ontharen oor Engels

ontharen

werkwoord

Haar van het lichaam verwijderen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

depilate

werkwoord

to remove hair from the body

De karkassen en halve karkassen moeten niet-onthaard worden aangeboden.
Carcases or half-carcases must be presented without having been depilated.

epilate

werkwoord

Haar van het lichaam verwijderen.

To remove hair from the body.

to depilate

werkwoord

voorbeelde

Alleen voor installaties die voor ontharing sulfide gebruiken.
Applies only to plants carrying out sulphide unhairing.

Ik ga, want ik krijg eerst een klysma en een volledige ontharing.
I have to fit in a high colonic and a body wax before then.

ii) in het geval van varkens, het broeien, het ontharen, het afschrapen en het schroeien;
(ii) in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing;

Laat jij je borst ontharen?
You get your chest waxed?

Niet-medicinale huidverzorgingsmiddelen, te weten crèmes en lotions voor na het ontharen met was
Non-medicated skin care products, namely, after waxing cream and lotions

Godzijdank had hij de rest van zijn huid laten ontharen!
But thank God he’d depilated the rest of his pelt!

Niet-elektrische handkrulapparaten voor het haar, kappersscharen, nagelknippers, nagelriemverzorgers, nagelknippers, haartondeuses, nagelschaartjes, niet-elektrische baardtrimmers, epileerapparaten, toestellen voor het lakken van de nagels, friseerijzers, al dan niet elektrische toestellen voor ontharing, niet-elektrische haartondeuses, al dan niet elektrische nagelvijlen, nagelriemtangetjes, al dan niet elektrische nagelschaartjes, apparaten voor het prikken van oorgaatjes, etuis voor pedicures, etuis voor manicures, pincetjes, al dan niet elektrische scheerapparaten, etuis voor scheerapparaten, scheermesjes, scheerapparaten, accessoires voor het scheren, apparaten voor het slijpen van messen en lemmeten, wimperkrullers
Non-electric hand implements for hair curling, scissors for hair, nail clippers, cuticle nippers, nail clippers, hair clippers, nail scissors, non-electric apparatus for shaving, epilators, fingernail polishers, hair curling tongs, electric and non-electric apparatus for depilation, non-electric hair clippers, electric and non-electric nail files, cuticle tweezers, electric or non-electric nail clippers, ear-piercing apparatus, pedicure sets, manicure sets, tongs, electric or non-electric shavers, razor cases, razor blades, razors, shaving accessories, apparatus for sharpening knives and blades, eyelash curlers

Gebruik van organische zwavelverbindingen of enzymen bij de ontharing van runderhuiden
Using organic sulphur compounds or enzymes in the unhairing of bovine hides

Allemaal met betrekking tot gezondheids- en schoonheidsadvisering, schoonheidssalons, acupunctuur, acupressuur, massage, homeopathie, manicure, pedicure, huidverzorging, schoonheidsbehandelingen, aromatherapie, ontharing, sauna's, stoombaden, kappersdiensten, advisering inzake het gebruik en de keuze van cosmetische middelen
All relating to health and beauty advisory services, beauty salons, acupuncture, acupressure, massage, homeopathy, manicuring, pedicuring, skincare, beauty treatment services, aromatherapy, depilation services, sauna services, steam baths services, hairdressing services, advisory services relating to the use and selection of cosmetics

Verschaffing van opleidingscursussen en opleidingsdiensten op het gebied van cosmetische en schoonheidsbehandelingen, het bruinen van de huid, wasbehandelingen, het aanbrengen van wimperverlengingen, het omhoog zetten van de wimpers en volle wimpers, valse wimpers en nagemaakte wimpers en de verwijdering daarvan, het kleuren van de wimpers en de wenkbrauwen, het vormen van de wenkbrauwen, massage, gelnagellak, manicures, pedicures, wasbehandeling en ontharing en/of opleidingscursussen en opleidingsdiensten met betrekking tot beheer en dienstverlening van dergelijke cosmetische en schoonheidsbehandelingen
Provision of training courses and training services in the field of cosmetic and beauty treatments, tanning, waxing, application of eyelash extensions, lash lifting and volume lashes, false eyelashes and artificial eyelashes and removal thereof, eyelash and eyebrow colouring, eyebrow shaping, massage, gel polish, manicures, pedicures, waxing and hair removal and/or training courses and training services relating to the management and provision services for such cosmetic and beauty treatments

„Vlak achter de heuvels ten Oosten van Onthar.
"""Just beyond the hills east of Onthar."

Summer houdt van winkelen, zonnebaden en ontharen.
But Summer's three favorite activities are shopping, tanning and waxing.

machines en toestellen voor het bereiden of het bewerken van huiden, vellen of leder (m.u.v. droogtoestellen, spuitpistolen, machines voor het ontharen van varkens en persen voor algemeen gebruik)
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses)

i) chemische ontharing met behulp van gebluste kalk of natriumsulfide;
(i) chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide;

Een apparaat voor ontharing en huidbehandeling dat werkt met „intense pulsed light”-technologie (IPL), met de volgende afmetingen: 34,5 (h) × 30,5 (b) × 50,5 (d) cm en een gewicht van 25 kg.
A hair removal and skin treatment apparatus working by means of intense pulsed light (IPL) technology with the following dimensions: 34,5 (H) × 30,5 (W) × 50,5 (D) cm and a weight of 25 kg.

„Een koningin, zooals er nog nooit in Onthar of Thenar geweest is en nooit meer zijn zal.
―Such a queen there never has been in Onthar or Thenar before nor ever will be again.

Medische en cosmetische diensten voor ontharing met laser-/lichtflitslampen
Medical and cosmetic services for hair removal using laser/flash lights

Doekjes voor gebruik bij ontharing
Depilatory wipes and pads

In Thenar zijn geen leeuwen behalve degene, die uit Onthar komen; die dooden we.
In Thenar there are no lions except those that stray in from Onthar; those we kill.

Handinstrumenten voor gebruik bij het scheren of ontharen, Te weten,Ontharingsapparaten, Niet-elektrische scheerapparaten
Hand instruments for use in shaving or depilation, namely, depilatory appliances, non-electric shavers

Je hebt vast ' n allergische reactie op de ontharing
Stop saying tits.Why are you wearing that shirt?

b ) slachtruimten die voldoende groot zijn om het slachten op bevredigende wijze te laten verlopen ; ingeval men in een slachtruimte niet alleen varkens maar ook andere dieren slacht , moeten deze slachtruimten voorzien zijn van een afzonderlijke afdeling voor het slachten van varkens ; deze afzonderlijke afdeling is evenwel niet absoluut noodzakelijk indien de varkens en de andere dieren niet terzelfder tijd worden geslacht ; in dat geval moet het broeien , ontharen , afschrappen en afschroeien evenwel geschieden in afzonderlijke afdelingen die duidelijk zijn gescheiden van de slachtijn , hetzij door een vrije ruimte van ten minste 5 meter , hetzij door een afscheiding van ten minste 3 meter hoogte ;
(b) slaughter premises large enough for work to be carried out satisfactorily; in slaughter premises where both pigs and other animal species are slaughtered, a special place must be provided for slaughtering pigs; however, such special place is not essential if the slaughter of pigs and that of other animals take place at different times; but in such cases scalding, depilation, scraping and singeing must be carried out in special places which are clearly separated from the slaughter line either by an open space of at least five metres or by a partition at least three metres high;

Diensten op het gebied van huidverzorging, te weten gezichtsbehandelingen, niet-chirurgische facelifts, behandeling van acne, behandeling van huidverkleuringen en littekenweefsel, vasculaire therapie, ontharing en behandelingen tegen veroudering, te weten toepassing van led-lichttherapie in combinatie met het aanbrengen van serums ter vermindering van fijne lijntjes, rimpels, pigment (-vlekken), huidirritatie, acne, littekenweefsel en puistjes
Provision of skin care treatment services, namely, facials, non-surgical face lifts, acne treatments, treatment of discoloration and scarring, vascular therapy, hair removal and anti-aging treatments, namely, application of LED light therapy in combination with treatment serums to reduce the appearance of facial fine lines, pigments, irritations, acne, scarring and blemishes

Producten voor het ontharen en scheren, te weten producten voor het scheren
Hair removal and shaving goods, namely shaving preparations