onvoorbereid oor Engels

onvoorbereid

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

extempore

adjektief, bywoord

without preparation; extemporaneously

cold

adjektief

unprepared

Je wilt daar niet onvoorbereid binnengaan.
You don't want to go in there cold.

extemporaneous

adjektief

without preparation

Hij moordt onvoorbereid zonder sporen achter te laten.
He killed extemporaneously without leaving a trace.

unprepared · half-cocked · offhanded · offhand · extemporary

voorbeelde

Het was niet zijn bedoeling dat hij onvoorbereid zou zijn wanneer hij Mary Grace eindelijk in zijn vingers kreeg.
He didn’t intended to be so unprepared when he finally got Mary Grace in his hands.

Hij schrok op, enigszins onvoorbereid op haar directe blik.
He gathered himself quickly -- a bit unprepared for the direct way she was looking at him.

Je wist nooit welke krachten je losmaakte door onvoorbereid de publiciteit te zoeken.
You never know what forces are unleashed by courting publicity without due preparation.

Vele verkondigers hadden nog nooit een bootreis gemaakt en waren volkomen onvoorbereid op wat hun te wachten stond.
Many of the publishers had never been on a boat before and were entirely unprepared for what was to follow.

Ze was tenminste niet onvoorbereid gekomen, al had ik eigenlijk ook niets anders van haar verwacht.
At least she hadn’t come unprepared, though, really, what had I expected from her?

Maar zo snel gaat zelfs de beste toneelspeler—onvoorbereid—niet van het ene vak naar het andere over.
But even the best actors can’t change from one character into another—unprepared—just like that.

De balans vinden tussen die dingen is altijd moeilijk want je kon wel eens teveel naar het onvoorbereide neigen.
Finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared.

Laxter moet zonder waarschuwing bij hem zijn binnengevallen en hem onvoorbereid hebben gesnapt.
Laxter must have rolled up without warning and caught him unprepared.

Cardiens volbloeden dachten nog steeds dat de vrede zou standhouden, dus zij waren onvoorbereid.
Cardien’s pure-bloods still believed that peace would prevail, so they were unprepared.

Ik ben zo geschokt, zo onvoorbereid op deze vraag dat ik er even helemaal sprakeloos van ben.
I’m so shocked, so unprepared to answer such a question that I’m rendered momentarily speechless.

Ik zal je onvoorbereide geest niet vermoorden
I would not kill thy unprepared spirit;

S. E. K. Hoke Smith, Korps Mariniers van de U. S., op de beschuldiging en omschrijving van onvoorbereide moord, bevindt deze krijgsraad u niet schuldig.
Private First Class Hoke Smith, United States Marine Corps, on the charge and specification of unpremeditated murder, this court-martial finds you not guilty.

En ik wil niet zo'n moeder worden die onvoorbereid is en steeds tegen de kinderen schreeuwt, zoals mijn moeder.
Besides, I just really don't want to be one of those moms that's, like, completely overwhelmed and unprepared and always screaming at her kids the way my mom used to be.

Hij hoopte maar dat hij niet onvoorbereid de kamer binnen zou lopen en zelf zou worden neergeschoten.
He could only hope he wouldn’t walk into the room unprepared and get himself shot.

Je kunt daar niet onvoorbereid naar toe gaan.
You cannot go in there unprepared.

Gelukkig was Jonah niet onvoorbereid.
Fortunately, Jonah had come prepared.

Het is ook van belang dat de Commissie in haar rapportage niet de termen gebruikt dat een van beide landen op een bepaald terrein overduidelijk onvoorbereid is.
It is also important for the Commission, in its reports, to refrain from using the wording that one of the countries is clearly badly prepared in a certain area.

Ze schraapte haar keel en besefte hoe onvoorbereid ze was.
She cleared her throat and realized how unprepared she was.

'Hij zal mij niet onvoorbereid aantreffen, nietwaar Pryrates?'
"""He will not find me unready, will he, Pryrates?"""

Ze leek volkomen onvoorbereid op dit uitje.
She seemed totally unprepared for this trip.

Als u onvoorbereid op de arbeidsmarkt belandt en worstelt om de onbetrouwbare of ontoereikende ondersteuning van een ex-echtgenoot aan te vullen, zou u het gevoel kunnen hebben dat u weinig tijd overblijft voor uw kinderen.
Thrust unprepared into the job market, and struggling to compensate for unreliable or insufficient support payments from an ex-spouse, you may feel that you have little time left for your children.

De onrijpe christen laat zich er door slecht weer van weerhouden vergaderingen van de christelijke gemeente te bezoeken, komt te laat en onvoorbereid om een aandeel aan de vergadering te hebben en gaat direct na afloop weg.
The immature Christian permits bad weather to interfere with his attending meetings of the Christian congregation, comes late and unprepared to take part, and leaves right afterward.

Het was dat, of, zoals McCloud veronderstelde, de nieuwe MacGil koning was zwak en onvoorbereid.
It was either that or, McCloud supposed, the new MacGil king was weak, unprepared.

Ze had zich nog nooit zo onvoorbereid – of ongeïnteresseerd – gevoeld.
She had never felt so unprepared – or uninterested – in her life.

Hij voelde zich vreemd onvoorbereid, hulpeloos om het uit te leggen, omdat hij dat nooit eerder had gedaan.
He found himself strangely unprepared to explain this because he never had before.