen jaren genetische ontwikkeling prijs ten behoeve van de medische wetenschap.
scientists like Richard are mapping the web of life that we are all part of each new fish Richard finds told millions of years of genetic engineering for medical research

Callandor schijnt een dieper gebrek te hebben dan wij hebben ontdekt.
"""My research . . . remember, Callandor seems to have a deeper flaw than we've discovered."

Toen ze ontdekte dat ze zwanger was, werd ze woest omdat de pillen niet hadden gewerkt.’
When she first discovered she was pregnant, she was furious that the pills hadn’t worked.”

Het dilemma dat Dostojevski beweert ontdekt te hebben raakt de kern van de christelijke relatie tot de moderne wereld.
The dilemma that Dostoyevsky... claims here to have discovered... goes to the very core of Christianity's relationship... to the modern world.

‘Je had er bijzonder veel plezier in om te vertellen wat je over kapitein Redmain had ontdekt,’ ging Xenia verder.
‘You took a particular pleasure in passing on your knowledge about Captain Redmain,’ Xenia said drily.

Toen spraken wij over onze band met het milieu, over de noodzaak milieuvriendelijk te zijn, enzovoort, tot wij ontdekten dat er mensen waren die flink geld verdienden met de milieuvervuiling.
The debate we are having today reminds me of former debates on our relationship with the environment, on our love for it and so on, when we discovered that some people were making money, and indeed a great deal of money, from the destruction of the environment.

Ze ontdekte het en nu krijgt ze er eentje.
She found out about it and now she's having it.