onvolwassen oor Engels

onvolwassen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

immature

adjektief

Behaving immaturely, like a child.

Bedankt dat je de meest onvolwassen persoon bent die ik ooit ontmoet heb.
Thank you for being the most immature person I have ever met.

childish

adjektief

Behaving immaturely, like a child.

Het is een onvolwassen daad van agressie.
No. I find it childish and hostile.

infantile

adjektief

Behaving immaturely, like a child.

voorbeelde

Op sommige punten is het interessanter dan een onvolwassen relatie,’ zei ik.
Actually, in some ways it is more interesting than an immature relationship,’ I said.

Als Ben zo onverantwoordelijk is dat hij de papieren kwijtraakte en zo onvolwassen is dat hij me zelf niet op kon zoeken dan is hij niet verantwoordelijk genoeg voor de voogdij over Emma.
Well, if Ben is so irresponsible that he lost the papers and so immature that he couldn't face me himself, then maybe he's not responsible enough to have sole custody of Emma.

Het was geen kwestie van luiheid, maar alleen van onvolwassenheid.
It is not hypocrisy, but madness.

Ik kan hen niet laten stikken, alleen maar omdat mijn zoon, hun vader, zich gedraagt als een onvolwassen delinquent.’
I can’t see them starve, just because my son, their father, behaves like a juvenile delinquent.’

Hij probeerde het woord een sarcastisch toontje te geven, maar sarcasme kwam hem onvolwassen en absurd voor.
He tried to give the word a sarcastic edge, but sarcasm just seemed immature now.

‘Hij is soms een beetje onvolwassen, maar het is een goeie jongen.
“He’s a bit immature sometimes, but he’s a good guy.

Hij noemde onder andere financiële moeilijkheden, het domineren van de ene partner over de andere, overspel, dronkenschap, persoonlijkheidsverschillen, een gebrek aan belangstelling voor het huiselijk leven, culturele verschillen, onvolwassenheid, de invloed van familieleden, en in seksueel opzicht niet bij elkaar passen.
He included financial troubles, domination of one partner by the other, adultery, drunkenness, personality differences, a lack of interest in homelife, cultural differences, immaturity, the influence of relatives, and sexual incompatibility.

Groeitest met onvolwassen vissen Fase II 7.2.
Fish, juvenile growth test Tier II 7.2.

Hij ziet ook hoe onvolwassen en bekrompen, maar ook hoe sterk en edel, de tijger in werkelijkheid is.
He sees too how immature and petty, how strong and noble, the tiger truly is.

Een tweedejaars die onvolwassen is.
Just a sophomore being sophomoric.

Ze was vastbesloten niet onvolwassen te lijken in aanwezigheid van deze irritante man.
She was determined not to appear juvenile in front of this irritating man.

Zo onvolwassen.
So juvenile.

Zeg je dat ik onvolwassen ben?
Are you saying I'm immature?

Hij was altijd kinderachtig en onvolwassen geweest, vol wrok dat hij in mijn schaduw leefde.
He was childish by nature and immature by stature, hating the fact that he always lived in my shadow.

‘Het gaat beter met Katies paniekaanvallen en ze is niet onvolwassen!’
“Katie’s panic attacks are getting better, and she’s not immature!”

De schatting van de output van investeringsvee in eigen beheer, die overeenkomt met de natuurlijke groei van de dieren, vloeit voort uit de in punt 2.149 genoemde definitie van de BIVA voor vee, toegepast op categorieën onvolwassen dieren:
The estimation of own-account production of fixed capital in livestock, which corresponds to the natural growth of animals, is derived from the definition of the GFCF for livestock set out in 2.149 applied to categories of animals which are not yet fully mature:

Volgens een onderzoek door een Spaans behandelcentrum voor sociale verslavingen (CETRAS) zijn „alleenstaande vrouwen tussen de 16 en 25 jaar die verlegen, onvolwassen en gefrustreerd zijn” het kwetsbaarst, bericht de krant El País.
According to a study by the Special Center for Treatment and Rehabilitation From Social Addictions (CETRAS), the most vulnerable are “single women aged 16-25, who are shy, immature and frustrated,” reports Spain’s newspaper El País.

In de recente verkiezingscampagne is de LDP de onvolwassenheid van de voorgaande DPJ-regering blijven bekritiseren, maar heeft zij vermeden aanvallen te doen op andere partijen.
In the recent election campaign, the LDP continued to criticize the previous DPJ government’s immaturity, but avoided attacks on other parties.

Te onvolwassen om te weten waar ik voor wegliep.’
Too immature to know what I was running away from.”

‘Ze zegt niet dat jij onvolwassen bent, Em.
“She doesn’t mean you’re immature, Em.

Zo’n geesteshouding verraadt dan ook een onnadenkende zelfzuchtigheid en een onvolwassen hart en geest.
Such a mental attitude reveals an unthinking selfishness as well as an immaturity of heart and mind.

Ze zegt dat je de meest egoïstische, onvolwassen...
She says you're, like, the most selfish, immature...

Uiteindelijk verbrak hij de relatie met Chelsea omdat hij vond dat ze te onvolwassen was voor hem.
Max eventually broke up with Chelsea, feeling she was too immature for him.

Ik realiseerde me dat dat onvolwassen was.
I realized that was immature.

Hij was echt onvolwassen
He was really immature